| If you're gonna look like a million, you got to spend a million, huh? | Если хочешь выглядеть на миллион, миллион и истратишь, верно? |
| Yeah, yeah, yeah, listen to the new guy, huh? | Да уж, всё на новичка, верно? |
| Maybe if you tried talking nice to it, or, uh, if you took your top off and rubbed up against it. Might, uh, pop open then, right, huh? | Может, если бы ты попробовала поговорить с ней вежливо, или, эм, если бы ты сняла рубашку и потерлась об нее, может она бы тогда и открылась, верно? |
| I GUESS THAT'S WHY YOU USE AN ALIAS, HUH? | Поэтому ты используешь псевдоним, верно? |
| What a writer, huh? | Какой автор, верно? |
| Great way to blackmail a trick, huh? | Отличный способ шантажа, верно? |
| How will I ever live that down, huh? | Такое не забывается, верно? |
| Disneyland for grownups, huh? | Диснейлэнд для взрослых, верно? |
| Huh, you always did think you were too good for us, didn't you? | Хм, ты всегда считала, что ты слишком хороша для таких как мы, верно? |
| Right, right, you're a saint, huh? | Верно, верно, ты святой, да? |
| Ann Shapland, huh? | Совершенно верно. Энн Шэплэнд, да. |
| I should've been taking Instagram pics with it, like, huh... Unh-unh, like fun, possible... holiday photos, right? | Я должна была постить фотки с ним в инстаграм, как какие-нибудь праздничные фотки, верно? |
| That's the first step in any intervention, right? Huh. | Это первый шаг в любом вмешательстве, верно? |
| Huh. But you know who he is, right? | Но ты ведь знаешь, кто он такой, верно? |
| Huh. Well, who better than a real Chicago firefighter, right? | Ну, кто же разберётся, если не пожарный, верно? |
| It's quite a trailer, huh? | Это настоящий трейлер, верно? |
| Do that a lot, huh? | Как всегда, верно? |
| But you did, huh? | Но ты знала, верно? |
| Except on calendars, huh? | Кроме календарей, верно? |
| A lot on your plate, huh? | Многое навалилось, верно? |
| Big day, huh? | Большой день, верно? |
| What a way to celebrate, huh? | Какой чудесный праздник, верно? |
| That's crazy, huh? | Это же сумасшедствие, верно? |
| You could use the grade, huh? | Диплом не помешает, верно? |
| Just walk away huh? | Верно. Просто уйдите. |