| His character has continuously appeared in the Top 5 of the official Shonen Jump popularity polls. | Персонаж постоянно появлялся в Top-5 официальных опросов Shonen Jump по популярности. |
| JUMP, the agency's largest group in history. | JUMP, самой многочисленной группы в истории агентства. |
| Originally appeared in Ultra Jump, published in Vol. of Abara. | Первоначально опубликован в Ultra Jump, в Vol. из Abara. |
| (ジャンプNEXT!, Janpu NEXT!) was originally a seasonal offshoot of the Weekly Shōnen Jump magazine published on Japanese holidays. | Janpu NEXT!) изначально сезонное ответвление Weekly Shonen Jump Magazine, публиковавшийся на японские праздники. |
| V Jump became its own independent anthology in 1993 for coverage of games, including video and card games. | V Jump стал его независимым альманахом в 1993 году для освещения игр, видео и карточных игр. |
| Jump Next! features many amateur manga artists who get their one-shots published in the magazine. | В Jump Next! множество мангак получают возможность опубликовать свои ван-шоты в журнале. |
| Kinnikuman was also published in the Shueisha Jump Remix bargain series from 2001 to 2013. | Манга также публиковалась в журнале Shueisha Jump Remix с 2001 по 2013 год. |
| Jump combination Two or more jumps performed one right after the other, without intervening steps or turns. | Каскад (jump combination) - несколько прыжков, следующих друг за другом, без промежуточных шагов или перегруппировок. |
| Tokyo Ghoul started as a series of one-shots in 2010, one of which garnered second place at the Weekly Young Jump 113th Grand Prix. | Токуо Ghoul начала создаваться в 2010 году как серия ваншотов, один из которых занял второе место по итогам 113-го Гран-при Weekly Young Jump. |
| The magazine was published under the name Akamaru Jump (赤マルジャンプ, Akamaru Janpu) prior to April 30, 2010. | Журнал выходил под названием Akamaru Jump (赤マルジャンプ Akamaru Janpu) до 30 апреля 2010 года. |
| This announcement was made by the Australian distribution company "Jump Street Films" and film company "Kojo Pictures". | Об этом накануне сообщила пресс-служба австралийской дистрибьюторской компании «Jump Street Films» и кинокомпании «Kojo Pictures». |
| If currently in power want to maintain their current positions, they have to think of how JUMP chasm between power and society. | Если в настоящее время власти хотят сохранить свои нынешние позиции, они должны думать о том, как JUMP пропасть между властью и обществом. |
| In November 2003, Girls Aloud released a cover version of the Pointer Sisters' 1980s dance hit "Jump". | В ноябре 2003 года Girls Aloud выпустили кавер-версию на хит группы The Pointer Sisters «Jump». |
| Fist of the North Star was one of Weekly Shōnen Jump's most popular titles during the 1980s. | Манга Fist of the North Star являлась одним из самых продаваемых произведений журнала Weekly Shōnen Jump в 80-е годы. |
| Its first tankōbon was published on March 19, 2009, and in 2011 it was moved to the Ultra Jump website. | Первый том был выпущен 19 марта 2009 года, в 2011 году комикс был перенесён на веб-сайт Ultra Jump. |
| In the February issue of V Jump, it was announced that the title had been changed to tie-in with the revised series, Dragon Ball Kai. | В февральском издании журнала V Jump было объявлено, что название игры будет изменено ввиду появления аниме Dragon Ball Z Kai. |
| Yoshiaki Sukeno began serializing the manga in Shueisha's Jump Square magazine on October 4, 2013. | Ёсиаки Сукэно начал выпускать мангу 4 октября 2013 года в журнале Jump Square. |
| (ジャンプ the REVOLUTION!) was a special edition of Akamaru Jump that was published in two issues in November 2005 and 2006. | (ジャンプ the REVOLUTION!) спецвыпуск Akamaru Jump, который был опубликован в двух выпусках в ноябре 2005 года и 2006 годах. |
| On July 25, 2016, Viz Media announced that they would digitally publish the first three chapters of the series on Weekly Shonen Jump magazine. | 25 июля 2016 года Viz Media объявила о том, что они опубликуют первые три главы этой серии в журнале Weekly Shonen Jump. |
| The manga was first serialized in Shueisha's Ultra Jump magazine in June 2009 and has been compiled into 13 volumes. | Манга сначала начала публиковаться издательством Shueisha в журнале Ultra Jump и в 2009 году была собрана в 10 томов. |
| Individual chapters have been serialized in Weekly Shōnen Jump since November 26, 2012, with tankōbon volumes being released by Shueisha. | Отдельные главы стали выпускаться в Weekly Shōnen Jump с 26 ноября 2012 года, в формате Танкобон компанией Shueisha. |
| USA concluded, Thompson edited individual series before becoming the first editor of Viz's U.S. edition of Shonen Jump magazine. | USA Томпсон занимался несколькими индивидуальными проектами и стал первым редактором американской версии японского журнала манги Weekly Shonen Jump. |
| In the liner notes to the 1993 compilation disc Jump Back, Richards said Beast of Burden was another one where Mick (Jagger) just filled in the verses. | В аннотации к сборному диску группы 1993 года Jump Back Ричардс говорит, что «"Beast of Burden" была ещё одной, где Мик (Джаггер) просто заполнил пробелы в стихах. |
| Lee has ranked highly in the Shōnen Jump popularity polls for the series, initially continuously placing in top ten and reaching fifth place once. | Ли регулярно занимал высокое место в опросах по популярности персонажей серии, проводимых Shonen Jump, первоначально непрерывно оказываясь в десятке наиболее популярных и достигнув однажды пятого места. |
| If you get a job at Next Jump, you cannot get fired for performance issues. | Если вы попадаете на работу в Next Jump, вас не уволят за то, что у вас плохие результаты. |