| As a Confederate Army officer over the rank of colonel, Ross was also exempted from President Andrew Johnson's amnesty proclamation of May 29, 1865. | Как офицер армии КША в звании выше полковника, Росс также не попадал под прокламацию об амнистии президента Эндрю Джонсона от 29 мая 1865 года. |
| The series was highlighted by Johnson's running "baby hook" shot to win game four at Boston Garden with two seconds remaining. | Серия была отмечена игрой Джонсона как бросками «ЬаЬу hook», что помогло выиграть четвертую игру в «Бостон Гарден» за две секунды до конца матча. |
| Juan José Compá led the group which consisted of, according to Johnson, of 80 men plus women and children. | Хуан Хосе Компа возглавлял группу, состоящую из, по словам Джонсона, 80 человек, не считая женщин и детей. |
| Hello, is this Johnson's? | Магазин Джонсона? Хочу заказать у вас спиртное. |
| Publicly, Johnson received much of the blame for the defense cuts that had led to the lack of preparedness and consequent early defeats in Korea. | Общественность проклинала Джонсона за сокращения расходов на оборону, что привело к неготовности и как следствие поражениям в начальный период войны в Корее. |
| Tell me why I shouldn't charge Todd Johnson with assault. | скажи мне, почему я не должен обвинять Тодда Джонсона в нападении. |
| In July 1996, Kelly moved to Houston, and began training in Astronaut Group 16 at the Johnson Space Center. | В июле 1996 года направлен в Хьюстон, где проходил подготовку в Центре им. Джонсона вместе с 16-м набором НАСА. |
| On February 7, 2019, Mirotić was traded to the Milwaukee Bucks in a three-team trade involving Jason Smith, Stanley Johnson, and Thon Maker. | 7 февраля 2019 года был обменян в Милуоки Бакс в рамках трёхсторонней сделки с участием Джейсона Смита, Стенли Джонсона и Тона Мейкера. |
| The Nixon legislation was much less prescriptive than the Johnson bill, and workplace health and safety regulation would be advisory rather than mandatory. | Эти документы содержали меньше предписаний, чем билль Джонсона, и (их) требования к охране труда были скорее рекомендательными, чем обязательными для выполнения. |
| On February 22, 2007, at the Austin Convention Center, Johnson had a heart attack and collapsed at the end of the Austin Toros' practice. | 22 февраля 2007 года в Выставочном центре Остина во время тренировки «Остин Торос» у Джонсона случился сердечный приступ и он потерял сознание. |
| The series was created by Terence Winter and based on the book Boardwalk Empire: The Birth, High Times and Corruption of Atlantic City by Nelson Johnson. | Сериал был создан Теренсом Уинтером и основан на книге «Подпольная империя: Рождение, рассвет и коррупция в Атлантик-Сити» Нельсона Джонсона. |
| He was also director of the Advanced Space Propulsion Laboratory at the Johnson Space Center from 1993 to 2005. | С декабря 1993 года и по настоящее время является директором Лаборатории перспективных силовых установок (Advanced Space Propulsion Laboratory) в Космическом центре Джонсона. |
| In June 2011 and January 2012, he guest hosted the popular web series Equals Three, created by Ray William Johnson. | В июле 2011 и январе 2012 года был приглашённым ведущим в шоу «Equals Three» Рэя Уильяма Джонсона. |
| Problem is, I'm starting to think... Robert Johnson's friend Willie Brown isn't within 1000 miles. | Проблема в том, что я начинаю думать... что друга Роберта Джонсона Вилли Брауна здесь в радиусе 1000 миль нет. |
| I found this in a pile of William Johnson's a cappella junk. | Я нашёл это в куче, предназначенной на выброс по а капелла Уильяма Джонсона. |
| I always thought "R. J." stood for Ralph Johnson or something. | Я всегда думала, что "Р.Ж." - это типа Ральфа Джонсона или как-то так. |
| Mr. Saito acknowledges Mr. Johnson's request and will play golf with him on Sunday. | "Господин Сайто принял к сведению приглашение мистера Джонсона и сыграет с ним в гольф в следующее воскресенье". |
| Could you get me Keyshawn Johnson, please? | Можешь позвать ко мне Кейшона Джонсона, пожалуйста? |
| No, that's a macaroni infographic he made about educational spending during the Johnson administration. | Нет, это его макаронная инфографика о расходах на образование во время правления Джонсона. |
| "Mister Johnson has a dog." | "У мистера Джонсона есть собака". |
| And we asked the owner, and he said Spike drops off an envelope every day to the same address in D.C. ADIC Johnson's home. | Мы поговорили с владельцем, и он сказал, что Спайк каждое утро отправляет конверт в Вашингтон, на один и тот же адрес, дом ИО Джонсона. |
| You should have seen Johnson at Rosy's wedding | Вам надо было увидеть Джонсона на свадьбе Рози. |
| Is there any chance G Park went after the wrong Brian Johnson? | Каковы шансы, что Гранд Парк выследили не того Брайана Джонсона? |
| In June 2004, Yamazaki arrived at the Johnson Space Center in Houston, Texas to begin Astronaut Candidate Training school. | В июне 2004 года Ямадзаки прибыла в Космический центр имени Линдона Джонсона в Хьюстоне и занималась там по программе подготовки астронавтов. |
| On August 16, 2016, Creamer was the first astronaut to be certified as a flight director at NASA's Johnson Space Center. | 16 августа 2016 года Тимоти Кример стал первым астронавтом, получившим должность руководителя полета в Космическом центре имени Линдона Джонсона в НАСА. |