Примеры в контексте "Insist - Упорствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Insist — Упорствовать

• I urge delegations not to insist unduly on the deadline.

  Я настоятельно призываю делегации не упорствовать, настаивая на соблюдении этого крайнего срока.

• I'm not going to insist with Spencer, but I am with you, Voiello.

  Я не стал упорствовать со Спенсером, но буду с тобой, Воелло.

• Let us remain not only flexible, but also disciplined in the planning of our work. I urge delegations not to insist unduly on the deadline.

  Я настоятельно призываю делегации не упорствовать, настаивая на соблюдении этого крайнего срока.

• I'm sorry, but as long as you insist upon this policy of isolation, it's quite out of the question.

  Извините, но пока вы будете упорствовать в самоизоляции, это даже не обсуждается.

• If you insist, you see this head?

  Если ты будешь упорствовать, Максим... Видишь эту голову? Видишь?

• Now, that being said, you insist upon the track thus far set upon, there will be consequences.

  Если же вы будете упорствовать в следовании по избранному вами пути, вы неизбежно ощутите последствия этого.

Другие варианты перевода слова insist

• Настаивать
• Настоять
• Настаивают на том
• Требовать
• Настаиваем на том
• Добиваться
• Утверждают
• Настаивает на том
• Потребовать
• Подчеркнуть
• Отстаивать
• Подчеркиваем