Примеры в контексте "Introducing - Представление"

Перевод

Примеры

Примеры: Introducing — Представление

• We thank the representative of El Salvador for introducing it on behalf of the Central American Integration System.

  Мы благодарим представителя Сальвадора за представление этого проекта от имени Системы центральноамериканской интеграции.

• We thank the Council's President, Sir Mark Lyall Grant, for introducing the report.

  Мы благодарим Председателя Совета сэра Марка Лайалла Гранта за представление доклада.

• We express our recognition and support to the Italian delegation and Government for introducing the draft resolution.

  Мы выражаем признательность и поддержку делегации и правительству Италии за представление этого проекта резолюции.

• Furthermore, we express our support and appreciation to the delegation and the Government of China for introducing this draft resolution.

  Кроме того, мы заявляем о своей поддержке делегации и правительства Китая и выражаем им признательность за представление данного проекта резолюции.

• I also thank the Permanent Representative of Qatar, my colleague Ambassador Al-Nasser, for introducing the report.

  Я также благодарю Постоянного представителя Катара, моего коллегу посла ан-Насера, за представление доклада.

• We thank the delegation of Ukraine for introducing this draft.

  Мы благодарим делегацию Украины за представление данного проекта.

• Hayashi was responsible for introducing the school to the Tosa Domain at the behest of the ruling Yamauchi family.

  Именно Хаяси ответственный за представление школы в княжестве Тоса по просьбе правящей семьи Ямаути.

• He was responsible for introducing Shauna to Serena.

  Он был ответственным за представление Шоны Серене.

• The PRESIDENT (translated from French): I thank Ambassador Dembinski for introducing his Committee's report to the Conference.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с французского): Благодарю посла Дембинского за представление доклада его Комитета Конференции.

• I also thank the Secretary-General for introducing his report on public administration and development, which includes interesting recommendations for national Governments.

  Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за представление доклада по государственному управлению и развитию, который включает в себя интересные рекомендации для национальных правительств.

• I commend Colombia for introducing that resolution five years ago.

  Я признателен Колумбии за представление этой резолюции пять лет тому назад.

• Representatives thanked the European Community for introducing the draft decision.

  Представители выразили признательность Европейскому сообществу за представление данного проекта решения.

• I would like to express my gratitude to Mrs. Nury Vargas of Costa Rica for introducing the draft resolution before us.

  Я хотел бы поблагодарить г-жу Нури Варгас (Коста-Рика) за представление рассматриваемого нами проекта резолюции.

• We would like to thank the Chinese delegation for introducing that text, which we fully support.

  Мы хотели бы поблагодарить китайскую делегацию за представление этого теста, который мы полностью поддерживаем.

• We also thank the Special Representative, Mr. Sukehiro Hasegawa, for introducing the Secretary-General's report.

  Мы также благодарим Специального представителя г-на Сукэхиро Хасэгаву за представление доклада Генерального секретаря.

• Let me begin by thanking Mr. Annabi for introducing the latest report of the Secretary-General and for his additional remarks.

  Позвольте прежде всего поблагодарить г-на Аннаби за представление последнего доклада Генерального секретаря и за его дополнительные замечания.

• We are grateful to Ambassador Dembri for introducing the initiative of the five former presidents of the Conference on Disarmament.

  Мы признательны послу Дембри за представление инициативы пяти бывших председателей Конференции по разоружению.

• We are grateful to Assistant Secretary-General Kalomoh for introducing the report and to Ambassador Jones Parry for his comments.

  Мы признательный помощнику Генерального секретаря Каломоху за представление доклада и послу Джоунзу Парри за его замечания.

• He stated that in the absence of the review team, the Commission was assuming the responsibility for introducing their report.

  Он отметил, что в связи с отсутствием группы по обзору ответственность за представление доклада взяла на себя Комиссия.

• We also thank Mr. Zacklin for introducing the report submitted to us by the Secretary-General.

  Благодарим мы также и г-на Заклина за представление нам доклада Генерального секретаря.

• The United States therefore commends the Government of Romania for introducing the draft resolution under consideration today.

  В этой связи Соединенные Штаты выражают признательность правительству Румынии за сегодняшнее представление проекта резолюции.

• We thank Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh for introducing this important item so eloquently.

  Мы благодарим представителя Бангладеш посла Анварула Чоудхури за столь красноречивое представление этого важного пункта.

• I also thank Ms. Fréchette for introducing the report, and for giving us additional useful information.

  Я хочу также поблагодарить г-жу Фрешет за представление доклада и за предоставление нам новой полезной информации.

• We thank Ambassador Victor Camilleri of Malta and the Rapporteur of the Committee for introducing the report.

  Мы благодарим посла Мальты и Докладчика Комитета г-на Виктора Камиллери за представление доклада.

• We would like to thank the Permanent Representative of the United Kingdom for introducing the report.

  Мы хотели бы поблагодарить Постоянного представителя Соединенного Королевства за представление этого доклада.

Другие варианты перевода слова introducing

• Введение
• Внедрение
• Представляя
• Включение
• Принятие
• Внесение
• Ввести
• Установления
• Внедряет
• Представить
• Вводит
• Введя