Примеры в контексте "Insist - Подчеркиваем"

Перевод

Примеры

Примеры: Insist — Подчеркиваем

• We believe and insist that conflicts are all different, and each must be decided on its own merits.

  Мы убеждены и подчеркиваем, что все конфликты разные и каждый из них следует урегулировать с учетом его особенностей.

• We wish to insist first and foremost on the national responsibility of States to evaluate their excess stockpiles and to determine whether external assistance is needed to eliminate associated risks.

  В первую очередь мы подчеркиваем национальную ответственность государств по оценке своих избыточных запасов и определению того, требуется ли им внешняя помощь для ликвидации связанных с этим рисков.

• Insist that the first beneficiaries of indigenous knowledge (cultural and intellectual property rights) must be the direct indigenous descendants of such knowledge;

  подчеркиваем, что знания коренных народов (права на культурную и интеллектуальную собственность) должны в первую очередь использоваться в интересах коренных народов, непосредственно унаследовавших такие знания;

• She stated: "We must insist that those who need us most are the centre of our efforts". She emphasized the centrality of ICPD goals to achieving the MDGs.

  Она, в частности, сказала: «Мы подчеркиваем, что наши усилия в первую очередь направлены на оказание помощи тем, кто больше всего нуждается в помощи», и особо отметила решающее значение целей, поставленных на Международной конференции по народонаселению и развитию для достижения ЦРДТ.

Другие варианты перевода слова insist

• Настаивать
• Настоять
• Настаивают на том
• Требовать
• Настаиваем на том
• Добиваться
• Утверждают
• Настаивает на том
• Потребовать
• Подчеркнуть
• Упорствовать
• Отстаивать