| Working to End Racism in the 21st Century, Chicago, Illinois, United States of America: Mary Miller works on anti-racism in Chicago and is a member of an anti-racism group. | Усилия по искоренению расизма в XXI веке, Чикаго, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки. Мэри Миллер с группой единомышленников ведет борьбу против расизма в Чикаго. |
| Young was born in Wisconsin, but grew up in Illinois and attended high school with guess who? | Янг родился в штате Висконсин, но вырос в штате Иллинойс и, угадайте, кто учился с ним в средней школе? |
| The University of Chicago Booth School of Business (also known as Chicago Booth, or Booth) is the graduate business school of the University of Chicago in Chicago, Illinois. | Школа бизнеса им. Бута (англ. University of Chicago Booth School of Business, также известна как Chicago Booth) - высшее учебное заведение, расположенное в Чикаго, штат Иллинойс, США. |
| Examples include the Massachusetts Commission Against Discrimination, the Illinois Department of Human Rights, the Cook County Human Rights Commission, the California Fair Employment and Housing Department, and the Texas Commission on Human Rights. | Примером могут служить комиссия против дискриминации в штате Массачусетс, департамент прав человека в штате Иллинойс, комиссия по правам человека в графстве Кук, департамент по вопросам, касающимся предоставления равных возможностей в области занятости и в жилищном вопросе в Калифорнии и комиссия по правам человека в Техасе. |
| He attended Prospect High School in Mount Prospect, Illinois, and the Goodman Theater School of Drama of the Art Institute of Chicago (later renamed The Theatre School at DePaul University). | Посещал высшую школу в Маунт Проспект (штат Иллинойс) и Театральную школу драмы имени Гудмана при Чикагском институте искусств (позднее переименованную в Театральную школу Университета Де Поля). |
| Ten were manufactured by Leeds and Northrup, Philadelphia during War II, and about 3,300 were manufactured by a combination of the Philco Corporation, Philadelphia, and the Naval Ordnance Plant, Forest Park, Illinois. | За время войны компанией Leeds & Northrup Company, Филадельфия, Пенсильвания, было произведено около 10 единиц, в послевоенное время - 3300 единиц компанией Philco, Филадельфия, Пенсильвания, и Naval Ordnance Station Forest Park, Форест-Парк, Иллинойс. |
| International Adventure Travel and Outdoor Sports Show Conference on Ecotourism and Adventure Travel, held on 19 and 20 February 2003, Chicago, Illinois, United States | Конференция по вопросам организации экотуризма и приключенческого туризма, проведенная в рамках Международной выставки, посвященной приключенческому туризму и спорту на открытом воздухе, 19 и 20 февраля 2003 года в Чикаго, Иллинойс, Соединенные Штаты. |
| Indiana, Illinois, Missouri. | Уверен. Индиана, Иллинойс, Миссури. |
| CHICAGO, ILLINOIS, 2012 | Чикаго, Иллинойс, 2012 г. |
| The Illinois Code of Judicial Conduct. | Судейский кодекс штата Иллинойс. |
| I'm... I'm from Rochelle, Illinois. | Я из Рошель, Иллинойс. |
| In October 1993, the Department, in collaboration with the International Water Resources Association, organized a Symposium on Water Resources in the Middle East (Policy and Institutional Aspects), held in Urbana, Illinois, United States of America. | В октябре 1993 года Департамент в сотрудничестве с Международной ассоциацией по водным ресурсам организовал Симпозиум по водным ресурсам на Ближнем Востоке (политические и организационные аспекты) в Эрбане, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки. |
| The defendant then objected to the amount of interest awarded and asked the court to take judicial notice of the Illinois statutory rate and the U.S. treasury bill rate. | После этого ответчик выразил несогласие с размером начисленных процентов и просил суд руководствоваться в своем решении ставкой процентов, предусмотренной законом штата Иллинойс, и процентной ставкой по казначейским векселям США. |
| After becoming part of the United States, numerous areas of what is today Michigan were originally part of the Northwest Territory, Indiana Territory and Illinois Territory, and administered by territorial governors. | Когда Мичиган вошел в состав США, различные районы, ныне входящие в состав штата, были частями Северо-Западной территории, территории Индиана и территории Иллинойс соответственно, и управлялись соответствующими территориальными губернаторами. |
| The Dirksen Senate Office Building is the second office building constructed for members of the United States Senate in Washington, D.C., and was named for the late Minority Leader Everett Dirksen from Illinois in 1972. | Здание Сената США имени Дирксена - второе офисное здание, построенное для членов Сената США в Вашингтоне, округ Колумбия, и названное в честь покойного лидера меньшинства Эверетта Дирксена от штата Иллинойс, в 1972 году. |
| Nearly 50 years after those land purchases, two relatives and heirs of Thomas Johnson, one of the original investors in the land purchases, filed suit in United States District Court for the District of Illinois. | Примерно через 50 лет после приобретения этих земель два родственника и наследника Томаса Джонсона, который был одним из тех, кто изначально вкладывал средства в покупку этих земель, подали иск в окружной суд штата Иллинойс. |
| Williamson County is the name of three counties in the United States: Williamson County, Illinois Williamson County, Tennessee Williamson County, Texas Williamson County Courthouse (disambiguation) | В Соединённых Штатах насчитывается З округа с названием Уильямсон (англ. Williamson County): округ Уильямсон - штат Иллинойс округ Уильямсон - штат Теннесси округ Уильямсон - штат Техас |
| Illinois is 15% Irish. | Штат Иллинойс на 15% состоит из ирладцев. |
| Illinois driver's license. | Права, выданные в штате Иллинойс. |
| Danville correctional facility in Illinois. | В исправительном учреждении Дэнвиль, штат Иллинойс. |
| The Illinois Promotion Act. | Закон штата Иллинойс "О развитии". |
| I meant Champaign, Illinois. | Я имел в виду Шемпейн, штат Иллинойс. |
| Kearns is an Illinois state case. | Это дело штата Иллинойс. |
| You're breaking the Illinois state law. | Вы нарушаете закон штата Иллинойс. |
| He's the governor of Illinois. | Он губернатор штата Иллинойс. |