| G Park gets it mixed up and goes after wrong Bryan Johnson? | Гранд Парк напутали и начали охоту не на того Брайана Джонсона? |
| His final report said that Holden was heading for Eros in a converted MCRN gunship, with fake transponder codes supplied by Fred Johnson. | В его последнем докладе упоминалось, что ХОлдэн летит на Эрос. на марсианском военном корабле, с фальшивыми кодами передатчика от ФрЭда Джонсона. |
| They said they have a Mr. Isaac Johnson who was just transferred from your ICU. | Сказали, что положили мистера Айзека Джонсона. Которого только что перевели в интенсивную. |
| Well, unless Dewey Johnson's name is really Nate Bazile, I don't. | Ну, если настоящее имя Дьюи Джонсона не Нейт Бейзил, то не знаю. |
| Visiting Professor, Cornell University (South-east Asia Program and Johnson School of Management), Fall 1993 | внештатный преподаватель, Корнельский университет (программа для Юго-Западной Азии и Школа управления им. Джонсона), первый семестр 1993 года |
| In November 2008, Palauans elected a new President, Johnson Toribiong, and Vice President, Kerai Mariur. | В ноябре 2008 года палауанцы избрали нового президента, Джонсона Торибионга, и вице-президента, Кераи Мариура. |
| The premise of the federal Indian law system has become even more problematic in recent years because of recently disclosed evidence of fraud in the Johnson case. | Основа федеральной законодательной системы, касающейся индейцев, стала даже еще более спорной в последние годы из-за недавно обнародованных фактов мошенничества в случае с делом Джонсона. |
| Father, did you know Dave Johnson? | Святой отец, вы знали Дейва Джонсона? |
| Can we get PC Johnson to corroborate what you're saying? | Мы можем пригласить констебля Джонсона, чтобы он потвердил ваши слова? |
| If she doesn't let Johnson in that house now... I'll find somebody else to take your flight. | Если она сейчас же не впустит Джонсона в дом... я найду кого-нибудь кто сможет тебя заменить. |
| I came here to learn Robert Johnson's lost song not get slapped in the face by an old man. | Я приехал сюда, чтобы выучить пропавшую песню Роберта Джонсона... а не для того, чтобы получить по физиономии от старика. |
| So, the distance from Finn's car to Johnson's body was 40 feet? | Расстояние от машины Финна до тела Джонсона - 12 метров? |
| He was the prize pupil and later the friend and colleague of the stride pianist James P. Johnson. | Был лучшим учеником, затем другом пианиста Джеймса П. Джонсона. |
| By December 1967, he had lost favor with the Johnson administration, his activities were monitored by the Federal Bureau of Investigation, and his patriotism was called into question in the media. | К декабрю 1967 он потерял расположение администрации Джонсона, за его деятельностью следила ФБР, его патриотизм подвергался сомнению в СМИ. |
| Counsel has alleged a violation of those articles merely by reference to the length of time Mr. Johnson has spent confined to the death row section of St. Catherine District Prison. | Адвокат заявляет о нарушении этих статей, лишь ссылаясь на продолжительность заключения г-на Джонсона в камере смертников в окружной тюрьме Св. Екатерины. |
| Some 16 per cent of the Lyndon Baines Johnson Tropical Medical Center budget comes from the federal Government; most of the funds are used to purchase medical supplies. | Около 16 процентов бюджета Центра тропической медицины имени Линдона Бейнса Джонсона приходится на поступления от федерального правительства; основная часть этих средств используется для закупки материалов медицинского назначения. |
| Or you go into Johnson's room and ask if you can borrow his tape recorder because at the moment, some funny things are being said in the kitchen by Michael McClure and Lawrence Ferlinghetti. | Или идёшь в комнату Джонсона и спрашиваешь, нельзя ли одолжить его магнитофон, поскольку как раз сейчас что-то очень забавное говорят на кухне Майкл МакКлур и Лоуренс Ферлингетти. |
| I mean, that's a close squeaker for any normal man, but for Lonnie Johnson it's all in a day's work. | Полагаю, это слишком опасно для любого обычного человека, но для Лонни Джонсона это повседневная работа. |
| Well, if you ever do decide to set up a shop, something like Lonnie Johnson Racing Engines - | Ну, если ты вдруг решишь открыть магазин - что-нибудь в духе "Двигатели Лонни Джонсона для рейсинга"... |
| Mrs. Johnson's got so many kids, they call her house the shoe. | Да у Джонсона было столько детей, что его дом был похож на приют для детей. |
| Excuse me, but has anyone ever told you you look like a young van Johnson? | Простите, но вам когда-нибудь говорили, что вы похожи на молодого ван Джонсона? |
| Not as catchy as what I got from that waitress from Howard Johnson's. | Не такое запоминающееся, как то, что я получила от официантки из "Ховард Джонсона" |
| You're that Johnson boy, aren't you? | Ты ведь сын Джонсона, не так ли? |
| If you were having an affair with one of Johnson's victims, you had passion and motive. | Если у вас был роман с одной из жертв Джонсона, у вас была страсть и был мотив. |
| I offer you this - Five suspects... within striking distance of Johnson... each one highly capable... but only one... with a clear motive. | Я предлагаю вам это - пять подозреваемых... в пределах досягаемости Джонсона... каждый из них очень подходящий... но только один... с четким мотивом. |