| You think it's true that - that I killed Johnson and Montero? | Вы думаете, что это я убил Джонсона и Монтеро? |
| Mr. Johnson should benefit tremendously from being here among his loved ones. | А для мистера Джонсона будет огромным благом пребывать здесь, среди возлюбленных своих! |
| These are the same brand of boots we found at Leo Johnson's. | Та же самая марка у ботинок, которые мы нашли у Лио Джонсона! |
| But for it to be a truly epic Dre Johnson joint, I also had to call in a favor. | Но, чтобы в ней был истинный дух Дре Джонсона, я должен был попросить об одолжении. |
| All right, so it looks like witnesses spotted a vehicle matching Alan Lim's near the beach the night Corey Johnson disappeared. | Итак, похоже, что свидетели в ночь исчезновения Кори Джонсона заметили на пляже машину, похожую на машину Алана Лима. |
| All of a sudden it reappears in the American South... at the turn of the century, in Robert Johnson's fingers. | Внезапно это появляется снова, на Американском Юге... на рубеже двух столетий, в пальцах Роберта Джонсона. |
| You don't remember Boris Johnson bumming you with the handle of your Quidditch broom? | Ты не помнишь Бориса Джонсона, который отпидорасил вас метлой от Квиддича? |
| General Joe Wylie, a friend of former ULIMO-J leader Roosevelt Johnson, is a military advisor based in Conakry and William Hanson, a former human rights activist, is their political spokesperson. | В Конакри находится генерал Джо Уиле, военный советник и друг бывшего руководителя УЛИМОДж Рузвельта Джонсона, а их политическим представителем является Уильям Хэнсон, бывший активист движения за права человека. |
| Child kidnapped people Chiche, but forced to release at the request of Arthur for help that asked Vivian, taking his technique Johnson, whose name he called when meeting. | Ребёнка похитили люди Чиче, но вынуждены отпустить по требованию Артура, за помощью к которому обратилась Вивиан, принимая его за техника Джонсона, чьё имя он назвал при знакомстве. |
| Since such a homothety is a congruence, this gives property 5, and also the Johnson circles theorem since congruent triangles have circumscribed circles of equal radius. | Поскольку такая гомотетия является конгруэнтностью, это даёт свойство 5, а также доказывает теорему Джонсона, поскольку равные треугольники имеют равные радиусы описанных окружностей. |
| Pursuant to the Residence Act, President Washington appointed three commissioners (Thomas Johnson, Daniel Carroll, and David Stuart) in 1791 to supervise the planning, design and acquisition of property in the federal district and capital city. | В соответствии с этим же законом, президент Вашингтон назначил трёх специальных уполномоченных (Томаса Джонсона, Дэниэла Кэрролла и Дэвида Стюарта) в 1791 году, чтобы контролировать планирование, дизайн и приобретение собственности в федеральном округе и столице. |
| By showing Johnson restraining the aggressive actions of an auxiliary, the painting promotes "civilized" standards of honor and laws of war, as opposed to the ferocity of "savages". | Показывая Джонсона сдерживающим агрессивные действия своих аборигенов-помощников, картина пропагандирует «цивилизованные» стандарты чести и законы войны по контрасту со свирепостью «дикарей». |
| In the spring of 1986, an electric razor became available called the "Stubble Device", that allowed users to have a beard like Don Johnson's character. | Весной 1986 года в продажу поступила электрическая бритва под названием Stubble Device, которая позволяла пользователям иметь щетину, как у героя Дона Джонсона. |
| He noted that Cramer had expected to face former Governor Farris Bryant, who like LeRoy Collins in 1968, Gurney's foe, had ties to the administration of U.S. President Lyndon B. Johnson. | Чайлз отмечал, что Крамер ожидал столкнуться бывшим губернатором Фаррисом Брайантом, который, как и Лерой Коллинз в 1968 году, противник Герни, имел связи с администрацией президента США Линдона Джонсона. |
| The National Union Party nominated the incumbent President and "former" Republican Lincoln for President and former War Democrat Andrew Johnson for Vice President. | Партия Национального союза назначила кандидатами на посты президента и вице-президента соответственно действующего президента («бывшего» республиканца) Линкольна и «Демократа войны» Эндрю Джонсона. |
| That same year Harry Muir Kurtzworth curated an exhibition at the Los Angeles Public Library titled Tonal Impressionism, with the works of Frank Tenney Johnson, Jack Wilkinson Smith, Alson Clark and Lukits. | В том же году Гарри Мюр Курцворт курировал выставку в публичной библиотеке Лос-Анджелеса под названием Тональный импрессионизм, с работами Фрэнка Тенни Джонсона, Джека Уилкинсона Смита, Элсона Кларка и Лукитса. |
| In return for troop commitments, South Korea received tens of billions of dollars in grants, loans, subsidies, technology transfers, and preferential markets, all provided by the Johnson and Nixon administrations. | В обмен на поддержку США во Вьетнамской войне Южная Корея получила от США десятки миллиардов долларов в виде грантов, займов, субсидий, технологий, предоставленных администрациями Джонсона и Никсона. |
| Standard contest pieces included Johnson's "Harlem Strut" and "Carolina Shout" and Waller's "Handful of Keys". | В конкурсе исполнялись стандарты «Harlem Strut» и «Carolina Shout» Джонсона и «Handful of Keys» Фэтса Уоллера. |
| The three Johnson circles can be considered the reflections of the circumcircle of the reference triangle about each of the three sides of the reference triangle. | Три окружности Джонсона можно рассматривать как отражения описанной вокруг опорного треугольника окружности относительно его трёх сторон. |
| On November 8, 2009, Warburton appeared as the wild west character Cal Johnson on Seth & Alex's (Almost Live) Comedy Show, hosted by Seth MacFarlane and Alex Borstein, on Fox. | 8 ноября 2009 года Уорбертон сыграл персонажа Дикого Запада Кэла Джонсона в Seth & Alex's (Almost Live) Comedy Show, организованный Сетом Макфарлейном и Алекс Борштейн для Fox. |
| Jeffs was a protege of both Barlow and later Priesthood Council senior Leroy S. Johnson, who compared their relationship to that of Brigham Young and Heber C. Kimball. | Джеффс был протеже как Барлоу, так и сменившего его впоследствии главы «Совета священства», Лероя Джонсона, который сравнивал их отношения с отношениями Бригама Янга и Хибера Кимбалла. |
| If all the edges have the same length, then the sides are equilateral triangles, and the pyramid is an equilateral square pyramid, Johnson solid J1. | Если все боковые грани пирамиды - правильные треугольники, пирамида является одним из тел Джонсона (J1). |
| On July 11, 2012, the Atlanta Hawks acquired the 2013 first round pick (the 18th pick) from the Brooklyn Nets as a part of Joe Johnson trade. | 11 июля 2012 года «Атланта Хокс» получила пик первого раунда 2013 года (18-й) от «Бруклин Нетс» как часть сделки по продаже Джо Джонсона. |
| Before the season, Riley had made the decision to shift the focus of the offense to Johnson over the 40-year-old Abdul-Jabbar. | Перед началом сезона Райли принял решение сместить акцент игры на Джонсона, нежели на ветерана Абдул-Джаббара. |
| Angus Johnson's Clipper, an open-source freeware library (written in Delphi, C++ and C#) that's based on the Vatti algorithm. | Clipper Ангуса Джонсона, свободно распрстраняемая библиотека с открытым кодом (написанная на Delphi, C++ и C#), основанная на алгоритме отсечения Ватти. |