| C. Bank interest 4 | С. Банковский процент. 7 |
| Bank interest, various emergency projects | Банковский процент, различные чрезвычайные проекты |
| Fines, penalties and post-commencement interest | Штрафы, пени и процент после открытия производства |
| Additional interest paid to participants | Дополнительный процент, выплачиваемый участникам |
| Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages... | Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку... |
| They're behind three payments, plus my interest. | Я пытаюсь слупить с них рассрочку за три месяца.Они по уши в долгах, плюс мой процент. |
| Getting a stable profit, which is much higher than inflation and interest rate. | Получение стабильного дохода, значительно превышающего инфляцию и банковский процент. |
| Interest receivable and accrued interest | Процентные суммы, подлежащие получению, и начисленный процент |
| These loans attract a very minimal interest of about 5% as against the prevailing high interest rate of 12.5 - 15% charged by commercial banks. | Эти ссуды предоставляются под минимальный процент по сравнению с превалирующими высокими процентными ставками на уровне 12,5-15 процентов, взимаемыми коммерческими банками. |
| The Government has already taken a decision to invest those funds in safe investment portfolios from which regular modest interest will be earned and be earmarked to provide scholarships for training abroad in fields of special developmental interest to Namibia. | Правительство уже приняло решение вложить эти средства в надежные инвестиционные пакеты, на которые будет начисляться регулярный скромный процент, ассигнуемый на предоставление стипендий для профессиональной подготовки за рубежом в областях, представляющих особый интерес для развития Намибии. |
| And each time when it is lent out, a bank collects interest. | В многих других странах центральный банк диктует минимальный процент резервов. До кризиса, для Нидерландов, я прочитал, что наличный резерв был З%. |
| The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units. | Сложный процент за пятый период (год) составляет 352,97 денежных единиц. |
| Take this to the bank and get a cashier's check for whatever amount you owe him, plus interest, for his trouble. | Отнеси это в банк и получи чек на сумму, которую ты должна ему, как бы велика она не была, плюс процент, за его беспокойство. |
| The one who pays the high interest money loan based on an exclusive tax paying contract with the locals must be punished immediately. | Тот, кто дает в долг под высокий процент, пользуясь нуждой жителей, желающих отдать налог, должен быть незамедлительно наказан. |
| This individual thingummy, it's all kosher, reasonable interest, but you need security, and I'm offering to stand it for you. | Эта индивидуальная штуковина полностью кошерна, процент умеренный. Но тебе понадобится поручитель, и в этом качестве я предлагаю себя. |
| Another credit programme of MoWCA offers low interest (5 per cent) and a loan up to Tk.,000 for two years. | В рамках другой кредитной программы МДЖД предлагаются кредиты под низкий процент (5%) в размере до 15000 така на два года. |
| Instead, sub-prime mortgages carry a higher interest rate and are seen as having a greater risk of foreclosure for non-payment . | Субстандартные ипотечные кредиты выдаются под более высокий процент и оцениваются как более рискованные с точки зрения возможного отчуждения заложенного имущества за неуплату . |
| It delegated to the bankers the right to create 90% of our money supply based on only fractional reserves which they could then loan out at interest. | З. ќн дал банкирам право на создание 90% американских денег, основанных лишь на частичном обеспечении, которые они затем выдают в кредит под процент, еще более увеличива€ объем необеспеченной резервами денежной массы. |
| €107,166 reflected in other adjustments to reserves and fund balances represents prior year's interest distributable to UNEP on funds provided for Global Environment Facility projects. | Сумма в размере 107166 евро, отраженная в прочих корректировках сальдо резервов и фондов, представляет собой причитающийся ЮНЕП за предыдущий год процент по средствам, выделенным на проекты Глобального экологического фонда. |
| Now, my financial advisers told me Because if you take money and a drive Marlborough Mills It will bring much more interest. | Господа, занимающиеся моими финансами, уверяют, что если я вложу эти деньги в вашу фабрику, то в будущем смогу получать более высокий процент. |
| So, for example, if $1,000 in gold were deposited with them, they could loan out about $10,000 in paper money and charge interest on it, and no one would discover the deception. | "о есть если вы кладете им на хранение 1.000 долларов, они выдают под их обеспечение на 10.000 кредитов бумажными деньгами и берут за их пользование процент." никто не в состо€нии раскрыть обман. |
| One percent on an interest rate e.g. from 8-9%. | Для учетных ставок один процент, то есть изменение с 8% до 9% является движением на один пункт. |
| A bit of a bump in the tally surely, within your interest... | Я уже плачу вдвое больший процент, чем платил бы мужчина за такой кредит. |
| In this context, adjustable rate mortgages are also offered, i.e. loans with an interest rate which can significantly change over the life of the mortgage. | Субстандартные ипотечные кредиты выдаются под более высокий процент и оцениваются как более рискованные с точки зрения возможного отчуждения заложенного имущества за неуплату". |
| Loans are provided on a short-term basis, varying between 10-40 weeks tenor at an interest rate of 1 per cent a week. | Кредиты предоставляются на краткосрочной основе на период от 10 до 40 недель с процентной ставкой, составляющей 1 процент в неделю. |