| Executive Director, The Japan Center for Preventive Diplomacy | Исполнительный директор, Японский центр превентивной дипломатии |
| The Japan Statistics Research Institute has taken concrete follow-up measures in the form of a special issue of its Bulletin fully dedicated to reflecting the Montreux Conference's debates and outcomes. | Японский научно-исследовательский статистический институт принял конкретные последующие меры в виде специального издания своего бюллетеня, полностью посвященного ходу обсуждений и результатов, достигнутых на конференции в Монтрё. |
| The Japan Civil Liberties Union is an independent non-profit organization which aims to protect and promote human rights for all persons regardless of beliefs, religion or political opinion. | Японский союз гражданских свобод является независимой некоммерческой организацией, которая стремится защищать и поощрять права человека всех людей независимо от их верований и религиозных или политических убеждений. |
| Mr. Takahiko Onozuka, Senior Advisor, Japan Bank for International Cooperation | г-н Такахико Онодзука, старший консультант, Японский банк международного сотрудничества |
| 2004- Executive Board, the Mining and Materials Processing Institute of Japan | Исполнительный совет, Японский институт горных разработок и обработки материалов |
| 1997-2002 Chair, Long-term Cruise Planning Committee, Japan Marine Science and Technology Center (JAMSTEC) | Председатель Комитета по планированию долгосрочных экспедиций (Японский центр морской науки и техники) |
| Educational opportunities for persons with disabilities are further provided through distance education involving TV and radio programs broadcast, for example, by the Open University of Japan. | Возможности получения инвалидами образования также обеспечиваются за счет заочного обучения с использованием телевизионных и радиопрограмм, таких как "Японский открытый университет". |
| The International Movement Against All Forms of Discrimination and Racism - Japan Committee suggested that the Office of the High Commissioner for Human Rights conduct a general evaluation of the first phase. | Международное движение против всех форм дискриминации и расизма - Японский комитет предложил, чтобы Управление Верховного комиссара по правам человека провело общую оценку первого этапа. |
| Acting Director and Senior Research Fellow, Japan Institute for International Affairs (concurrently visiting Professor, Kyushu University) | Исполняющий обязанности директора и старший научный сотрудник, Японский институт международных дел (одновременно приглашенный профессор, Университет Кюсю) |
| Japan Council against Atomic and Hydrogen Bombs (Gensuikyo) | Японский совет против атомной и водородной бомб (Генсюцкьё) |
| Japan Social Development Fund: project to support the neediest categories (women and youth); | Японский фонд социального развития: проект оказания поддержки наиболее нуждающимся категориям населения (женщинам и молодежи); |
| Japan Center for a Sustainable Environment and Society | Японский центр за устойчивую окружающую среду и общество |
| UP10TION released their Japan debut single "ID(アイディー)" on February 27, 2017. | Up10TION выпустили свой дебютный японский сингл 『ID(アイディー)』27 февраля 2017 года. |
| His brother Leland Andrew frequently stated his brother was the "Benny Goodman of Japan". | Брат Лиланд Эндрю не раз говорил, что его брат Сэм начинал как «японский Бенни Гудман». |
| The band returned in 2017, announcing the Mimi Kajiru Shinuchi Tour across Japan. | Вернувшись в 2017 году, группа начинает японский тур «Mimi Kajiru Shinuchi Tour». |
| A getabako (下駄箱) is a shoe cupboard in Japan, usually situated in the genkan, an entryway or porch of the house. | 下駄箱) - японский шкаф для обуви, обычно расположенный в гэнкан, на лестничной площадке или в подъезде дома. |
| In Japan, no shoes inside. | Секундочку, в японский дом нельзя входить обутым. |
| Japanese stroke order: Prescribed mostly in modern Japan. | Японский порядок написания: используется, в основном, в современной Японии. |
| Japan asked for more time to investigate the impact on the Japanese market. | Япония запросила дополнительное время для анализа воздействия на японский рынок. |
| And so then I went on to Japan, learned some Japanese. | Затем я отправился в Японию. Подучил японский. |
| She came to Japan for the purpose of studying Japanese. | Она приехала в Японию для того, чтобы изучать японский язык. |
| Skyers 5 (スカイヤーズ) is a Japanese anime series by Tele-Cartoon Japan. | スカイヤーズ5) - японский аниме-сериал, выпущенный студией Tele-Cartoon Japan. |
| In Japan this sake is served as a religious drink in the most celestial happenings. | В Японии это саке подается к столу как религиозный японский напиток в самых торжественных случаях. |
| TAMA 300 was a gravitational wave detector located at the Mitaka campus of the National Astronomical Observatory of Japan. | ТАМА 300 - японский детектор гравитационных волн, расположенный в кампусе Митака Национальной астрономической обсерватории Японии. |
| Japanese cyberpunk refers to a genre of underground film produced in Japan starting in the 1980s. | Японский киберпанк - это жанр андеграундных фильмов выпускаемых в Японии начиная с конца 1980-х годов. |