| And it was an awful idea. | И это была глупая затея. |
| It's all my idea, right? | Это всё моя затея? |
| This was his idea, wasn't it? | Ведь это его затея? |
| It wasn't my idea. | Это была не моя затея. |
| l don't like the idea | Мне не нравится эта затея. |
| I don't like the idea | Мне не нравится эта затея. |
| Where'd you get this idea? | Откуда взялась эта затея? |
| That's your idea of fun? | Это всё твоя затея? |
| Well, Bart seems very enthusiastic about the idea. | Похоже Барту понравилась эта затея. |
| It was all my idea. | Это всё моя затея. |
| It was a stellar idea. | Это была отличная затея. |
| Long engagements... bad idea. | Долгие помолвки... плохая затея. |
| That payment was not my idea. | Это была не моя затея. |
| It wasn't my idea. | Это не моя затея. |
| Still tremendously bad idea. | Всё ещё чрезвычайно плохая затея. |
| This is a really bad idea. | Это крайне плохая затея. |
| It was a monstrous idea! | Это была чудовищная затея! |
| Well, would it be such a terrible idea? | Разве это такая ужасная затея? |
| That's the idea. | Да, такая затея. |
| This is a terrible idea, Dad. | Пап, это ужасная затея. |
| No, this is a very dangerous idea. | Жанна, это опасная затея. |
| But the idea of my ex's new wife having one. it's making me nuts. | Но затея жены моего бывшего парня - завести одного. |
| Well, I know that your idea of it is a thing of the past. | Ну, я знаю, что эта ваша затея вам не поможет. |
| We did, before this insane idea. | Мы могли, до того как эта безумная затея поглотила тебя. |
| This whole thing was his idea. | Вся эта затея была его идеей. |