Примеры в контексте "Insist - Настаивая на том"

Перевод

Примеры

Примеры: Insist — Настаивая на том

• One night, several men awaken them and insist that they come to the police station.

  Однажды ночью несколько человек приходят и будят их, настаивая на том, чтобы они пошли в полицейский участок.

• Since insurers rely on effective rural extension systems, they will put more pressure on Governments to provide the necessary basic infrastructure and services for agriculture and insist that the relevant institutions do their work effectively.

  Поскольку страховщики опираются на эффективные системы консультационного обслуживания сельских районов, они будут оказывать на правительства более сильное давление, требуя от них обеспечения необходимой базисной инфраструктуры и услуг для сельского хозяйства и настаивая на том, чтобы соответствующие учреждения выполняли свою работу эффективно.

• Nevertheless, the bill has been challenged by the opposition and some sections of civil society, which insist that the issue should be addressed through a political consensus among national stakeholders.

  Тем не менее оппозиция и некоторые группы гражданского общества выступили против этого законопроекта, настаивая на том, что этот вопрос необходимо решить на основе политического консенсуса между национальными заинтересованными сторонами.

• This tolerance of national varieties, however, is increasingly under threat from those who see globalization in normative terms and insist that transition and developing economies should adopt all the values and institutions of the currently dominant market economies.

  Однако такая терпимость к национальным разновидностям во все большей степени сталкивается с угрозой, исходящей от тех, кто воспринимает глобализацию как нормоустанавливающий процесс, настаивая на том, что страны с переходной экономикой и развивающиеся страны должны перенять все ценности и институты доминирующих ныне стран с рыночной экономикой.

• More important, we encourage their muted voices to be released as we insist that the 30 million untold stories be heard.

  Еще более важно то, что мы содействуем тому, чтобы были услышаны их голоса - голоса тех, кто уже замолчал, настаивая на том, чтобы были услышаны 30 миллионов нерассказанных историй.

Другие варианты перевода слова insist

• Настаивать
• Настоять
• Настаивают на том
• Требовать
• Настаиваем на том
• Добиваться
• Утверждают
• Настаивает на том
• Потребовать
• Подчеркнуть
• Упорствовать
• Отстаивать