In addition, Johnson loyalists erected roadblocks in Kakata, virtually shutting down Liberia's main highway. |
Кроме того, сторонники Джонсона возвели заграждения на дороге в Какате, фактически парализовав движение по главной автомагистрали Либерии. |
They were attacked by General Johnson's forces, supported by fighters from the Armed Forces of Liberia (AFL) and LPC. |
Они были атакованы силами генерала Джонсона при поддержке бойцов Вооруженных сил Либерии (ВСЛ) и ЛСМ. |
The mediation team encouraged General Johnson to leave Liberia, at least temporarily, as a means of defusing tensions. |
Группа посредников призывала генерала Джонсона покинуть Либерию, по крайней мере временно, чтобы уменьшить напряженность. |
The students at Mel Johnson School, their parents and teachers and the local community. |
Учащиеся школы им. Мэла Джонсона, их родители и преподаватели, а также местная община. |
Another important initiative was the training of a Brazilian astronaut, Major Marcos Cesar Pontes, at the NASA Johnson Space Center. |
Еще одной важной инициативой стала подготовка бразильского астронавта майора Маркоса Сесара Понтеса в Центре космических исследований НАСА им. Джонсона. |
We fired Dave Johnson after he broke into the accounting office. |
Мы уволили Дейва Джонсона, после того как он вломился в бухгалтерию. |
Deuce and Mousse, take Mr. Johnson. |
Двойка и Мусс, берёте мистера Джонсона. |
Marlowe, Turner, Kyd, Middleton, Webster, Johnson. |
Марлоу, Тёрнера, Кида, Миддлтона, Уэбстера или Джонсона. |
Like Don Johnson's in Miami Vice. |
Как у Дона Джонсона в Полиции Майами. |
I've been instructed to get PC Johnson to attend. |
Моя клиентка поручила мне привлечь к делу констебля Джонсона. |
So you sent good old Dr Johnson instead. |
Поэтому и послали доброго старого доктора Джонсона. |
Gentlemen, the damage to Leo Johnson would alter certain handwriting characteristics. |
Джентльмены, ранение Лио Джонсона могло привести к изменению некоторых характеристик его почерка. |
Right now, Johnson has other fish to fry and he'll ignore us if he can. |
Сейчас у Джонсона другие заботы, и он будет игнорировать нас, если сможет. |
I warned Johnson that we were going to the Capitol. |
Я предупредил Джонсона, что мы пойдём к Капитолию. |
I don't want to challenge Judge Johnson. |
Я не хочу выступать против судьи Джонсона. |
I just received a text from officer Johnson in the hospital. |
Я только что получил смс-ку из больницы от офицера Джонсона. |
After his friend Robert Johnson was killed he headed up to Chicago, changed it to Blind Dog Fulton. |
После того, как убили его друга Роберта Джонсона он уехал в Чикаго и сменил имя на Блайнд Дог Фултон. |
Joyce witnessed my nervous breakdown at Howard Johnson's today. |
Джойс сегодня была свидетелем моего нервного срыва у Говарда Джонсона. |
You must be Lonnie Johnson's mechanic. |
Ты, должно быть, механик Лонни Джонсона? |
You're serious about dumping Johnson? |
Ты серьезно, что ли, хочешь выбросить Джонсона за борт? |
Once in college and once with a waitress from Howard Johnson's. |
Один раз в колледже и один раз с официанткой из "Ховард Джонсона". |
And how about Leo Johnson, wife abuser? |
А как насчёт Лио Джонсона, любителя поколотить свою женушку? |
"Joseph Gordon-Levitt to board Rian Johnson's Ukraine thriller." |
"Джозеф Гордон-Левит взят в фильм Райана Джонсона в триллер об Украине." |
Are you telling me you didn't recognize Scott Johnson? |
То есть, ты сейчас говоришь мне, что не узнал Скотта Джонсона? |
Serving under Johnson and now grant. |
состоять на службе у Джонсона, а теперь у Гранта. |