Примеры в контексте "Judgment - Суждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Judgment — Суждение

• Cannot let the circumstances affect my judgment.

  Не могу позволить обстоятельствам влиять на мое суждение.

• Considering your head injury and all, maybe your judgment is a little cloudy.

  Учитывая твою травму головы, и все остальное, возможно, твое суждение слегка затуманено.

• I don't pass judgment on my employers.

  Я не выношу суждение о моих нанимателях.

• I suggest perhaps that it is your judgment that is clouded by the significance of the day.

  Я предполагаю, что ваше суждение может затуманиваться важностью этого дня. Люсьен, пожалуйста.

• This judgment is not limited to particular cultures.

  Это суждение не относится к отдельным культурам.

• But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.

  Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.

• That the IRA murdered my father will not affect my judgment.

  То, что мой отец был убит членами ИРА не повлияет на мое суждение.

• I object that I've let my professional judgment become clouded by my feelings for my client.

  Я против того, что мое профессионально суждение... затуманено моими чувствами к моей клиентке.

• You have guilt and shame and it is clouding your judgment.

  Ты чувствуешь себя виноватой, и это затмевает твое суждение.

• It was a mistake, an error of judgment.

  Это была ошибка, неправильное суждение.

• Remember, I said if your judgment should come into question even once...

  Помнишь, я сказал, что если твое суждение хоть раз вызовет сомнение...

• But as a judgment on the quality of their hearts.

  Но как суждение от качества их сердцах.

• That's the region of the brain that controls, among many other things, behavior and judgment.

  Это отдел мозга, который контролирует, помимо многих других вещей, поведение и суждение.

• His judgment remains impaired despite the medications we've given him, and we have noticed further changes to his temperament.

  Его суждение остаётся нарушенным, несмотря на медикаменты, которые мы даём ему, и мы заметили дальнейшие изменения его темперамента.

• Our judgment has been strongly affected by the report into the psychiatric condition of the applicant, Rashid Hirani.

  На наше суждение сильно повлиял отчет о психическом состоянии истца, Рашида Хирани.

• You're biased and it's clouding your judgment.

  Вы пристрастны, и это затуманивает ваше суждение.

• Without this information a responsible judgment of the actual military advantage to be achieved would seem impossible.

  А без этой информации было бы, пожалуй, невозможно выносить ответственное суждение о фактическом военном преимуществе, подлежащем достижению.

• The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.

  Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.

• Clarity, judgment, no hallucinations - that's what's important now.

  Ясность, суждение, отсутствие галлюцинаций - вот что важно сейчас.

• All this shows very poor judgment on her part.

  Все это показывает, очень плохое суждение о ее часть.

• It has an effect on your judgment.

  Это должно влиять на твое суждение.

• Claire sees something in you, and I trust her judgment.

  Клэр что-то видит в вас, И я полагаюсь на ее суждение.

• Well I think it takes a lot to cloud your judgment.

  Поэтому думаю, это занимает кучу времени: испортить твое суждение.

• No one is interested in the critical judgment of a worthless child...

  Никому не интересно критическое суждение бесполезного ребенка...

• Well, now that we know he was a drug dealer, I'd say my judgment is pretty good.

  Ну, теперь мы знаем, что он был драг диллером, и мое суждение вполне правильное.

Другие варианты перевода слова judgment

• Решение
• Постановление
• Мнение
• Приговор
• Осуждение
• Судный
• Суд
• Разум
• Судебное решение
• Решение суда
• Рассудок
• Заключение