| Apologies had been received from Dumitru Anca, Jean-Marie Eloy, Peter Guldentops, Dariush Haghighi-Talab, Dietmar Jost and Johnson Jubulu Olumekun. | Сообщения о невозможности принять участие были получены от Думитру Анки, Жан-Мари Элоя, Петера Гулдентопса, Дариуша Хагхигхи-Талаба, Дитмара Йоста и Джонсона Джубулу Олумекуна. |
| The exercise, titled "FLEETEX 3-89", began on or around April 17 under Johnson's command. | Это учение под названием «FLEETEX 3-89» началось 17 апреля под командованием Джонсона, в ходе учения он поднял свой флаг на «Айове». |
| Leo Johnson drives a red Corvette? | У Лио Джонсона есть красный "корвет"? |
| First girl Jimmie Johnson, although my style's more Carl Edwards - | Стану первой девушкой, обогнавшей Джимми Джонсона, хотя мне больше нравится стиль Карла Эдвардса... |
| In the spirit of reconciliation they appealed to the Council of State to grant General Johnson amnesty from arrest and prosecution. | В духе примирения они обратились к Государственному совету с призывом аннулировать ордер на арест генерала Джонсона и оградить его от судебного преследования. |
| Dean, Lyndon B. Johnson School of Public Affairs | Декан, Факультет управления государственными делами им. Линдона Б. Джонсона |
| Why'd you try to run down Gunnery Sergeant Johnson? | Почему ты пытался переехать сержанта Джонсона? |
| When I was a kid, my friends and I used to hang out at a place called magic Johnson... and we played baccarat all night long. | Когда я был ребенком, мы с друзьями зависали возле волшебного Джонсона... И мы играли в бакару целую ночь. |
| Now he's into the top of the key and finds Johnson all alone. | Теперь он бросает в корзину и обходит Джонсона. |
| You want ice cream, you want a Dwayne Johnson film fest, whatever you want. | Хочешь мороженое, хочешь марафон фильмов Двейна Джонсона, что угодно. |
| We're working on the theory that whoever took out Johnson also took out Montero. | Мы разрабатывали теорию что кто-бы не убрал Джонсона, он же убрал Монтеро. |
| I'm going to show her the sketches of Leo Johnson and Bob, the man Sarah Palmer saw in her vision. | Я покажу ей рисунки с портретами Лио Джонсона и Боба, мужчину из видения Сары Палмер. |
| And while you were on the radio, could you see Sergeant Johnson? | Когда Вы говорили по рации, Вы видели сержанта Джонсона? |
| Later, Helen held senior positions in Johnson & Johnson's Consumer Products Division. | Гордон позже командовал остатками дивизии Джонсона.) |
| Austin is also home to the Lyndon Baines Johnson Library and Museum, which houses documents and artifacts related to the Johnson administration, including LBJ's limousine and a re-creation of the Oval Office. | В Остине располагается библиотека и музей президента США Линдона Бэйнса Джонсона, в которой содержатся документы и артефакты администрации Джонсона, включая лимузин президента и копию овального кабинета. |
| Any Johnson solid can be referenced as Jn, for n=1... 92. | Например, правильногранные многогранники можно обозначить как Jn (от Johnson solids = тела Джонсона) для n=1... 92. |
| In casting the role of Nucky Thompson (based upon real-life Atlantic City political boss Enoch L. Johnson), Winter wanted to stray from the real life of Johnson as much as possible. | В кастинге на роль Наки Томпсона (основанного на реальном политическом боссе Атлантик-Сити, Енохе Л. Джонсоне), Уинтер хотел отклониться от настоящего Джонсона на столько, насколько это возможно. |
| Now, Johnson's gone AWOL for the week with the wife and kids down in Orlando, so I want you to keep a pile in a neat stack somewhere that's all Johnson's mail. | Джонсон на неделю свалил с женой и детьми в Орландо, и я хочу, чтобы ты положил этот пакет в аккуратную стопку где лежит вся почта Джонсона. |
| He married Australian actress Janet Ramsey Johnson, the daughter of Peter Johnson, and had a two daughters and a son, John Birkin, who directed many notable British television comedies including Mr Bean, French and Saunders, and Harry Enfield. | Он женится на австралийской актрисе Джанет Рэмси Джонсон, дочери Питера Джонсона, от которой имеет двух дочерей и сына, Джона Биркина, постановщика многих известных британских телевизионных комедий в том числе «Мистера Бина», «Френча и Саундерса», и «Гарри Энфилда». |
| However, on 15 March 2016, American comedian Jim Breuer (a friend of Johnson) revealed on his podcast that Johnson had received a second opinion on his hearing and it was not as bad as initially thought. | Однако 15 марта 2016 года американский комик Джим Бройер (англ.)русск. (друг Джонсона) сообщил, что Джонсон получил второе мнение относительно своего слуха и что не всё так плохо, как изначально предполагалось. |
| What happened to Sheriff Johnson's wife? | Что случилось с женой шерифа Джонсона? |
| I have no desire to provide a target for Dr. Johnson's epigrams. | А я не хотел бы стать целью для эпиграмм доктора Джонсона. |
| The main hospital in the Territory, the Lyndon Baines Johnson (LBJ) Tropical Medical Center, has 140 beds and a staff of 25 physicians. | Главной больницей территории является Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 140 койко-мест со штатом в 25 врачей. |
| On 5 March 2008, the Ministry received a request from the Reverend Johnny Johnson for permission to export a small shipment to the United States of America. | 5 марта 2008 года в министерство поступила просьба от преподобного Джонни Джонсона о предоставлении разрешения на экспорт небольшой партии алмазов в Соединенные Штаты Америки. |
| When his plans at the Constitutional Convention of 1866 were not enacted, he rejected Johnson's plan for Reconstruction and aligned himself with the Radical Republicans. | Когда его предложения на Конституционном Конвенте 1866 года не были приняты, он отверг план Джонсона по реконструкции и примкнул к радикальным республиканцам. |