| It can be honed and improved, but being able to live with killing another human is something inherent. | Оно может быть улучшено или отточено, но способность жить убивая других, это врожденное. |
| Events take a harsh turn when the other Clanton brothers visit the jail to free Phin, killing Warren Earp in the process. | События приобретают жесткий оборот, когда братья Клэнтоны освобождают Фина из тюрьмы, в процессе убивая Уоррена. |
| To progress in the Reapers' Game, players are often required to defeat Noise by killing or "erasing" them. | Для успешного выполнения поставленных задач игроки часто вынуждены устранять Шумы, убивая или «стирая» их. |
| If you're killing somebody with that, in a public place, you're not planning this. | Убивая им в общественном месте, ты явно не планировал такого. |
| It is also revealed that he has the ability to instantly remove the fruits from both immortals and angels (thus killing them). | Также Апий имеет способность извлекать Семена Времени из бессмертных и ангелов, тем самым убивая их. |
| They bombed vehicles carrying women registration workers, killed civilians who carried registration cards and bombed religious schools, killing children. | Они взрывали машины, перевозившие женщин-регистраторов, убивали гражданских лиц с регистрационными карточками и взрывали религиозные школы, убивая детей. |
| He takes it out by killing the woman he's got something against. | Он вымещает свой гнев, убивая женщин. |
| So she's appointed herself judge, jury, and executioner, killing surrogates for her own attacker. | То есть, она назначила себя судьей, жюри и прокурором, убивая суррогатов того, кто напал на неё. |
| When they find Firewalker, Trepkos shoots Ludwig in the back with a flare gun, killing him. | Когда они обнаруживают «Огнеход», Трепкос стреляет Людвигу в спину из ракетницы, убивая бывшего коллегу. |
| Frank confronts the couple and tries to shoot Alucard, but the bullets pass through the Count's body and hit Katherine, seemingly killing her. | Френк старается помешать паре и стреляет в Алукарда, но пули идут прямо через тело Графа и поражают Кэтрин, по-видимому, убивая её. |
| Care should be exercised when spraying Bromacil on plants because it will also stop the photosynthesis of the adjacent non-target plants, therefore killing them. | Следует быть внимательным при опрыскивании бромацилом растений, поскольку он также останавливает фотосинтез в не целевые растениях, убивая их. |
| With help from this last loyalist Kraglin, Yondu, Rocket, and Groot escape and destroy his ship, killing all the mutineers. | С помощью последнего верного ему члена команды (Краглина) Йонду, а также Ракета и Грут убегают и уничтожают его корабль, убивая всех мятежников. |
| Instead, as they got within a dozen yards of the walled-in, retreating crowd, they opened fire, systematically killing everyone they could reach. | Они просто останавливались в десятке метров от прижатой к стене отступившей толпы и открывали огонь, методично убивая всех, кого можно. |
| Those which lay very deep were undetectable by current technology and often rose to the surface during the wet season, killing farmers even in areas that had been cleared and declared risk-free. | Те же из них, которые проникают глубоко в землю, не могут быть обнаружены при помощи обычной техники и нередко выходят на поверхность в сезон дождей, убивая сельхозработников даже в тех зонах, которые были подвергнуты расчистке и объявлены безопасными. |
| The other is that, until and unless we control this epidemic, it will continue to expand and worsen for decades, killing unbelievably large numbers of people and wrecking entire societies. | Второй факт заключается в том, что до тех пор, пока мы - и если мы - не остановим эту эпи-демию, она будет продолжать расширяться и усугубляться десятилетиями, убивая невероятно большое число людей и разрушая целые общества. |
| By the time Carrington takes the Doctor to meet the astronauts a criminal named Reegan has organised their abduction, killing the soldiers and scientists guarding them. | К моменту, когда Кэррингтон берет Доктора со спутниками на встречу с астронавтами, ситуация вновь меняется: бандит по имени Риган организует их похищение, убивая солдат и учёных, охраняющих их. |
| Kirker's small army seems to have worsened the situation by killing friendly Apache or groups negotiating peace, after which Apache raids increased. | Небольшая армия Киркера, по-видимому, только усугубила ситуацию, убивая дружественных апачей, которые собирались заключить мир, тем самым спровоцировав увеличение количества набегов. |
| She tips two braziers onto the straw floor, quickly setting the entire temple on fire by seemingly commanding the flames to move at what appears to be supernatural efficiency and killing the khals, who have been barred inside by the younger Dosh Khaleen. | Она роняет две жаровни на соломенный пол, быстро поджигая весь храм и убивая всех кхалов, которые оказались заперты молодой Дош Кхалин. |
| At a makeshift operating theater in the Bronx, two surgeons harvest a man of his organs, killing him in the process. | В импровизированной операционной в Бронксе в Нью-Йорке два хирурга извлекают органы у человека, тем самым убивая его. |
| By killing the fathers last, You were killing your own father, And ultimately yourself, | Убивая отцов последними, ты убивал своего родного отца, и конце концов - себя, повторяя это снова и снова. |
| The Master's original weapon of choice was the "tissue compression eliminator", which shrinks its target to doll-like proportions, killing them in the process. | Изначальное любимое оружие Мастера - компрессор-уничтожитель ткани, уменьшающий цель до размеров куклы, убивая её. |
| As the conspirators had hoped, the audience is roused into an anti-Spanish fury and rampages through London, killing any Spaniard they see and freeing Elizabeth from the Tower of London. | Как и надеялись заговорщики, аудитория разражается анти-испанским гневом и неистовствует в Лондоне, убивая любого испанца на своем пути и освобождая Елизавету из Тауэра. |
| The awakened Yeti battles its way out of Detsen, killing warrior monks and leaving Khrisong angry that Thonmi opened the door to allow it to flee - albeit to avoid further bloodshed. | Проснувшийся йети пробивается за пределы монастыря, убивая воинов-монахов и оставляя Хрисонга в ярости, что Тонми открыл ему ворота, во избежание дальнейшего кровопролития. |
| His forces took farms, government outposts, and trading centers, killing and mutilating officials and civilians, most of them Ovimbundu "contract workers" from the Central Highlands. | Войска УПА занимали деревни, государственные учреждения и торговые центры, убивая чиновников и гражданских лиц, в основном овимбунду, работавших на португальскую администрацию. |
| Indonesian security forces were again alleged to have fired into the crowd, killing pro-independence activists, and Karma was again arrested on charges of treason against the Indonesian state, this time along with fellow activist Yusak Pakage. | Считалось, что индонезийские силы безопасности стреляли в толпу, убивая активистов, добившихся независимости, а Карма снова была арестован по обвинению в государственной измене за поднятие флага «Утренняя звезда». |