Примеры в контексте "Jump - Запрыгнуть"

Перевод

Jump

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Запрыгнуть

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Jump — Запрыгнуть

Nate manages to jump onto the airlifted statue.

Нейт успевает запрыгнуть на сеть, в которую погружена статуя.
Hagon and Mazier are ready to jump into the compartment.

Агон и Мазье готовы запрыгнуть в купе.
I just want to jump into one of his pictures and find out everything about him.

Хочу запрыгнуть в его фотографию, и разузнать о нем все.
If you're thinking about trying to jump that chopper, forget it.

Если Вы думаете о попытке запрыгнуть в этот вертолет, забудьте об этом.
I think they got too heavy to jump the hens.

Думаю, они стали слишком тяжелыми, чтобы запрыгнуть на курицу.
Well, you're probably the first guy in her life who hasn't tried to jump her.

Ну, ты, наверное, первый парень в её жизни, который не попробовал на неё запрыгнуть.
So if you were engaged and you couldn't wait, then the community would let your jump the broom.

Так что, если молодые были помолвлены и не могли ждать, тогда община позволяла им запрыгнуть на метлу.
You're not going to jump inside?

Вы ведь не собираетесь туда запрыгнуть?
In the sense that I'd like to jump her repeatedly.

В таком случае я хотел бы запрыгнуть на ней несколько раз
Would you do me a kindness and jump up on the bench, please?

Могла бы ты оказать мне любезность и запрыгнуть на эту скамейку?
I made a bet Joey to him about how he couldn't jump from our roof on our house over to a branch hanging over near our garage.

Я поспорил с ним, что он не сможет с крыши нашего дома Запрыгнуть на сук дерева возле нашего гаража.
The bride and groom have wild plans to take off all their clothes, jump into their pajamas, and listen to "A prairie home companion."

У невесты и жениха дикие планы снять всю одежду, запрыгнуть в пижамы, и слушать "Спутника прерий"
You can jump back in your skins now, except, of course, they're not your skins, are they?

Можете запрыгнуть назад в свои шкуры, ...только ведь это не ваши шкуры?
Couldn't jump up.

Запрыгнуть ты не мог.
There are many young, beautiful women out there... who would love to jump into your... Wife's place.

Есть много молодых красоток, желающих запрыгнуть... на место вашей жены.
At one point I simply wanted to jump inside this image, soto say, I bought these red and blue 3D glasses, got up very closeto the screen, but still that wasn't the same as being able to walkaround and touch things.

Иногда мне просто хочется запрыгнуть в картинку. Я купилэти красно-синие 3D очки, подошёл очень близко к экрану, но всёравно это было не то чувство, когда находишься рядом и прикасаешьсяк этим фигурам.
At the last minute, the couple managed to jump into a taxi, which the assailants hurled stones at.

Преследуемые в последний момент успели запрыгнуть в такси, в которое полетели камни.
To jump his daughter's bones?

Разве только с целью запрыгнуть на его дочь...
You know, you don't jump from a bike at 170 miles an hour and get up again.

Знаешь, не получиться слететь с мотоцикла на 170 милях в час и запрыгнуть обратно на байк...
And even you can approach it, and it will open up to let you jump through, as you see in this image.

Вы даже можете подойти к ней, и она откроется, чтобы вы смогли запрыгнуть, как вы видите на этом изображении.
And even you can approach it, and it will open up to let you jump through, as you see in this image.

Вы даже можете подойти к ней, и она откроется, чтобы вы смогли запрыгнуть, как вы видите на этом изображении.