Shoup was unable to directly influence the Johnson administration, which expanded U.S. involvement in the Vietnam War. |
Шупу не удалось повлиять на администрацию Джонсона по вопросу расширения американского участия во Вьетнамской войне. |
In retrospect, audio tapes from the Johnson White House, revealed a quid pro quo unrelated to chicken. |
В ретроспективе, аудиокассеты Белого дома президентства Джонсона, показали, что quid pro quo не связана с курицей. |
Bob McLean's leaving Coles and Johnson. |
Боб Маклин оставляет Коулза и Джонсона. |
Sorry for bothering you again about Captain Johnson. |
Извините, что снова беспокоим вас из-за Капитана Джонсона. |
Supposed to go to that Jamey Johnson show tonight. |
Я планировал пойти сегодня на концерт Джейми Джонсона. |
Johnson has enemies, and right now they're circling. |
У Джонсона есть враги, и сейчас они близко. |
Handiwork of Leo Johnson, currently appearing at Calhoun Memorial Hospital as Mr. Potato Head. |
Ювелирная работа Лио Джонсона, ныне выступающего на подмостках мемориального госпиталя Кэлхауна в роли Мистера Головы Садовой. |
I don't want Johnson or the others to even put a toe in our house. |
Я не хочу Джонсона или других, чтобы даже касались моего дома. |
Aside from Dwayne "The Rock" Johnson. |
Ну, кроме Дуэйна "Скалы" Джонсона. |
I want to see Johnson's face when you give it back to him. |
Я хочу посмотреть на лицо Джонсона, когда ты ему это вернёшь. |
The House voted to impeach Johnson and Clinton. |
Палата когда-то подвергла импичменту Джонсона и Клинтона. |
Belters will never unify under Fred Johnson's flag. |
Астероидяне никогда не объединятся под началом Фреда Джонсона. |
Somebody's trying to follow us to Johnson. |
Кто-то хочет через нас выйти на Джонсона. |
Brian Johnson has been run over by some people who think they are playing football. |
Брайана Джонсона сбили какие-то люди, которые думают, что они играют в футбол. |
The bad news is you created the biggest disaster in sports since Magic Johnson's talk show. |
А плохая новость в том, что ты вызвала огромнеуйшую катастрофу в спорте, со времен ток-шоу Мэджика Джонсона. |
Her last day of beauty was during the Johnson administration. |
Её последний день ухода за собой был во время правления Джонсона. |
Wally Johnson and Todd Davis' phone records. |
Записи телефонных разговоров Уолли Джонсона и Тодда Девиса. |
The Republicans have wanted entitlement reform since Johnson. |
Республиканцы хотели реформу субсидий со времён Джонсона. |
Jordan Lockett tells Jesse and Colin they're going after Brian Johnson's son. |
Джордан Локетт сказал Джесси и Колину, что они придут за сыном Брайана Джонсона. |
A matter of fact, I have met Dwayne Johnson before. |
Вообще-то я сначала узнал его, как Дуэйна Джонсона, прежде чем он... |
Reade and Zapata should reach Costello's apartment around the same time we get to Johnson's. |
Рид и Запата будут у Костелло примерно тогда же, когда мы у Джонсона. |
I should've done more that just put Johnson and Costello behind a desk. |
Я должен был сделать больше, чем просто перевести Джонсона и Костелло на бумажную работу. |
A spy for our friend, Fred Johnson. |
Шпион для нашего друга. Фрэда Джонсона. |
The CHAIRMAN said that that was the wording used in the Johnson case. |
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что именно такая формулировка использовалась в деле Джонсона. |
The Council also suspended General Johnson from his Cabinet post and requested ECOMOG to search his residence for weapons. |
Совет также освободил генерала Джонсона от занимаемой должности члена кабинета и просил ЭКОМОГ произвести обыск в его доме на предмет наличия оружия. |