The important thing is to not insist. |
Главное - не настаивать. |
You can't insist. |
Ты не можешь настаивать. |
Don't make me insist. |
Не вынуждай меня настаивать. |
How can they insist? |
Как они могут настаивать? |
Well, Alec will insist. |
Что ж, Алек будет настаивать. |
I don't want to have to insist. |
Я не хочу настаивать. |
I'm afraid I must insist. |
Боюсь, мне придётся настаивать. |
Don't make me insist. |
Не заставляй меня настаивать. |
Alright, we won't insist. |
Ладно, не будем настаивать. |
Her father will insist. |
Её отец будет настаивать. |
I'm sorry, I must insist. |
Простите, я вынуждена настаивать. |
Well, you could insist. |
Чтож, ты можешь настаивать. |
But I'm afraid I have to insist. |
Но я вынужден настаивать. |
Then I shall insist. |
Тогда я буду настаивать. |
No, you don't have room to insist. |
У вас нет права настаивать. |
(a) Insist that Member States cooperate fully with the International Criminal Court and similar mechanisms; |
а) настаивать на том, чтобы государства-члены в полной мере сотрудничали с Международным уголовным судом и аналогичными механизмами; |
MAY I INSIST YOU WRITE AT ONCE TO ASK ANYTHING YOU WISH AND ENSURE THAT SHE CONFIRMS MY ACCOUNT? |
Могу ли я настаивать, чтобы Вы сейчас написали попросив все, что хотите, и убедившись, что она подтвердит мой рассказ? |
Why do you insist? |
Не знаю, почему ты продолжаешь настаивать. |
What if I insist? |
А если я буду настаивать? |
Listen, do not insist. |
Послушайте, не нужно настаивать. |
And you are right to insist. |
И вы вправе настаивать. |
All right, we won't insist. |
Ладно, не будем настаивать. |
You force me to insist. |
Вы вынуждаете меня настаивать. |
Please don't insist. |
Пожалуйста, не надо настаивать. |
I won't insist. |
Нет? Настаивать не буду. |