| All right, ladies, we're ready to ride. | Ладно, дамочки, можно ехать. |
| All right, ladies, let's do this. | Так, дамочки, давайте сделаем это. |
| Look at that, two painted ladies just joined in. | Смотри, присоединились две раскрашенные дамочки. |
| All right, ladies, remember, we got band rehearsal tonight. | Так, дамочки, не забудьте, что сегодня вечером у нас репетиция. |
| You turn this down, ladies, and you'll see what deep pockets can do. | Вы отказались, дамочки, а теперь увидите, на что способны толстосумы. |
| The PTA ladies sent her over. | Её прислали дамочки из родительского комитета. |
| He have any ladies going nuts over him? | Были ли дамочки, сходящие по нему с ума? |
| Okay, ladies, man your stations. | Ладно, дамочки, по местам. |
| And we are nothing special, ladies. | И мы ничем не выделяемся, дамочки. |
| Fantastic, and remember, ladies, stay active. | Отлично. И помните, дамочки, надо двигаться. |
| It's not my fault those ladies couldn't hold their liquor. | Ну я ж не виноват, что те дамочки пить не умеют. |
| All right, listen up, ladies! | Итак, слушаем меня, дамочки! |
| Good night, "ladies." | Спокойной ночи, "дамочки". |
| Well, you ladies looked like you were having so much fun, I just had to join in. | Вы, дамочки, прям искрились весельем, поэтому я просто обязан был к вам присоединиться. |
| Hate to break up the kaffeeklatsch, ladies, But this news flash can't wait. | Не хочется прерывать вашу беседу, дамочки, но тут новость, которая не может ждать. |
| Right, ladies, are we ready? | Так, дамочки, вы готовы? |
| How y'all beautiful ladies doing this afternoon? | Чем занимаются эти милые дамочки после обеда? |
| Each and every one of you uptown ladies came to me for the fix. | Все, кто щас здесь сидит, дамочки, приходили ко мне за услугой. |
| Okay, ladies, I'm going to need you all to back up, please. | ВУЛЬФ: Хорошо, дамочки, мне надо, чтобы вы отошли назад, пожалуйста. |
| That the best you ladies can do? | Это всё, на что вы способны, дамочки? |
| Seemed harmless, kept the ladies happy. | Казалось это безвредно, а дамочки счастливы |
| You ladies ready to get wet and sandy? | Дамочки, вы готовы промокнуть и обваляться в песке? |
| I was in a doctor's waiting room, sat opposite these two ladies in their early sixties. | Однажды я сидел в приёмной у врача, напротив меня сидели две дамочки, которым было за 60. |
| Perhaps the ladies would like a closer look? | А может, дамочки хотят посмотреть поближе? |
| Now, ladies, ladies, please. | Эй, дамочки, дамочки. пожалуйста. |