Английский - русский
Перевод слова Hungary
Вариант перевода Венгрией

Примеры в контексте "Hungary - Венгрией"

Примеры: Hungary - Венгрией
Under this agenda item, the Working Party welcomed country reports, submitted by Bulgaria and Hungary. В ходе рассмотрения этого пункта повестки дня Рабочая группа приветствовала доклады по странам, представленные Болгарией и Венгрией.
Relating to compliance by Albania, Armenia, Belgium, Denmark, Hungary, Kazakhstan, Lithuania, Romania and the European Community. Относительно соблюдения Конвенции Албанией, Арменией, Бельгией, Венгрией, Данией, Казахстаном, Литвой, Румынией и Европейским сообществом.
Law-Decree 9/1972 on the conclusion of a safeguards agreement between Hungary and the IAEA. Законодательный декрет 9/1972 о заключении между Венгрией и МАГАТЭ соглашения о гарантиях.
It had concluded a bilateral agreement with Hungary, which had helped avert potential problems during the 1990s. Она заключила двустороннее соглашение с Венгрией, которое помогло предотвратить возможное возникновение проблем в 90-е годы.
The marriage brought an alliance between Poland and Hungary. Брак привёл к заключению альянса между Польшей и Венгрией.
On 4 June 1920 in Grand Trianon as the extraordinary and plenipotentiary envoy of Czechoslovakia he signed the Treaty of Trianon with Hungary. 4 июня 1920 года во дворце Большой Трианон в качестве чрезвычайного и полномочного посла Чехословакии подписывал Трианонский договор с Венгрией.
Tirana soon entered into trade agreements with Poland, Czechoslovakia, Hungary, Romania, and the Soviet Union. Вскоре после этого, Тирана заключила торговые договоры с Польшей, Чехословакией, Венгрией, Румынией и Советским Союзом.
The aim of the embassy was to negotiate a settlement over Hungary over which both parties claimed supremacy. Целью посольства было вести переговоры по вопросу власти над Венгрией, эа которую спорили обе стороны.
After the October Revolution, the Soviet Union had no international copyright relations until 1967, when a first treaty with Hungary was concluded. После Октябрьской революции СССР не стал поддерживать никаких международных обязательств до 1967 года, когда было подписано первое соглашение с Венгрией.
The Polish commander was heading southwards, towards the border with Hungary and Romania. Часть поляков со своим командующим двинулась на юг, к границе с Венгрией и Румынией.
In June 1941, he returned to Stockholm, where he worked on trade relations between Sweden and Hungary. В июне 1941 года Ангер вернулся в Стокгольм, где занимался торговыми отношениями между Швецией и Венгрией.
The treaties with Hungary and Czechoslovakia also included a provision for the protection of the moral rights "without limitation in time". Соглашения с Венгрией и Чехословакией также включали положение о защите моральных прав «без ограничения по времени».
It was subsequently used during World War 2 by all the Italian forces and was bought by Hungary. Он использовался во время Второй мировой войны всеми итальянскими силами и был закуплен Венгрией.
The southern part of Slovakia (bordering with Hungary) is known for its rich farmland. Южная часть Словакии (на границе с Венгрией) известна своими богатыми сельскохозяйственными угодьями.
After World War I the Little Alföld was divided between Hungary, Czechoslovakia and Austria. После Первой мировой войны Кишальфёльд был разделён между Венгрией, Чехословакией и Австрией.
Skirmishes on the frontier between Hungary and the Holy Roman Empire first occurred in 1050. Первые столкновения на границе между Венгрией и Священной Римской империей произошли в 1050 году.
"Sri Lanka seeks enhanced ties with Hungary". Общество «За дружеские связи с Венгрией».
A postage stamp was issued by Hungary on 1 July 1932 in the Famous Hungarians series. 1 июля 1932 года в серии «Знаменитые венгры» Венгрией была выпущена почтовая марка в его честь.
One of the greatest successes of Bolesław during his archiepiscopate was the normalization of the diplomatic relations between Hungary and Venice. Одним из крупных успехов Болеслава во время его правления была нормализация дипломатических отношений между Венгрией и Венецией.
All those principles, which Hungary supports unreservedly, are of crucial importance. Все эти принципы, безоговорочно поддерживаемые Венгрией, имеют исключительно важное значение.
Slovenia also concluded a free-trade agreement in 1994 with the Czech Republic, Hungary and Slovakia. Словения также заключила в 1994 году соглашение о свободной торговле с Венгрией, Словакией и Чешской Республикой.
Slovenia has established close economic links with CEFTA by concluding bilateral free trade agreements with the Czech Republic, Slovakia and Hungary. Словения установила тесные экономические связи с ЦЕЗСТ, заключив двусторонние соглашения о свободной торговле с Чешской Республикой, Словакией и Венгрией.
Some members of the Committee suggested that the general reservation entered by Hungary upon ratifying the Covenant should be withdrawn. Члены Комитета предложили Венгрии снять оговорку общего характера, которая была сделана Венгрией при ратификации Пакта.
Joint work has already begun with Belarus, Moldova, Hungary, Great Britain and Germany. Сейчас ведется совместная работа в данном направлении с Беларусью, Молдовой, Венгрией, Великобританией, Германией.
Recently, working with Russia, Argentina, Hungary and South Africa, we have made significant progress toward that goal. Недавно, вместе с Россией, Аргентиной, Венгрией и Южной Африкой, мы добились существенного прогресса на пути к этой цели.