Примеры в контексте "Industries - Отраслям"

Перевод

Примеры

Примеры: Industries — Отраслям

• The Antimonopoly Act applies to all industries.

  Антимонопольный закон применяется ко всем отраслям.

• A number of ad hoc prohibitions affecting specific parties or applicable to certain specific industries have also been published.

  Был также опубликован ряд специальных запрещений, касающихся конкретных сторон или применимых к определенным отраслям.

• Individual workplaces are classified to industries according to the prevailing activity of the business to which the workplace belongs.

  Индивидуальные места приложения труда классифицируются по отраслям согласно преобладающему виду деятельности организации, к которой относится место приложения труда.

• For all private industries, imports accounted for relatively small shares of both purchased services inputs and outsourcing-related inputs.

  По всем частным отраслям на импорт приходилась относительно небольшая доля как закупаемых услуг, так и аутсорсинга.

• Closed attitudes toward one or both of these industries will further exacerbate an already significant "digital divide".

  Консервативный подход к одной или обеим этим отраслям еще более усугубит и без того значительное отставание НРС в сфере цифровых технологий.

• This is equally true of the oil and gas industries.

  Это же относится и к нефтяной и газовой отраслям.

• So far, studies have largely concentrated on the automotive and electronics industries.

  До сих пор большинство исследований были посвящены автомобильной и электронной отраслям.

• A major cause of incoherence among economic statistics is that surveys and statistics for different industries or activities are designed independently of each other.

  Одной из главных причин расхождений в данных экономической статистики является то обстоятельство, что обследования и статистические данные по различным отраслям или видам деятельности подготавливаются в отрыве друг от друга.

• At this stage though, we do not have systematic data about the distribution of human capital across different industries.

  Однако на данном этапе мы не располагаем систематическими данными о распределении человеческого капитала по различным отраслям.

• This law is applicable only to those industries which are not covered by the I D Act.

  Этот закон применяется лишь к тем отраслям, которые не подпадают под действие Закона о трудовых спорах.

• A related challenge is how to determine the relevant market in products and industries characterized by constant innovation.

  С этим связан также вопрос об определении соответствующего рынка применительно к товарам и отраслям, характеризующимся постоянной инновационной деятельностью.

• However, the minimum economic scale of operations varies greatly among different industries and in line with the evolution of technology.

  Однако минимальные экономически оправданные масштабы операций резко отличаются по отраслям и меняются по мере технического прогресса.

• Most of these measures were applied, in a deliberately concerted way, to specific industries at particular moments in time.

  Большинство из этих мер применялось на согласованной основе к определенным отраслям в соответствующие периоды.

• In one country, the benchmark estimates of the value added in different industries were calculated for the first time.

  В одной из стран были впервые определены базовые значения добавленной стоимости по различным отраслям.

• One of the solutions could be to regroup contractors and principal type producers in separate industries.

  Одно из решений состояло бы в том, чтобы перегруппировать подрядчиков и производителей-принципалов по отдельным отраслям.

• Progress reports have been produced for over 30 industries during the meetings from 2006 through 2009.

  В ходе заседаний Группы с 2006 года по 2009 год были представлены доклады о ходе работы по более чем 30 отраслям.

• The first is the rapid advancement in production technology, enabling various industries to further slice up their production chains.

  Первым фактором является быстрое совершенствование производственной технологии, позволяющее различным отраслям продолжать дробить свои производственные цепи.

• Dividing land underlying non-residential buildings by industries poses the biggest problems.

  Распределение земель под нежилыми строениями по отраслям создает наибольшие проблемы.

• The distribution over all other industries should also be improved.

  Распределение по всем другим отраслям должно также быть усовершенствовано.

• Countries which continue to subsidize motor fuels may consider alternative options in order to support more directly eligible industries or the poor.

  Страны, продолжающие субсидировать моторные топлива, могут рассмотреть альтернативные возможности оказания более прямой поддержки соответствующим отраслям или необеспеченным слоям населения.

• Greater commitment is needed from mining industries to adopt cleaner technologies, reduce environmental impacts, and internalize environmental liabilities through the whole mining process.

  Горнодобывающим отраслям следует в большей степени демонстрировать приверженность использованию экологически более чистых технологий, смягчению экологических последствий и сохранению ответственности за состояние окружающей среды на протяжении всего процесса добычи ископаемых.

• A disadvantage with this approach is that industries are not identified for productivity comparisons.

  Недостаток такого подхода связан с тем, что по отраслям не проводятся сопоставления показателей производительности.

• Energy audits can help many industries notably in their phase of restructuring.

  Энергетические аудиты могут помочь многим отраслям особенно в период их реструктуризации.

• One expert also warned against the capture of utility sectors by politicians and the capture of sector regulators by industries.

  Один эксперт предупредил также о возможности захвата инфраструктурных секторов политиками и подчинения секторальных регулирующих органов самим отраслям.

• Furthermore, the DOJ has conducted various studies of the performance of various regulated industries.

  Кроме того, МЮ провело ряд исследований по различным регулируемым отраслям.

Другие варианты перевода слова industries

• Промышленности
• Отраслей
• Отраслях
• Отрасли
• Предприятий
• Индастриз
• Промышленность
• Industries
• Отрасли промышленности
• Индустрии
• Отраслями
• Индастрис