| Now I just have to plug the hole like... this. | Теперь отверстие просто нужно... закупорить. |
| And they stick it right through the hole. | И вставляют её прямо в отверстие. |
| A discharge hole is displaced from the valve tube base towards the end thereof. | Выпускное отверстие смещено от основания клапанной трубки в сторону ее конца. |
| The hole for transferring the liquid from the control unit to the body has a diameter greater than the particle size of the filtering material. | Отверстие для выхода жидкости из узла регулирования в корпус имеет диаметр, превышающий размер частиц фильтрующего материала. |
| The through hole consists of rectilinear input and output sections and a curvilinear section mating them. | Сквозное отверстие состоит из прямолинейных - входной и выходной частей и сопрягающей их криволинейной части. |
| The abutment has a mating hole for the implant projection. | Абатмент имеет ответное под выступ имплантата отверстие. |
| Smoke escaped through a smoke hole in the roof. | Дым шёл через отверстие в крыше. |
| There are, however, several other configurations where a single initial hole can be reduced to a single peg. | Есть, однако, некоторые другие конфигурации, в которых можно одно свободное отверстие довести до единственного колышка. |
| In these types of toilets a lid need not be used to cover the hole in the floor. | В туалетах такого типа нет необходимости устанавливать крышку, закрывающую отверстие в полу. |
| The entrance hole is generally wide. | Входное отверстие, обычно, широкое. |
| Wallis assumed that the hole would be parallel to a space diagonal of the cube. | Валлис предположил, что такое отверстие будет параллельно пространственной диагонали куба. |
| He who looks through the hole will become a night raven himself. | Кто посмотрит в отверстие в крыле, - станет ночным вороном. |
| This hole is where astronomers believe M32 punched through Andromeda's galactic disk. | Это отверстие, как считают астрономы, пробила M32 в галактическом диске Андромеды. |
| Once only one enemy remains, that enemy will transform into the hole. | Как только один враг остаётся, он превращается в отверстие. |
| The hole's done, but I'm just starting the dummy. | Отверстие готово, но я только начинаю манекен. |
| In your case, scar tissue closed up the hole. | В твоём случае, рубцовая ткань закрыла отверстие. |
| However I am worried about the bullet hole. | Но лично меня беспокоит другое это отверстие от пули на пиджаке. |
| And then what we have here is a little hole. | И еще здесь есть небольшое отверстие. |
| And the light goes through that hole. | И свет идет через это отверстие. |
| In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. | В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны. |
| I can see the hole going down into the body. | Я вижу отверстие, ведущее вглубь корпуса. |
| Found a bullet hole in the wall there. | Нашла отверстие от пули на стене. |
| Laparotomy to find the hole in his tummy and close it up. | Лапаротомия позволит найти отверстие в желудке и закрыть его. |
| Yes, but uncle can't get through the hole, no-one can, except me. | Да, только дядя не пролезет через отверстие, никто не сможет, кроме меня. |
| A small hole, but it caused these radial fractures. | Маленькое отверстие, но оно вызвало эти радиальные переломы. |