Английский - русский
Перевод слова Item
Вариант перевода Элемент

Примеры в контексте "Item - Элемент"

Примеры: Item - Элемент
To remove an item from the list, select the item, and then click Чтобы удалить элемент из списка, выделите его и нажмите кнопку
Outputs during period by mandate item (quote mandate item and report accomplishments) and impact achieved Мероприятия, проведенные в отчетный период в разбивке по элементам мандата (ссылка на элемент мандата и представление информации о достигнутых результатах), и полученная отдача
Select an item in the list and click an arrow button to move the item. Чтобы переместить элемент списка, выделите его и нажмите кнопку со стрелкой.
'' property must implement IList so that an item can be added to it. Свойство должно реализовывать IList, чтобы к нему можно было добавить элемент.
The item cannot be added. The maximum cache size is (items). Не удается добавить элемент. Максимальный размер кэша - элементов.
If we recalculate keys in step 4 then the probability that item from m1 will be in final sample is 10/110 instead of required 10/210. Если мы пересчитываем ключи в шаге 4, то вероятность того, что элемент из m1 будет в окончательной выборке, составляет 10/110 вместо требуемых 1/210.
Make sure you have selected at least one item in the list of objects to generate the report for. Убедитесь, что вы отметили хотя бы один элемент в списке объектов, по которым строится отчет.
If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items. Если флажок установлен, щелчок правой кнопкой мыши выделяет элемент, но не снимает выделения с уже выделенных элементов.
'Unidentified item in the bagging area.' "Неопознанный элемент в багажном отделении".
During the on-site inspection in India, primary material supporting each item of expenditure for which compensation was sought in the Indian Ministry of External Affairs claim was reviewed. Во время инспекционной поездки в Индию рассматривались первичные материалы, подтверждающие каждый элемент расходов, по которым была затребована компенсация индийским министерством иностранных дел.
Article 428: The courts may form their own opinion of confessions, as of any item of evidence. Статья 428. "Признание, как и любой элемент доказательства, оценивается по усмотрению судей".
A failure in a preparatory task creates an editing item that includes all editing problems found in one household. Выполнение одной из подготовительных задач создает элемент редактирования, в котором идентифицированы все проблемы редактирования, найденные в ответах одного домохозяйства.
An expert receives a coding item in cases where the first code given by the ODE coder does not match the second code. Эксперт получает для обработки элемент кодирования в тех случаях, когда первый код, присвоенный кодировщиком ОВД, не согласуется со вторым кодом.
John Laing calculates loss item (a) of the claim as follows: "Джон Лэнг" рассчитывает элемент потерь а) своей претензии следующим образом:
To sign a document or any other item of information, the signatory first delimits precisely the borders of what is to be signed. Чтобы подписать какой-либо документ или любой другой элемент информации, подписывающее лицо сначала определяет точные границы того, что предстоит подписать.
Finally, the expert from EC supported the work item of the group concerning the development of a complementary test method with a full width barrier. И наконец, эксперт от ЕК одобрил элемент деятельности этой группы, связанный с разработкой дополнительного метода испытания, предусматривающего использование барьера, имеющего рабочую ширину.
Table 1, item 1, replace the symbol by: Таблица 1, элемент 1, заменить символ на:
Each separate item on a single page will produce a hit when the page is requested by a user. Если пользователь попадает на ту или иную страницу, то каждый раз, когда он выбирает тот или иной элемент на этой странице, это считается как отдельное попадание.
A specified service item that may be chosen. Конкретный элемент услуг, который может быть выбран
In general, an item is considered material if its omission or aggregation would have an impact on the conclusions or decisions of the users of the financial statements. Как правило, тот или иной элемент считается существенным, если его пропуск или агрегирование повлияют на то, какие заключения или решения будут вынесены пользователями финансовых ведомостей.
While you are logged in, you can revisit your search results just by double-clicking on an item in the search list. Пока выполняется вход в программу, можно снова посмотреть результаты поиска, просто дважды нажав элемент в списке поиска.
Otherwise, you can drop the item in the white space below the Places panel so that it appears in the Temporary Places folder. Кроме того, элемент можно поместить на свободное место ниже панели Метки, чтобы он появился в папке Временные метки.
Another item of the proposed solution is to make better use of the work of field social workers who would map the network of potential employers with whom they would subsequently discuss the possibility of employing Roma citizens. Другой элемент предлагаемого решения состоит в более плодотворном использовании результатов деятельности социальных работников на местах, которые составят карту, отражающую сеть потенциальных работодателей, с которыми они впоследствии будут обсуждать возможность обеспечения рабочими местами граждан, принадлежащих к народности рома.
To rename a protocol or to edit list of port numbers and protocol names matching the protocol, click on the "Edit item" button. Для того, чтобы изменить имя протокола или откорректировать список номеров портов, соответствующих этому протоколу, необходимо нажать кнопку "Редактировать элемент".
The mission reports and other documents reviewed by OIOS did not indicate a gender-mainstreaming dimension or include a separate item or chapter on women and elections. В отчетах по итогам миссий и других документах, рассмотренных УСВН, элемент внедрения гендерного подхода не был отражен и вопросу о положении женщин и выборах не были посвящены ни отдельный пункт, ни глава.