| Mantello was born in Rockford, Illinois, the son of Judy and Richard Mantello, an accountant. | Мантелло родился в Рокфорде, штат Иллинойс, в семье Джуди и Ричарда Монтелло, бухгалтера. |
| His family moved to Illinois when he was a child, and he grew up on a farm near Carbondale. | Его семья переехала в штат Иллинойс, когда он был ребёнком, он вырос на хуторе близ Карбондейл. |
| A spin-off of Perfect Strangers, the series revolves around the Winslow family, a middle-class African American family living in Chicago, Illinois. | Спин-офф ситкома «Идеальные незнакомцы», шоу изначально фокусировалось вокруг афро-американской семьи Уинслоу из среднего класса, живущей в Чикаго, штат Иллинойс. |
| Hyde was born in Chicago, Illinois, the son of Monica (Kelly) and Henry Clay Hyde. | Хайд родился в Чикаго, штат Иллинойс, в семье Моники (Келли) и Генри Клэя Хайда. |
| He was awarded his Doctor of Medicine degree in 1964 and began his internship and residency training at St. Francis Hospital in Peoria, Illinois. | В 1964 году он получил степень доктора медицины, и направился на стажировку в больницу Святого Френсиса в городе Пирии (Peoria), штат Иллинойс. |
| Mike Mollo (born February 11, 1980 in Oak Lawn, Illinois) is an American former professional boxer in the heavyweight division. | Майк Молло (англ. Mike Mollo 11 февраля 1980 года, Оук Лон, Иллинойс, США) - американский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. |
| At the age of ten, he and his family moved to Morris, Illinois, a small community south of Chicago. | Когда мальчику было 10 лет, его семья переехала в Крит, штат Иллинойс, небольшой городок недалеко от Чикаго. |
| James Mattern was born March 8, 1905, in Freeport, Illinois, to Phillip and Caroline (née Kennedy) Mattern. | Родился 8 марта 1905 года во Фрипорте, штат Иллинойс, в семье Филиппа и Каролины (урождённой Кеннеди) Маттерн. |
| The jack-o-lantern slowly withering on your front porch probably came from Illinois, which grew 542 million pounds of pumpkin this year. | Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы. |
| I would warn her, per Illinois statute, you may consult with her, but she may not speak at these proceedings. | Хочу предупредить, что в штате Иллинойс Вы можете консультироваться с адвокатом, но адвокат не имеет права говорить за Вас. |
| COOK COUNTY CORRECTIONAL CENTER, CHICAGO ILLINOIS, 2012 | Исправительный центр округа Кук, Чикаго, Иллинойс, 2012 г. |
| Mr Tom Buchanan, son of Mr Tom Buchanan of Chicago, Illinois, blew into my life with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. | Мистер Том Бьюкенен, сын мистера Тома Бьюкенена из Чикаго, Иллинойс... ворвался в мою жизнь с такой помпой и такими церемониями, которых Луисвилль ещё не знал. |
| Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois. | Ваше имя есть в списках Центра Изучения НЛО. г.Эванстон, шт. Иллинойс. |
| The governor... the U.S. Marshal's Office... 5th District, Northern Illinois. | Губернатор штата Иллинойс... Офис Маршала Соединенных Штатов... Пятый район, Северный Иллинойс. |
| ID off those screws, it's the "Illinois." | Объект опознан, это "Иллинойс". |
| Shermer High School, Shermer, Illinois, 60062. | Школа Шремер, город Шремер, Иллинойс, 60062. |
| Since Illinois abolished the death penalty, he no longer gets extra pay. | с тех пор как Иллинойс разрешил смертную казнь, он больше не получает доплаты. |
| So we just need you to voluntarily submit to an audit by the Illinois State Department of Taxation. | Так что нам нужно, чтобы вы добровольно согласились на аудит Департаментом налогообложения штата Иллинойс |
| You mean Chicago, Illinois? - Yes. | ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс? |
| CSTD was represented as an opening plenary speaker at the 1991 IAIA meeting in Urbana, Illinois. | Представителю КНТР было предоставлено право первым выступить на пленарном заседании сессии МАОВ в 1991 году в Урбане, штат Иллинойс. |
| Ibid., p. 919: "Internal documents, invoices and e-mails can be used to satisfy the Illinois statute of frauds". | Там же, стр. 919: "Внутренние документы, фактуры и сообщения по электронной почте могут использоваться для выполнения требований закона об обманных действиях штата Иллинойс". |
| In October 1987, the Northern District Court of Illinois entered a judgement in favour of PIL in the sum of £11,212,349.50. | В октябре 1977 года суд северного судебного округа штата Иллинойс вынес решение в пользу ПИЛ на сумму в 11212349,5 фунта стерлингов. |
| My own son lives in Illinois, not far from Chicago, with his wife and two children. | Мой сын живет в штате Иллинойс, недалеко от Чикаго, вместе с женой и двумя детьми. |
| In Chicago, Illinois, from 10 to 12 July 2009, it hosted a conference on the theme "Empowering women: transforming lives". | В Чикаго, штат Иллинойс, с 10 по 12 июля 2009 года состоялась конференция на тему "Расширение прав и возможностей женщин: преображение жизни". |
| He lived a long way from here in a town called Cicero, Illinois. | Он жил далеко отсюда В городе Сисеро, штат Иллинойс |