Примеры в контексте "Insist - Потребовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Insist — Потребовать

• She urged all uranium suppliers to insist, as Australia did, on States signing an Additional Protocol before supplying uranium to them.

  Оратор призывает всех поставщиков урана последовать примеру Австралии и потребовать от государств подписать Дополнительный протокол, прежде чем осуществлять им поставки урана.

• (e) The Council should insist that Governments cooperate fully with the Commission of Inquiry and call upon them to make public the details of their findings concerning the allegations made by many highly respectable non-governmental organizations.

  ё) Совет должен потребовать, чтобы правительства в полной мере сотрудничали с Комиссией по расследованию, и призвать их придать гласности данные о выводах относительно обвинений, выдвинутых многими весьма уважаемыми неправительственными организациями.

• In any case, it shall insist that the person extradited shall not be judged for an earlier act other than the act motivating extradition nor be subjected to punishments other than those to be imposed according to the sentence.

  В любом случае оно должно будет потребовать, чтобы запрашиваемое к выдаче лицо привлекалось к суду за прошлое деяние, отличное от того, которым мотивировалась его выдача, и не подвергалось наказаниям, отличным от тех, которые оно получило по приговору при осуждении.

• Other objecting States might insist that the reserving State should be bound without limitation.

  Другие могут также высказать возражение, но потребовать, чтобы высказавшее оговорку государство было связано без ограничений.

• The General Assembly must insist that the Secretariat should identify cost savings and prioritize new initiatives when proposing increased budgets or making additional funding requests.

  Генеральная Ассамблея должна настоятельно потребовать, чтобы, предлагая увеличить расходы по бюджету или обращаясь с просьбами о выделении дополнительных финансовых средств, Секретариат изыскивал способы обеспечения экономии и определял степень приоритетности новых инициатив.

Другие варианты перевода слова insist

• Настаивать
• Настоять
• Настаивают на том
• Требовать
• Настаиваем на том
• Добиваться
• Утверждают
• Настаивает на том
• Подчеркнуть
• Упорствовать
• Отстаивать
• Подчеркиваем