| Infant Mortality, a basic indicator of a nation's health, stood at 7.2 per 1000 live births in 1999. | Младенческая смертность, основной показатель состояния здоровья нации, в 1999 году составляла 7,2 на 1000 живорождений. |
| Infant mortality is one of the most important variables in the population's state of health. | Младенческая смертность является одной из наиболее важных переменных величин, характеризующих состояние здоровья населения. |
| Infant mortality and life expectancy rates have significantly deteriorated. | Значительно возросла младенческая смертность и снизилась продолжительность жизни. |
| Infant mortality is moderate, and immunization coverage has been declining in recent years. | Младенческая смертность находится на среднем уровне, а охват иммунизацией в последние годы сужался. |
| Infant mortality has decreased twice since 1989. | С 1989 года вдвое сократилась младенческая смертность. |
| Infant mortality has reached the alarming rate of 114 per thousand births. | Тревожного уровня достигла младенческая смертность, которая составляет 114 смертей на 1000 живорождений. |
| Infant mortality is higher in rural areas than in urban areas (Poverty Reduction Strategy Paper, 2009). | Младенческая смертность выше в сельской местности, нежели в городских районах (Документ стратегии сокращения масштабов нищеты, 2009 год). |
| Infant mortality in children less than a year old was 4.7 for every thousand live births in 2008. | Младенческая смертность детей до одного года составляла в 2008 году 4,7 на каждую тысячу живорожденных детей. |
| Infant mortality rate (per 1,000 live births) | Младенческая смертность (в %.) |
| Infant mortality % per 1,000 live newborns | Младенческая смертность, % на 1000 родившихся живыми |
| Infant mortality in urban and rural areas | Младенческая смертность в городской и сельской местностях |
| Infant mortality (from 0 to 1 year) | Младенческая смертность (от 0 до 1 года) |
| Infant mortality, by area of residence, 1990-1999 | Младенческая смертность, в разбивке по месту проживания |
| Infant mortality had not risen in any of those countries and in 22 of them it had even declined. | Младенческая смертность не выросла ни в одной из этих стран, а в 22 из них она даже уменьшилась. |
| Infant mortality is 38 per thousand live births in rural areas, and 29 in urban areas. | Младенческая смертность в сельских районах составляет 38 детей на каждую 1000 живорожденных, а в городских районах - 29. |
| Infant mortality still much higher in the FSE than in the EME and the gap in relative terms between the two groups widened. | Младенческая смертность по-прежнему является намного более высокой в БСС по сравнению со странами НРЭ и разрыв в относительных показателях между этими двумя группами расширился. |
| Infant mortality in the groups of EME and FSE | Младенческая смертность в группах стран НРЭ и БСС |
| Infant mortality rate: 63 per 1000 in 1992/93; | младенческая смертность - 63 на 1000 (1992/93 год) |
| Infant mortality has fallen by 62 per cent in the past 20 years and is now at about 16.3 deaths per 1,000 live births. | За последние 20 лет младенческая смертность сократилась на 62% и в настоящее время составляет около 16,3 смертей на 1000 живорождений. |
| Infant mortality has declined to 24 per 1,000 live births in certain regions, while the national average has declined from 43 to 35. | Младенческая смертность в некоторых регионах снизилась до 24 на 1000 живорождений, а средний национальный показатель сократился с 43 до 35. |
| Infant mortality rate, Brazil and regions (19891998) | Младенческая смертность по Бразилии в целом и |
| Infant mortality in the Russian Federation for the period 1988-2000 | Младенческая смертность в Российской Федерации за 1988-2000 годы |
| Infant morality has been dropping precipitously since 1985, and at the end of this year the total reduction will have reached 50 per cent. | С 1985 года младенческая смертность резко пошла на убыль, и к концу нынешнего года этот показатель сократится на 50 процентов. |
| Infant mortality was reduced by 27 per cent from 1990 to 2008, to an average of 82 per 1,000 infants. | За период 1990 - 2008 годов младенческая смертность сократилась на 27 процентов, достигнув среднего показателя 82 на 1000 младенцев. |
| Table 26 Infant mortality rate per 1,000 97 | Таблица 26 Младенческая смертность на 1000 живорожденных 121 |