Перевод illinois с английского на русский

Deep River Mining Chicago, Illinois.

Фрэнсис Пейтон шахте Дип Ривер, Чикаго, Иллинойс.

Probably first to Illinois and then...

Может быть, сначала Иллинойс, а затем...

Hello? Atlantic city, new Jersey, to Chicago, Illinois.

Звонок из Атлантик-Сити, Нью-Джерси в Чикаго, Иллинойс.

He escaped from prison in Illinois a couple of days ago.

Он сбежал из тюрьмы штата Иллинойс несколько дней назад.

Within a few days, Illinois, Wisconsin, and Michigan ratified the amendment, their legislatures being in session.

Через несколько дней Иллинойс, Висконсин и Мичиган ратифицировали поправку.

Got nothing west of Indiana or Illinois.

И у нас нет ничего западней Индианы и Иллинойса.

After getting seats on the Illinois Safety Commission.

После того, как получили места в Комитете Иллинойса по безопасности.

Specialist Kendra Murphy, Illinois National Guard.

Рядовой 1-го класса Кендра Мерфи, Национальная гвардия Иллинойса.

30-year-old male from suburban Illinois, nominal.

30-тилетний мужчина из окрестностей Иллинойса, только и всего.

He completed his masters degree on the topic of mathematical economics at the Western Illinois University in the United States.

Получил степень магистра по математической экономике в американском университете Западного Иллинойса.

Northwestern is in Illinois, not Indiana.

Северо-Западный университет в Иллинойсе, а не в Индиане.

However, in Illinois, a grand jury has very broad investigative powers.

Однако в Иллинойсе, полномочия присяжных расширены.

During the same period, 12 other Illinois prisoners had been executed.

За тот же период в Иллинойсе казнили 12 других заключённых.

He later was involved in real estate and the settlement of immigrants in southern Illinois.

Позднее он занимался торговлей недвижимостью и расселением эмигрантов в южном Иллинойсе.

Illinois's state income tax is calculated by multiplying net income by a flat rate.

В Иллинойсе подоходный налог рассчитывается путём умножения чистой прибыли на фиксированную ставку.

Worse, Illinois Park College is trying to close down its student newspaper.

Хуже, иллинойский колледж Парк пытается закрыть студенческую газету.

There's an old Illinois precedent from 1898 on material evidence.

Это старый Иллинойский прецедент 1898 года, основанный на вещественных доказательствах.

1987-1989 Research and Teaching Assistant, University of Illinois

1987 - 1989 годы ассистент (по учебной и научной работе), Иллинойский университет

Professor of Sociology and Global Studies, University of Illinois, United States

Профессор социологии и глобальных исследований, Иллинойский университет, Соединенные Штаты

Asef Bayat (United States of America), Professor of Sociology, University of Illinois, Urbana-Champaign

Асеф Байат (Соединенные Штаты Америки), профессор социологии, Иллинойский университет, Эрбана-Шампейн;

He eventually contracted to work on the construction of the Illinois and Michigan Canal.

Одновременно с этим, он заключил контракт на работы по строительству Иллинойсского и мичиганского канала.

After the start of the Civil War, Gamble was appointed Lieutenant Colonel of the 8th Illinois Cavalry regiment on 18 September 1861.

Когда началась Гражданская война, Гэмбл стал подполковником 8-го иллинойсского кавалерийского полка (18 сентября 1861 года).

In that same year, the Chicago Professional Colleges became the University of Illinois at the Medical Center (UIMC).

В том же году нынешний Колледж медицинских наук стал Медицинским центром Иллинойсского университета (UIMC).

He was appointed colonel of the 3rd Illinois Cavalry six days later and received a brevet promotion to lieutenant colonel in the regular army.

Через шесть дней ему было присвоено звание полковника З-го иллинойсского кавалерийского полка и временное звание подполковника регулярной армии.

In 1935, the first act of newly elected state representative Richard J. Daley was to introduce a resolution calling for the establishment of an undergraduate Chicago campus of the University of Illinois.

В 1935 году первый законопроект вновь избранного представителя штата Ричарда Дейли представлял резолюцию, призывающую к созданию чикагского кампуса Иллинойсского университета.

Invited by the University of Illinois College of Law, USA.

Приглашенный профессор, Юридический колледж Иллинойского университета, Соединенные Штаты Америки.

1989-1991: Assistant to the Dean, College of Agriculture, University of Illinois

1989-1991 годы: помощник декана, Сельскохозяйственный колледж Иллинойского университета

After ORDVAC was moved to Aberdeen, it was used remotely by telephone by the University of Illinois for up to eight hours per night.

После того, как ORDVAC был перевезен в Абердин, доступ к нему из Иллинойского университета осуществляли удаленно по телефону на 8 часов ночного времени.

In 1949, the Armour Research Foundation (ARF), based at the Illinois Institute of Technology, began studying the effects of nuclear explosions on the environment.

В 1949 году организация Armour Research Foundation (АРФ) на базе Иллинойского технологического института начала изучать влияние ядерных взрывов на окружающую среду.

Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for three lecturers from the following three United States institutions: University of Illinois, the Smithsonian Astrophysical Observatory and Stanford University.

Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты для трех преподавателей из следующих трех институтов Соединенных Штатов: Иллинойского университета, Смитсоновской астрофизической обсерватории и Стэндфордского университета.

These Mormons fought our government across Missouri and Illinois into Utah.

Эти мормоны дрались против нашего правительства по всему Миссури и Иллинойсу, до Юты.

He was suspected of murders in Illinois, Kansas, and Colorado.

Он проходил подозреваемым по Иллинойсу, Канзасу и Колорадо.

In 1821 he was a member of another government expedition that traveled through Illinois, Indiana and Ohio.

В 1821 году он был членом другой государственной экспедиции по Иллинойсу, Индиане и Огайо.

Now someone ordered the "Illinois" to fire.

Теперь же кто-то приказал "Иллинойсу" открыть огонь.

During the rest of the 1960s, I-55 was built in portions throughout Illinois eventually connecting St. Louis to Chicago where it became the fourth direct route between them.

В течение 1960-х годов I-55 был проложен по всему Иллинойсу, связав Сент-Луис и Чикаго и став четвёртой прямой трассой между ними.

The Folk Nation was formed on November 11, 1978, within the confines of the Illinois Department of Corrections.

Она была создана 11 ноября 1978 года в иллинойсском Департаменте исправительных учреждений.

My father wrote the first legislation into the Illinois constitution.

Мой отец написал первый законопроект в иллинойсском законодательстве.

The term "copyfraud" was coined by Jason Mazzone, a Professor of Law at the University of Illinois.

Термин «copyfraud» был придуман Джейсоном Маццоне, профессором права в Иллинойсском Университете.

His papers reside in collections at the Smithsonian Archives of American Art, the University of Illinois, and the Art Institute of Chicago.

Некоторые его документы находятся в коллекции Смитсоновского архива - Archives of American Art, в Иллинойсском университете и в Институте искусств Чикаго.

The Institute of Gas Technology was founded in 1941 at the Illinois Institute of Technology (IIT).

В 1941 году в Иллинойсском технологическом институте был основан "Institute of Gas Technology".

He went back to the University of Illinois to study for his Ph.D. under Roger Adams.

Позже он вернулся в Иллинойсский университет для получения докторской степени под руководством Роджера Адамса.

In 2009, the Illinois Institute of Technology granted Mayer an honoris causa doctorate degree in recognition of her work in the field of search.

В 2009 году Иллинойсский технологический институт присвоил Майер почётную степень доктора в знак признания её работы в области поиска.

The 34th Indiana deployed to Los Brazos de Santiago on December 22, 1864, replacing the 91st Illinois Volunteer Infantry, which returned to New Orleans.

Полк был переведен на остров Бразос 22 декабря 1864 года, заменив собой 91-й иллинойсский добровольческий полк, который вернулся в Новый Орлеан.

Moreover, the University of Illinois at Chicago offers public policy training that emphasizes the stages of decision-making in formulating policy (e.g. agenda setting), as well as the importance of framing effects and cognitive limits in policy formation.

Кроме того, Иллинойсский университет в Чикаго при подготовке кадров в области публичной политики подчёркивает этапы принятия решений при разработке политики (например, определение повестки дня), а также важность эффекта фрейминга и когнитивных ограничений в процессе формирования политики.

Krehbiel was a member of the faculty at the Art Institute of Chicago for 39 years and at the Armour Institute of Technology (later Illinois Institute of Technology after merging with the Lewis Institute) for 32 years.

Он был членом факультета искусств в Институте искусств Чикаго в течение 39 лет и в Armour Institute of Technology (позже - Иллинойсский технологический институт) 32 года.

The last vehicle brought him to the Illinois border.

Последняя была угнана у границы с Иллинойсом.

We're here to talk about the issues facing Illinois

Мы здесь говорим о проблемах, стоящих перед Иллинойсом.

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Azerbaijan, Jordan, Paraguay, within the United States of America: Illinois, and Zambia);

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, 1985 год (новые законы на основе Типового закона приняты Азербайджаном, Замбией, Иорданией, Парагваем и, в рамках Соединенных Штатов Америки, Иллинойсом);

You are confined to Illinois.

Ваше местоположение ограничено Иллинойсом.

In August 1944 Young appeared alongside drummer Jo Jones, trumpeter Harry "Sweets" Edison, and fellow tenor saxophonist Illinois Jacquet in Gjon Mili's short film Jammin' the Blues.

В августе 1944 года Лестер, вместе с барабанщиком Джо Джонсом, трубачом Гарри «Sweets» Эдисоном и тенор-саксофонистом Джеккетом Иллинойсом появился в короткометражном фильме «Jammin' The Blues» режиссёра Gjon Mili.

Agents recruiting construction builders for American railroads also appeared, the first in 1854, scouting for the Illinois Central Railroad.

Аналогичным образом вербовали и строителей для американских железных дорог (впервые - в 1854 году), например, для Illinois Central Railroad.

In August 2000, BAM shut down all of its floundering projects and sold The Rocket to Dave Roberts, the publisher of Illinois Entertainer.

В августе 2000 года BAM закрыли все свои печатные издания и продали The Rocket Дейву Робертсу, издателю газеты Illinois Entertainer.

"National Register Information System: Kane County, Illinois".

Административное деление США Kane County, Illinois (англ.).

"2010 Census Population Compared to 2000: Illinois Municipalities/CDPs, Ranked by 2010 Population" (PDF).

Категория:Родившиеся в Ок-Парке (Иллинойс) "2010 Census Population Compared to 2000: Illinois Municipalities/CDPs, Ranked by 2010 Population" (PDF) Архивировано 24 сентября 2015 года.

Journalist Edwin Bryant carried it back in June 1847, and it was printed in its entirety in the Illinois Journal on December 16, 1847, with some editorial alterations.

Журналист Эдвин Брайант в июне 1847 г. вернул его назад, и оно было полностью опубликовано 16 декабря 1847 г. в издании Illinois Journal с некоторыми редакционными изменениями.

A search for the other volumes of documentation revealed that other reports were destroyed in the 1980s by the Illinois Institute of Technology.

Поиск другой документации по делу показал, что остальные отчёты были уничтожены в 1980 году в Иллинойском технологическом институте.

one year at the Illinois Department of Corrections Juvenile Justice Division.

Год в Иллинойском Исправительном Департаменте для несовершеннолетних.

Reiffel also worked for NASA and the Illinois Institute of Technology, and won a Peabody Award for his work on the radio program The World Tomorrow.

Рейфель также работал в НАСА и Иллинойском технологическом институте получил премию Пибоди за его работу на радио в программе «The World Tomorrow».

A ten-member team led by Leonard Reiffel was assembled at the Illinois Institute of Technology in Chicago to study the potential visibility of the explosion, benefits to science, and implications for the lunar surface.

Десять членов команды во главе с Леонардом Рейфелем были собраны в Иллинойском технологическом институте в Чикаго, чтобы изучить потенциальную видимость взрыва, его научное значение и влияние на лунную поверхность.

I work for the anti-gang division of the Illinois office of the Federal Bureau of Investigation.

Я работаю на подразделение по борьбе с организованной преступностью. в Иллинойском отделении Федерального Бюро Расследований.

He graduated in 1929 from the University of Illinois at Urbana-Champaign School of Architecture.

В 1929 году окончил Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, факультет архитектуры.

Data mining expert Bing Liu (University of Illinois) estimated that one-third of all consumer reviews on the Internet are fake.

Эксперт в области систематического анализа данных Биг Лю (Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне) выяснил, что треть всех отзывов, оставленных в Интернете, являются поддельными.

Daniel Little earned two undergraduate degrees in philosophy and mathematics from the University of Illinois at Urbana-Champaign in 1971 and a Ph.D in philosophy from Harvard University in 1977.

Даниэль Литтл имеет две степени бакалавра по философии и математике, полученные в Иллинойсском университете в Урбане-Шампейне в 1971, и доктора философии, полученную в Гарвардском университете в 1977 году.

From 1990 to 1997 she was an assistant professor at the University of Illinois, and was also affiliated as a research professor with the Beckman Institute for Advanced Science and Technology.

С 1990 по 1997 год ассистент-профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне и исследовательский профессор его Beckman Institute for Advanced Science and Technology.

Agnew, Beverly and Bernard Waldman first went to the University of Illinois, where the men disassembled the Cockcroft-Walton generator and particle accelerator while Beverly catalogued all the parts.

Вместе с Бернардом Вальдманом они сначала поехали в Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне, где мужчины демонтировали генератор Кокрофта-Уолтона и ускоритель частиц, в то время как Беверли вела учёт фрагментов.