| (b) Ability to use radar equipment, interpretation of the radar display, analysis of the information supplied by the equipment and knowledge of the limits of the information supplied by radar; | Ь) умение пользоваться радиолокационным оборудованием, интерпретация показаний радиолокатора, анализ информации, обеспечиваемой оборудованием, и знание недостатков информации, обеспечиваемой радиолокатором; |
| Interpretation is the real story of the performer. | Интерпретация - это истинная история исполнителя. |
| Interpretation of gathered data is performed based on the dependency pk(AB/2). | Интерпретация полученных данных проводится на основании зависимости pk(AB/2). |
| Interpretation? No, it's an actual factual error. | Интерпретация? Нет, это фактическая ошибка. |
| Clinical Interpretation based on results from GDx Nerve Fiber Analyzer from Carl Zeiss Meditec. | Клиническая интерпретация дана на основе результатов GDX анализатора нервного волокна от компании Carl Zeiss Meditec. |
| Interpretation such as this, no doubt, make the Islamic jurisprudence is difficult to meet the demands of the growing period with the changes. | Интерпретация таких, как этот, без сомнения, делает исламской юриспруденции трудно удовлетворить требования вегетационного периода с изменениями. |
| 2002- Interpretation of Statutes (academic thesis, published by Kabul University). | 2002 - Интерпретация законов (научная статья, опубликованная Кабульским университетом). |
| Subject Interpretation, 7th International Photofestival PhotoVisa, Krasnodar, Russia. | «Интерпретация предмета» на 7-м международном фестивале фотографии «PhotoVisa», Краснодар, Россия. |
| Her undergraduate thesis was titled Einstein's Twin Paradox: A New Interpretation. | Дипломная работа Скалли называлась «"Парадокс близнецов" Эйнштейна: Новая интерпретация». |
| Description and Interpretation of Tools from Palaeolithic Workshops. | Описание и интерпретация орудий из палеолитических мастерских. |
| Interpretation of the principle was, however, excessively generous. | Вместе с тем нынешняя интерпретация этого принципа является слишком щедрой. |
| Interpretation, improvisation lead to carelessness. | Интерпретация, импровизация ведет к недобросовестности. |
| The Authentic Interpretation clarified the amendments on 19 October and addressed specific concerns of Republika Srpska political authorities. | Аутентичная интерпретация разъясняет поправки, принятые 19 октября, и устраняет конкретные озабоченности, высказанные политическими властями Республики Сербской. |
| An electronic textbook on gender issues for journalists has been developed under the title "Interpretation of the role of women in decision-making". | Подготовлен электронный учебник по гендерным вопросам для журналистов «Интерпретация роли женщин в процессе принятия решений». |
| Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession (Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc). | Отвечал за оценку ресурсного потенциала концессии на добычу золота (геологическое картирование, пробоотбор почв, бороздовое опробование, интерпретация данных, подготовка отчетов и т.д.). |
| Seismic Interpretation, Prospect generation & Ranking of about 80,000 line kms of 2D seismic from the offshore Mozambique Basin; | сейсмическая интерпретация, проработка и приоритизация перспектив по примерно 80000 км двухмерных профилей в Мозамбикском бассейне; |
| It is a recurring theme in the seminal MIT textbook, the Structure and Interpretation of Computer Programs, which uses Scheme as a framework for constructing new languages. | Этот вопрос подробно описан в учебнике МТИ «Структура и интерпретация компьютерных программ», который рекомендует использовать язык Scheme как основу для создания новых языков. |
| While there is some debate regarding whether the "Standard Interpretation" is that described by Turing or, instead, based on a misreading of his paper, these three versions are not regarded as equivalent, and their strengths and weaknesses are distinct. | Наряду с тем, что существует определённая дискуссия, соответствует ли современная интерпретация тому, что описывал Тьюринг, либо она является результатом неверного толкования его работ, все три версии не считаются равносильными, их сильные и слабые стороны различаются. |
| C. Analysis results and interpretation | С. Результаты и интерпретация результатов анализа |
| Because of the expansion of numerous variations on the roguelike theme, the gameplay elements characterizing the roguelike genre were explicitly defined at the International Roguelike Development Conference 2008 held in Berlin, Germany; these factors encompass what is known as the "Berlin Interpretation". | В 2008 году на конференции International Roguelike Development Conference 2008 в Берлине участники попытались определить ключевые факторы, выделяющие roguelike среди других игр; их определение известно как «Берлинская интерпретация» (англ. Berlin interpretation). |
| Analysis and interpretation of geophysical data. | Анализ и интерпретация данных. |
| Analysis and interpretation of geophysical data. | Анализ и интерпретация геофизических данных. |
| Not their interpretation of it. | Только не их интерпретация. |
| Well, this is Marie's interpretation. | Ну, это интерпретация Мари. |
| However, the interpretation of these observations is contested. | Однако интерпретация этих наблюдений оспаривается. |