| INFANT MORTALITY IN LITHUANIA IN 2000-2003 | МЛАДЕНЧЕСКАЯ СМЕРТНОСТЬ В ЛИТВЕ В 2000 - 2003 ГОДАХ |
| However, some areas have registered high infant mortality: it stood at 12.6 per 1,000 in Chukchi Autonomous Area, 16.1 per 1,000 in the Republic of Tyva and 9.7 per 1,000 in the Republic of Altai. | Однако в некоторых регионах регистрируется высокая младенческая смертность: в Чукотском АО этот показатель составил 12,6%, Республике Тыва - 16,1%, Республике Алтай - 9,7%. |
| The maternal mortality rate thus dropped from 500 per 100,000 live births in 1962 to nearly 88.9 in 2007, and infant mortality dropped from 171 per thousand live births to nearly 24.1 in the same period. | Ввиду этого за период 1962-2007 годов материнская смертность упала с 500 на 100000 живорожденных до примерно 88,9, а младенческая смертность - со 171 на 1000 живорожденных до примерно 24,1. |
| There are no differences between rural and urban areas as far as infant mortality is concerned, but child mortality was 8.4 in rural areas in 1990, compared with 5.8 for the country as a whole. | Младенческая смертность в городах и сельской местной одинаковая, однако смертность в детском возрасте в 1990 году по сельской местности составила 8,4 процента, а по королевству в целом - 5,8 процента. |
| The under-five mortality rate dropped from 202 per thousand live births in 1990 to 101 per thousand in 2004/05, and the infant mortality rate dropped from 120 per thousand live births to 61 per thousand live births in 2005. | Последняя сократилась с 202 на тысячу живорожденных в 1990 году до 101 на тысячу живорожденных в 2004/2005 году, а младенческая смертность снизилась со 120 на тысячу живорожденных до 61 в 2005 году. |
| Between 1990 and 2006, the infant mortality rate fell from 16 to 7.6 per 1,000 live births and the maternal mortality rate fell from 40 to 19.8 per 1,000 live births, which are some of the best figures for child survival in the world. | Младенческая смертность снизилась с 16 до 7,6 на 1000 живорождений, а показатель смертности матерей уменьшился с 40 до 19,8 на 100000 живорождений, одни из самых лучших показателей выживаемости детей в мире. |
| The enrolment rate in primary education has risen to 96 per cent at the national level; immunization rates are above 97 per cent and infant mortality (29 per 1,000), under-five mortality (33 per 1,000) and maternal mortality rates have all fallen significantly. | Охват начальным школьным образованием в масштабах всей страны увеличился до 96%; прививки получают более 97% детей; значительно снизились младенческая смертность (29 на 1000), смертность детей в возрасте до 5 лет (33 на 1000) и материнская смертность. |
| According to the most recent data provided by the World Health Organization, Slovakia's total infant mortality rate is 6.59 per mil, while under 15 mortality is 73.47 per mil, which places Slovakia at number five in Europe. | Согласно самым последним данным, представленным Всемирной организацией здравоохранения, общая младенческая смертность в Словакии составляет 6,59 на тысячу рождений, в то время как смертность в возрасте до 15 лет составляет 73,47 случаев на тысячу, что ставит Словакию на пятое место в Европе. |
| From 1995 to2009, life expectancy increased from 45 to 61.8 years; infant mortality decreased from 72 to 48 deaths per 1,000 live births; and the under-five mortality rate dropped from 136 to 93 deaths per 1,000 live births. | С 1995 года по 2009 год ожидаемая продолжительность жизни увеличилась с 45 лет до 61,8 года; младенческая смертность снизилась с 72 до 48 смертей на 1000 живорождений; и смертность детей моложе пяти лет сократилась со 136 до 93 смертей на 1000 живорождений. |
| Similarly, Infant Mortality Rate has also come down significantly. | Младенческая смертность также значительно сократилась. |
| Infant mortality is in steady decline. | Неуклонно снижается младенческая смертность. |
| Infant mortality is about 8.3%. | Младенческая смертность - 8,3. |
| Infant mortality (per 1,000) | Младенческая смертность (%0) |
| Infant mortality rate, 2003-2005 | Младенческая смертность в 2003-2005 годах |
| Infant mortality rate, North Africa | Младенческая смертность в странах Северной Африки |
| Infant mortality rate, Africa | Младенческая смертность во всех странах Африки |
| Infant mortality rate per 1,000 | Младенческая смертность на 1000 живорожденных |
| Infant mortality by religion and | Младенческая смертность в разбивке по религии |
| Infant mortality in 24 countries 1983-1996 | Младенческая смертность в 24 странах, |
| Infant mortality, by gender | Младенческая смертность по полу, |
| Infant mortality is 4.8. | Младенческая смертность - 4,8. |
| Infant mortality (number of deaths) | Младенческая смертность (кол-во человек) |
| Infant mortality and child development | Младенческая смертность и развитие ребенка |
| Infant mortality rate per 1,000 Ben-Gumz | Младенческая смертность на 1000 живорожденных |
| Infant and under-5 mortality rates had been greatly reduced. | Младенческая смертность и смертность детей в возрасте до пяти лет значительно сократились. |