| Diane Ablonczy (maiden name Broadway) was born in 1949 in Peoria, Illinois, United States, as the oldest of six children. | Диана Аблонци (девичья фамилия Бродвей) родилась в 1949 в Пеории (Иллинойс, США) и была старшей из шести детей в семье. |
| The tallgrass prairies in the U.S. Midwest may have been extended eastward into Illinois, Indiana, and Ohio by human agency. | Высокотравные прерии американского Среднего Запада, возможно, были расширены на восток, в штаты Иллинойс, Индиана, Огайо, в результате деятельности человека. |
| When she becomes pregnant, Louise and Larry marry and move to his hometown in Illinois, a small town called Napoleon. | Когда Луиза беременеет, они с Ларри женятся и переезжают в его родной город - Наполеон (штат Иллинойс). |
| The Peak Antifreeze and Motor Oil Indy 300 was an IndyCar Series race held at Chicagoland Speedway in Joliet, Illinois, United States. | Рёак Antifreeze and Motor Oil Indy 300 - это этап серии IRL IndyCar на трассе Chicagoland Speedway в Джойлете, штат Иллинойс, США. |
| They reside in Hinsdale, Illinois with their three children: a son, Dylan, and two daughters, Lily and Anna. | Они живут в Хинсдейл, штат Иллинойс со своими тремя детьми: сыном Диланом и двумя дочерьми, Лили и Анной. |
| From 1973 till 1977, he was a research associate with Carl Woese at the University of Illinois. | С 1973 по 1977 год он вместе с Карлом Вёзе были научными сотрудниками в Университете штата Иллинойс. |
| Harvey, aged 20 at his death, was buried in Cedar Park Cemetery, Calumet Park, Illinois. | Харви, которому было 20 лет к моменту гибели был похоронен на кладбище Cedar Park в округе Калумет, штат Иллинойс. |
| Donaldson began his postal career in 1908, as the one of three mailmen for the Shelbyville, Illinois, then rose through the ranks of the Department. | Дональдсон начал свою карьеру в сфере почтовой службы в 1908 году, в качестве одного из трёх почтальонов Шелбивилля в штате Иллинойс и затем поднялся по служебной лестнице в Почтовом департаменте. |
| James F. Reed, a 45-year-old native of Ireland, had settled in Illinois in 1831. | Джеймс Ф. Рид, 45-летний уроженец современной Северной Ирландии, поселился в 1831 г. в штате Иллинойс. |
| Helen Flanders Dunbar, the eldest child of a well-to-do family, born in Chicago, Illinois on May 14, 1902. | Хелен Фландерс Данбар, старший ребёнок состоятельной семьи, родилась в Чикаго, штат Иллинойс, 14 мая 1902 года. |
| The first USA Gymnastics national championships were held in Park Ridge, Illinois, in June 1963. | Первый Чемпионат США по гимнастике прошёл в Парк-Ридже в штате Иллинойс в июне 1963 года. |
| The South Wind began operations in December 1940, providing streamliner service between Chicago, Illinois and Miami, Florida. | "Южный ветер" начал свою деятельность в декабре 1940 года, обеспечивая обслуживание лайнеров между Чикаго, штат Иллинойс и Майами, штат Флорида. |
| In 1956, Shure moved its corporate headquarters to Hartrey Avenue in Evanston, Illinois, where it remained for 47 years. | В 1956 году Shure переехал в новую штаб-квартиру на Хартни-авеню в Эванстоне, штат Иллинойс, где он оставался в течение 47 лет. |
| After the war he commanded VI Corps with headquarters in Chicago, Illinois until reaching mandatory retirement in 1923 at age 64. | После войны он командовал VI корпусом со штаб-квартирой в Чикаго, штат Иллинойс, до достижения возраста обязательного выхода на пенсию в 1923 году. |
| In 1985, Hawthorne School in Oak Park, Illinois, was renamed Percy Julian Middle School. | В 1985 году школа Хоторн в Ок-парке, штат Иллинойс, была переименована в среднюю школу Перси Джулиана. |
| I was thinking, since I have a couple days off, we could fly to Illinois and visit my parents. | Я тут подумала, раз уж у меня есть пару свободных деньков, мы могли бы слетать в Иллинойс, навестить моих родителей. |
| Avildsen was born in Oak Park, Illinois, the son of Ivy (née Guilbert) and Clarence John Avildsen. | Эвилдсен родился в Оук-Парк (Иллинойс), в семье Айви (урождённая Гильбер) и Кларенса Джона Эвилдсена. |
| Vibe magazine later revealed a marriage certificate that listed the couple married on August 31, 1994, in Sheraton Gateway Suites in Rosemont, Illinois. | Журнал Vibe позже обнаружил свидетельство о заключении брака, в котором говорилось, что пара поженилась 31 августа 1994 года в отеле Sheraton Gateway Suites в городке Роузмонт, штат Иллинойс. |
| You were born in glencoe, Illinois. | Вы родились в Гленко, штат Иллинойс? |
| Deitch was born in Chicago, Illinois, the son of salesman Joseph Deitch and Ruth Delson Deitch. | Дейч родился в Чикаго (штат Иллинойс) в семье продавца Джозефа Дейча и Рут Делсон Деич. |
| Monsoor enlisted in the United States Navy on 21 March 2001, and attended Basic Training at Recruit Training Command Great Lakes, Illinois. | 21 марта 2001 года Монсур вступил в ряды флота и прошёл базовую подготовку в центре подготовки рекрутов на Великих озёрах (штат Иллинойс). |
| 311 South Wacker Drive is a post-modern 65-story skyscraper located in Chicago, Illinois, and completed in 1990. | 311 South Wacker Drive - небоскрёб в Чикаго, штат Иллинойс, построенный в 1990 году. |
| In 1920 Frackelton lived in Chicago, Illinois and went to Haiti for a three-month holiday. | В 1920 году Сьюзен, проживая в Чикаго, штат Иллинойс, уезжала для длительного отдыха на Гаити. |
| The 2007 Crossroads Guitar Festival was held at Toyota Park in Bridgeview, Illinois on July 28, 2007. | В 2007 году фестиваль был проведён в Toyota Park в городе Бриджвью, штат Иллинойс 28 июля 2007 года. |
| In 1845, the Illinois Legislature created the Court of Cook County and appointed Curtiss as its first clerk. | В 1845 году Генеральная ассамблея штата Иллинойс создала суд в округе Кук; Джеймс Кёртисс был назначен первым секретарём суда. |