| It's just that those fans out there came to see Lonnie Johnson drive, not the Kid. | Но фанаты пришли потаращиться на Лонни Джонсона, - не Кида. |
| A couple of weeks later, Finn saw Johnson at another officer's retirement party, took a swing at him. | А пару недель спустя Финн, увидев Джонсона на отвальной ещё одного офицера, проигнорировал его. |
| And in addition to the sealant, there were denim fibers in the nose of the bullet found under Johnson. | Кроме герметика на пуле из-под Джонсона, я обнаружил джинсовые волокна. |
| The punitive missions of Johnson, Kirker, and the Mexican army do not appear to have reduced the scope and scale of Apache depredations. | Карательные походы Джонсона, Киркера и других мексиканских отрядов не смогли сократить объём и масштаб апачских бесчинств. |
| Johnson was replaced with Jim Fregosi, who managed the Phillies when they lost to the Blue Jays in the 1993 World Series. | Место Джонсона занял Джим Фрегоси, руководивший Филлис во время Мировой серии 1993 года. |
| Mabel Dodge Luhan was not pleased about their trip, and she is said to have taken revenge on Bynner by hiring Johnson to be her own secretary. | Мейбл Додж была недовольна их поездкой, и она, как говорят, отомстила Биннеру, наняв Джонсона своим собственным секретарем. |
| If our sniper is Åke Eriksson, he could be armed with a Johnson automatic rifle and a Swedish Army rifles have scopes. | Если наш стрелок - Оке Эрикссон, он может быть вооружён ручным пулемётом Джонсона и шведским армейским карабином. |
| His report to the joint Chiefs of Staff... and Lyndon Johnson was restricted. | Его рапорт главному военному советнику Линдона Джонсона был засекречен. |
| From August 1997 to January 1998 he passed training as a member of the STS-89 crew at the Johnson Space Center. | С января по май 1999 года проходил подготовку в составе экипажа STS-96 в Космическом центре имени Джонсона. |
| On March 26, 2014, British actor Tom Wilkinson was added to the cast to play US President Lyndon B. Johnson. | 26 марта 2014 года было объявлено, что Том Уилкинсон будет играть роль президента Линдона Джонсона. |
| The gyrobifastigium's place in the list of Johnson solids, immediately before the bicupolas, is explained by viewing it as a digonal gyrobicupola. | Положение гиробифастигиума в списке тел Джонсона непосредственно перед бикуполом объясняется тем, что его можно рассматривать как двуугольный гиробикупол. |
| Since the central symmetry also maps the orthocenter of the reference triangle to that of the Johnson triangle, the homothetic center is also the nine-point center of the Johnson triangle. | Ввиду центральной симметрии, отображающей ортоцентр опорного треугольника в ортоцентр треугольника Джонсона, центр подобия является также центром девяти точек треугольника Джонсона. |
| Johnson and Gil Hodges are the only Mets managers to win a World Series: Hodges in 1969 against the Baltimore Orioles; and Johnson in 1986 against the Boston Red Sox. | Под руководством Джонсона и Ходжеса команда выиграла две Мировые серии: в 1969 году под руководством Ходжеса обыграла «Балтимор Ориолс» и в 1986 году под руководством Джонсона обыграла «Бостон Ред Сокс». |
| Lucas, instead, handcuffs Johnson to the spoiler of Jordana's Scion tC and walks away with Vin and Jordana while Johnson struggles to grab his bottle of baby oil on the ground. | Лукас пристёгивает Джонсона к Scion tC Джорданы и уходит с ней и Вином, в то время как Джонсон изо всех сил пытается схватить свою бутылку детского масла. стоящую на земле. |
| Wolf joined the staff of Johnson Space Center in 1983 and investigated the physiological effects of microgravity. | В 1983 году был направлен в Космический Центр имени Джонсона, в Хьюстоне, штат Техас и стал заниматься изучением воздействия микрогравитации на физиологию человека. |
| Cleburne's division met heavy resistance at the breastworks defended by the divisions of Baird, Johnson, Palmer, and Reynolds. | Клейберну пришлось штурмовать позиции дивизий Бэйрда, Джонсона, Палмера и Рейнольдса. |
| As the Confederates saw the Union soldiers withdrawing, they renewed their attacks, threatening to surround Johnson's and Baird's divisions. | Увидев, что противник отступает, южане возобновили атаку, пытаясь окружить дивизии Джонсона и Баярда. |
| After advancing up the Yazoo River, the transports disembarked Sherman's men at Johnson's Plantation, opposite Steele's Bayou, north of the city. | Поднявшись вверх по реке Язу, транспорта высадили солдат Шермана около плантации Джонсона, напротив протоки Стил. |
| During his first two seasons in the NBA, he played a supporting role behind star point guards Jason Kidd and Kevin Johnson. | В первые два сезона он играл роль третьего разыгрывающего, оставаясь за спинами Джейсона Кидда и Кевина Джонсона. |
| Samuel Johnson reported that in the 18th century sheep's milk was made "into small cheeses" by the St Kildans. | По словам Сэмуэла Джонсона, в XVIII веке островитяне делали из овечьего молока «маленькие сыры». |
| Our trip will be fraught with hardship and peril, but it still beats third-period gym with Mr. Johnson. | Но эти опасности - просто ерунда по сравнению с уроками физкультуры мистера Джонсона. |
| Get back to Bruce Johnson's house, talk to his wife again, and see if you can't establish a North Korean connection. | Возвращайся в дом Брюса Джонсона, поговори еще раз с его женой, попробуй найти связь с Северной Кореей. |
| Went down to the vault, asked Johnson for some tetracene, but apparently, we don't store it. | Да. Спросил у Джонсона тетрацен - оказывается, у нас его нет. |
| I dipped my fingers a little too deep in Fred Johnson's cookie jar. | Я сунул свой нос в кормушку Фрэда Джонсона. |
| Seo was a Krahn fighter who fought with Roosevelt Johnson, one of the former warlords in Liberia. | Ранее Сео воевал в Либерии на стороне народности кран с боевиками бывшего командира Рузвельта Джонсона. |