| Your friend is so large... | Ваш друг такой огромный... |
| You plan a coffee shop that large? | Вы планируете такой огромный кафетерий? |
| Africa is a large continent. | Африка - это огромный континент. |
| There is a very large spider in that bathroom. | В твоей ванной нереально огромный паук |
| No. Yes, it is large. | Да, он огромный. |
| It is very large, indeed, sir. | Действительно, огромный, сэр. |
| The floods of 1950, 1988, 1992 and 1998 resulted in a large number of deaths and severe loss of property, while the July 2010 floods have been described as the worst in the last 80 years. | В результате наводнений 1950, 1988, 1992 и 1998 годов погибло большое количество людей и был нанесен огромный материальный ущерб, а наводнение в июле 2010 года характеризуют как самое сильное за последние 80 лет. |
| these, of course, foul the air around them, but also release large amounts of methane and also huge amounts of nitrous oxide. | Которые не только загрязняют воздух вокруг себя, но и выделяют большой объём метана и огромный объём оксида азота. |
| An illustration of this is the huge increase in the risk premium on lending to emerging economies (a grouping of some 30 large developing countries and economies in transition), from 250 to about 800 basis points, during the third quarter of 2008. | Иллюстрацией к этому может служить огромный рост надбавок за риск в связи с кредитованием стран с формирующейся рыночной экономикой (группы в составе примерно 30 крупных развивающихся стран и стран с переходной экономикой): с 250 до порядка 800 базисных пунктов в третьем квартале 2008 года. |
| A large Ottawa Senators flag was draped on the City Hall, along with a large video screen showing the games. | Огромный флаг «Оттавы» был поднят в здании городской ратуши, будучи фоном к большому экрану, на котором транслировались матчи. |
| Saint-Petersburg delegation visited a future large tourist Centre on Saima «Rauha» and also some other tourist objects. | Санкт-Петербургская делегация посетила будущий огромный туристический Центр «Рауха» на Сайме. |
| A battleship is a large, heavily armored warship. | Космолет-катероносец - огромный, тяжелый космический корабль. |
| There is a large gap between health care facilities that are available to the urban and rural populations of Afghanistan. | Существует огромный разрыв между службами здравоохранения в городских и сельских районах Афганистана. |
| He uses a large vocabulary and manages to get obscenities in there too. | У него огромный словарный запас, но и ругательствам найдётся место. |
| A large selection from affordable to extravagant. | Огромный выбор от дорогих до доступных по цене. |
| Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions. | Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений. |
| The hotel also offers large Family room, which perfectly suits to a leisure trip to Paris. | Также в отеле есть огромный Семейный номер, идеально подходящий для тех кто планирует провести отпуск в Париже. |
| In July 2018 an unusually large iceberg appeared off the shore of Innaarsuit. | В июле 2018 года жителям Иннаарсуита пришлось экстренно эвакуироваться, после того как к побережью приплыл огромный айсберг. |
| There should be a large bundle of cable and pipes all heading in the same direction. | Там должен быть огромный кабель и множество труб. |
| The same year a large granite monument was built in his honor, sponsored by a group of Austrian and German weightlifters and wrestlers. | На его могиле был воздвигнут огромный гранитный памятник из фонда поддержки тяжелоатлетов и борцов Германии и Австрии. |
| I'm pleased and happy to repeat the news that we have in fact caught and killed a large predator that supposedly injured some bathers. | Я с радостью подтверждаю, что огромный хищник, нападавший на купальщиков, пойман и убит. |
| Moreover, the peripheral countries' large current-account deficits, fueled as they were by excessive consumption, were accompanied by economic stagnation and loss of competitiveness. | Более того, огромный дефицит текущего счета периферийных стран, который подпитывался чрезмерным потреблением, сопровождался также экономической стагнацией и потерей конкурентоспособности. |
| At least 15 ships and hundreds of crew members were still being held at the end of the year by pirates demanding large ransoms. | По состоянию на конец года не менее 15 судов и сотни членов экипажей находились в руках пиратов, требовавших огромный выкуп. |
| You could basically imagine it has a large hall filled with hard drives storing data they are collecting. | Вы можете себе его представить как огромный зал, заставленный жёсткими дисками с информацией, записанной на них. |
| Other notable additions include the ability to ricochet shots off walls by means of a special pick-up, acid puddles that caused large, predetermined amounts of damage and a large dragon which would occupy multiple squares and require multiple hits to destroy. | Другими важными нововведениями являются специальный предмет, позволяющий стрелять рикошетом от стен, кислотные лужи, причиняющие тяжёлые повреждения, и огромный дракон, занимавший несколько квадратов игрового поля и уничтожавшийся большим числом ударов. |