| I thought it best to back it up a bit, being as you said they could jump. | Я подумал, что лучше немного отойти, так как, вы сказали, что они могут прыгать. |
| Do you want to know why I can't jump? | Знаете, почему я не могу прыгать? |
| And I am going to jump right on your filthy net and wring it from the inside, matey! | И я собираюсь прыгать право на свои грязные нетто и скрутить его изнутри, дружище! |
| While he is on the ground, Alfred can walk, jump, and peck balloons and ground switches. | В то время как он находится на земле, Альфред может ходить, прыгать, и клевать воздушные шары и наземные выключатели. |
| At the end of each stage, a bonus game is played in which players time a button press to jump as high as possible to earn additional items. | В конце каждого этапа появляется бонусная игра, в которой игрок нажимают кнопку, чтобы прыгать как можно выше и получить соответственно больше звёзд. |
| Like many other platformers of the 8-bit and 16-bit era of video games, levels are side-scrolling, played on a two-dimensional plane in which Kirby can move left or right as well as jump. | Как и во многих платформерах 8-битной и 16-битной эры видеоигр присутствует система прокрутки уровня, а сама игра проходит в двухмерной плоскости, в которой Кирби может двигаться влево и вправо, а также прыгать. |
| The leopard may jump over the river horizontally but not vertically (due to its lesser strength than the tiger or lion). | Леопард может прыгать через реку по горизонтали, но не по вертикали (Леопард слабее Тигра или Льва). |
| As of January 2014, Davis reported trying to BASE jump every day or every other day, estimating that she jumps 300 times a year. | В 2014 г. Дэвис заявила, что хочет прыгать каждый день или через день, что в целом, составит около 300 прыжков в год. |
| Dana can run, jump, create or destroy orange blocks adjacent to him as well as create fireballs to destroy demons. | Дана может бегать, прыгать, создавать или уничтожать соседние с ним оранжевые блоки, а также создавать огненные шары для уничтожения демонов. |
| An example inflectional paradigm of the verb malli "to jump" is below (with the pronominal affixes underlined): The stative series (II) is below. | Ниже приведен пример парадигмы спряжения глагола malli «прыгать»: Ниже приведена стативная серия (II). |
| I had to jump through hoops all night for Barney and then it took me an hour to get home because his place is so far away from the bar. | Мне пришлось прыгать через обруч для Барни всю ночь, а затем я целый час добирался домой, потому что эта квартира так далеко от бара. |
| Also prepare you for jumping (to jump) | И готовьте вы к тому, чтобы перепрыгивать(прыгать) |
| They can lift 10 times their weight, and jump 20 times their height. | Они могут поднимать в 10 раз больше своего веса и прыгать в 20 раз выше. |
| The name tandava is derived from the Sanskrit word tandu, which means 'to jump'. | Название «тандава» происходит от санскритского глагола «tandu» («прыгать»). |
| The game includes many elements of platform games; for example, the player must have Ico jump, climb, push and pull objects, and perform other tasks such as solving puzzles in order to progress within the castle. | В игре присутствуют многие элементы платформера; например, Ико может прыгать, карабкаться по стенам, толкать или тянуть объекты и выполнять другие действия, необходимые для решения загадок и продвижения по замку. |
| While Narbacular Drop features a 3D world reminiscent of such first-person shooters as Quake, the unique portal element and the character's lack of a jump ability makes navigation and puzzle-solving very unconventional. | Хотя Narbacular Drop напоминает шутер от первого лица, уникальная механика порталов и неспособность игрового персонажа прыгать создают весьма нетрадиционный геймплей в области перемещения и решения головоломок. |
| And if I did jump, why not land behind Tony Gray? | А уж если прыгать, почему бы мне не приземлиться рядом Тони Грэем? |
| Do you think she's figured out how to jump bodies? | Думаешь, она выяснила, как прыгать из тела в тело? |
| And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too? | А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь? |
| I wish I'd jump like that | Я бы тоже хотел уметь так прыгать. |
| For the majority of the game, the player controls Mario, who can jump and use his hammer to overcome physical obstacles placed in the game's overworld. | В большой части игры игрок контролирует Марио, который может прыгать и использовать свой молот для преодоления физических препятствий, помещенных на основной карте игры. |
| You caught my eye, and I've got a feeling I'm falling show me the ring and I'll jump right through. | Ты мне нравишься, и я получил чувство, что я падаю Покажите мне кольцо и я буду прыгать насквозь. |
| You say this super-soldier serum will make him run, jump, fight - | Говорите, что с этой сывороткой он будет лучше бегать, прыгать, сражаться... |
| The merchants and planters came on board and examined us most attentively, and then... they made us jump. | Торговцы и плантаторы приход или на борт, чтобы очень тщательно нас осмотреть, а потом... они заставляли нас прыгать. |
| Am I supposed to jump up and down at that news? | И я должна прыгать от радости? |