Перевод jump с английского на русский

I told you to jump and you froze.

Я сказал тебе прыгать, а ты застыл на месте.

I don't think you should jump.

Не думаю, что тебе нужно прыгать.

Then just jump up and down on her really hard.

Просто прыгать вверх и вниз ей действительно трудно.

And you realize what the word "jump" really means.

И до тебя доходит весь смысл слова "прыгать".

Janis Joplin gave me you can't jump!

Мне подарила его Дженис Джоплин - Но вы же не станете прыгать?

If you really believe you have nothing left, maybe you should jump.

Если ты действительно веришь, что у тебя ничего не осталось, может тебе стоит прыгнуть.

I could jump you right now.

Я мог бы прыгнуть на тебя прямо сейчас.

All we have to do is jump.

Все, что нам нужно сделать, это прыгнуть.

Then I think we let her jump.

А я думал, мы решили позволить ей прыгнуть.

The girl was afraid to jump down from the roof.

Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.

But each jump back clears that slate.

Но ведь каждый прыжок во времени устраняет последствия предыдущего.

I'm stranded, unable to jump.

Я в затруднительном положении, не могу совершить прыжок.

When those two folds connect, a tremendous amount of energy is required to absorb the jump.

Когда эти две впадины соединяться, потребуется огромное количество энергии, чтобы осуществить прыжок.

Your goal, your next jump is the 18th of May.

Ваша цель, ваш следующий прыжок в 18 мая.

That the jump was caused by a geothermal event.

Что "прыжок" был спровоцирован геотермальным явлением.

I always think I could jump.

Я всегда думаю, что могла бы спрыгнуть.

That's two billion people ready to jump.

2 миллиарда людей, готовых спрыгнуть.

Because a tiny part of you wants to jump because it would be so easy.

Потому что маленькая часть тебя хочет спрыгнуть, ведь это будет так просто.

Way that guy was driving, I was ready to jump.

Этот парень ехал так, что я готова была спрыгнуть.

And worst of all, Herbie - no 80th floor to jump from when you feel like it.

И, что самое худшее, Херби, тут нет 80-го этажа, чтоб с него можно было бы спрыгнуть, если тебе этого захочется.

This position is kind of a jump for her.

Это позиция вроде как скачок для неё.

Flows within a deep pool with a jump of 45 meters.

Потоки в глубокий бассейн с скачок 45 метров.

The largest jump of the waterfall is 70 meters between two sheer cliffs.

Крупнейший скачок водопад 70 метров зажатой между двумя отвесными скалами.

It's a big logical jump from a body's immune response to the brain giving subconscious diagnostic clues.

Это большой логический скачок от иммунного ответа организма к мозгу, выдающему подсознательно диагностическую зацепку.

Made an unauthorized jump back in time.

Сделал несанкционированный скачок назад во времени.

He means Esther prepared your body for someone to jump into.

Он имеет в виду Эстер приготовила твоё тело для кого-то, чтобы перепрыгнуть.

The gate kind of jams sometimes, but you can just jump it.

Ворота иногда заклинивает, но ты можешь через них перепрыгнуть.

The guy used to jump me when you two were in high school.

Этот парень смог меня "перепрыгнуть" кода вы двое были в старшей школе.

So the goats can't jump over and eat your flowers.

Козы не смогут перепрыгнуть через нее и съесть цветы.

Esther won't be able to jump her into you or herself anywhere else.

Эстер не сможет перепрыгнуть из себя в тебя или в кого-либо ещё.

Nate manages to jump onto the airlifted statue.

Нейт успевает запрыгнуть на сеть, в которую погружена статуя.

Hagon and Mazier are ready to jump into the compartment.

Агон и Мазье готовы запрыгнуть в купе.

I just want to jump into one of his pictures and find out everything about him.

Хочу запрыгнуть в его фотографию, и разузнать о нем все.

If you're thinking about trying to jump that chopper, forget it.

Если Вы думаете о попытке запрыгнуть в этот вертолет, забудьте об этом.

I think they got too heavy to jump the hens.

Думаю, они стали слишком тяжелыми, чтобы запрыгнуть на курицу.

To jump from a radar officer to the president skips levels.

Чтобы перейти от офицера по радиолокации к главнокомандующему придется пропустить другие ступени.

Always let us jump the line to get our results early.

Всегда позволял нам перейти черту, чтобы получить результаты по раньше.

You can jump right into a specific issue.

Можно перейти прямо к отдельному номеру.

So if you want to jump, just let me know.

Так что если захочешь перейти к нам, только скажи.

An aggregated report is available, and the user can jump from the execution statistics directly to the function in PHP code.

Доступен агрегированный отчет; пользователь может перейти от статистики исполнения прямо к функции в РНР коде.

I got to get out of here in time to take my pet kangaroo out for a jump.

Я должен выбраться отсюда вовремя, чтобы вывести моего кенгуру попрыгать.

That's the way to make them jump.

Только так можно заставить их попрыгать.

Once you get hurt, move aside and let other people jump.

Дети, если ушиблись - отойдите: дайте попрыгать другим.

[Scoffs] You should run and jump a little.

Тебе надо немного побегать и попрыгать.

Hoops we have to jump through to get them there.

Нам еще приходится попрыгать, чтобы доставить их туда.

So now this department has invested a lot of money to make sure jump street keeps going.

Так что теперь департамент вломил в это дело кучу денег, чтобы Джамп Стрит продолжала жить.

22 jump street is the lick.

Джамп Стрит 22 - это маза.

"12th Jump Street Series".

В следующем году сыграл в сериале «Джамп стрит, 21».

"21 Jump Street" - season one.

"Джамп Стрит 21", сезон 1.

He also appeared in a season two episode of 21 Jump Street.

Он также появился во втором сезоне, эпизод 21 джамп Стрит.

However, it cannot jump over other pieces.

Однако ферзь не может перепрыгивать через другие фигуры.

The rook moves any number of squares horizontally or vertically, but it cannot jump over other pieces.

Ладья может перемещаться на любое количество клеток по горизонтали и вертикали, но не может перепрыгивать через другие фигуры.

Flier: three steps diagonally; it may jump over other pieces.

Лётчик: три шага по диагонали, может перепрыгивать через другие фигуры.

Princess: three steps in any direction or combination of directions; it may jump over other pieces but cannot capture.

Принцесса: три шага в любом направлении или комбинации направлений; может перепрыгивать через другие фигуры, но не может их брать.

If he holds the reality gem, that means he can jump from different realities.

Если у него в руках жемчужина реальности, это значит, что он может перепрыгивать между реальностями.

Time to jump into a grave for me.

Время броситься ради меня в могилу.

If you tell me to jump into the fire, I will.

Если ты прикажешь мне броситься в огонь, я брошусь.

If you think it's easy to jump into the must be done.

Думаешь, легко броситься в воду? Надо...

She'd like to jump but she's a woman

Она хотела бы броситься, но она женщина.

Should I jump into the pool?

Мне что, в бассейн броситься?

It'll tell all the kids in China to jump up and down at the same time.

И попрошу всех детей в Китае одновременно подпрыгнуть.

And let's say an adult male in peak physical condition can jump five feet.

И скажем, физически здоровый мужчина может подпрыгнуть на 5 футов.

Our friend Calvin was trying to jump up and pull down a fire escape ladder.

Наш друг Калвин пытался подпрыгнуть и стащить вниз пожарную лестницу.

Maybe you should jump up into midair and do it.

Может тебе стоит подпрыгнуть и сделать дело.

Just - When Todd asks you to jump -

Просто... и когда Тодд попросит тебя подпрыгнуть...

The rest of your life you jump just a little every time a garage door opens.

Остаток своей жизни ты будешь подпрыгивать всякий раз, когда открывается дверь гаража.

All right, but we don't have to just jump when she says it.

Хорошо. Но мы не обязаны подпрыгивать, когда она скажет.

A thousand rivals will jump up to challenge him.

Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов.

I have always liked to make the player jump.

Я всегда любил заставлять игрока подпрыгивать.

I'm too old to jump up at the sound of every young 'eller making a fuss.

Я слишком стар, чтобы подпрыгивать на каждый шум, что создаёт вокруг себя молодёжь.

At every light that shines, I jump up with a start.

Каждый луч, что сияет, заставляет меня испуганно вскочить.

This is your cue to jump up and hug me.

На этой реплике ты должна вскочить и кинуться меня обнимать.

And on that "I am against it, because you have this" train I would also jump up nciht.

И в том, что "Я против, потому что у вас есть эта" поезд Я также хотел бы вскочить nciht.

In conveying the Commission's gratitude, I also note that it certainly was not easy to jump aboard a moving train in the middle of this three-year period.

Выражая признательность от лица Комиссии, я также хотел бы отметить, что, безусловно, было нелегко, образно говоря, вскочить в движущийся поезд в середине этого трехлетнего периода.

It made me gun jump.

Это заставило меня вскочить.

Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.

Активные гиперссылки и закладки позволяют переходить прямо к соответствующим элементам в тексте.

She... harboured a strong affection for someone who eventually decided they didn't want to jump that particular fence.

Она... испытывала сильное влечение к тому, кто в конце концов решил, что не хочет переходить эту конкретную черту.

Well, Martha, you really shouldn't just jump into an exercise program.

Марта, вам не стоило сразу переходить к интенсивным тренировкам.

and right or left arrow key, the cursor will jump from word to word; if you also hold down the Shift key, one word after the other is selected.

и клавиши со стрелкой вправо или влево курсор будет переходить от слова к слову; если одновременно удерживать клавишу Shift, вы будете последовательно выделять слова.

I know you can only jump bodies By touching them, Lucas, So come easy or make this hard,

Я знаю, что ты можешь только переходить в тело только когда дотрагиваешься, Лукас, бывает ли это тяжело или просто но это твой последний поезд.

Olivia can jump between worlds.

Оливия может перескакивать между мирами.

We can't just jump ahead.

Мы не можем перескакивать.

But it is facile to jump from individual corporate scandals to broad conclusions about the supposed rottenness of the American economy.

Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики.

For your convenience you can not only jump ahead in the construction process to the point in that you are mostly interested in, but also switch between various cameras and actually stop construction at any moment.

Для удобства просмотра Вы сможете не только перескакивать вперед на интересующие этапы сборки комплекса, переключаясь между камерами обзора, но и даже приостанавливать сборку в любой момент!

GamePro commented that "Poor control, bad graphics, and annoying sound make Atari's White Men Can't Jump the worst basketball experience since watching the Clippers."

GamePro прокомментировал, что «Плохое управление, плохая графика и раздражающий звук делают«белых мужчин»Atari неспособными перескакивать из худшего опыта баскетбола с тех пор, как смотрели«Клипперс».

Someone will always want to jump down on the track, or while the train's moving and just take out a can of paint or a marker and put up their initial.

Всегда найдётся тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером.

The levels are composed of platforms on which Keen can stand, and some platforms allow Keen to jump up through them from below.

Уровни состоят из платформ, на которых Кин может стоять, некоторые платформы позволяют Кину вскакивать через них снизу.

Or is somebody else going to jump up and yell at me?

Или кто-нибудь ещё собирается вскакивать и кричать на меня?

For the last time, you cannot jump into my arms when you're surprised.

В последний раз тебе говорю, ты не можешь запрыгивать ко мне на ручки каждый раз, когда удивляешься.

When they were kids, they could jump from the floor into the top bunk.

Они могли запрыгивать с пола на второй ярус кровати.

They can jump over to the other side.

Они могут перескочить на другую сторону.

If she tries to jump that fence, she'll get all tripped up.

Она попробует перескочить через этот забор и запутается.

I found you in the yard, and you were setting 'em off one at a time, until you didn't jump anymore.

И я видел, как ты взрывала их одну за другой во дворе, пока не перестала вздрагивать.

His character has continuously appeared in the Top 5 of the official Shonen Jump popularity polls.

Персонаж постоянно появлялся в Top-5 официальных опросов Shonen Jump по популярности.

JUMP, the agency's largest group in history.

JUMP, самой многочисленной группы в истории агентства.

Originally appeared in Ultra Jump, published in Vol. of Abara.

Первоначально опубликован в Ultra Jump, в Vol. из Abara.

(ジャンプNEXT!, Janpu NEXT!) was originally a seasonal offshoot of the Weekly Shōnen Jump magazine published on Japanese holidays.

Janpu NEXT!) изначально сезонное ответвление Weekly Shonen Jump Magazine, публиковавшийся на японские праздники.

V Jump became its own independent anthology in 1993 for coverage of games, including video and card games.

V Jump стал его независимым альманахом в 1993 году для освещения игр, видео и карточных игр.