| Go back to your hobbit hole or something. | Возвращайся в свою нору для хоббитов, или откуда ты там... |
| I mean, I was down the rabbit hole. | Думаю, я спустился в кроличью нору. |
| And down the rabbit hole we go. | Наша Алиса снова падает в кротовую нору. |
| Because listening to Spencer's almost always a trip down the rabbit hole. | Потому что слушать Спенсера почти всегда путешествие в кроличью нору. |
| You're not going down this rabbit hole. | Ты не провалишься в эту кроличью нору. |
| He went down the rabbit hole. | Он забился в "кроличью нору". |
| Lead the team into the tunnel and escape through our hole. | Отведи команду в тоннель, и спасайтесь через нашу нору. |
| You have no idea the rabbit hole you sent me down last night. | Ты даже не представляешь в какую нору ты послал меня вчера. |
| I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud. | Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору, друг. |
| And you encountered all these things by literally... falling down a rabbit hole. | И ты столкнулась со всем этим, буквально... упав в кроличью нору. |
| So, the rabbit goes around the tree and back into his hole. | Кролик пробегает вокруг дерева и возвращается обратно в нору. |
| I said I wasn't going down that rabbit hole. | Я сказал им, я не хочу в кроличью нору. |
| All right, we're down the rabbit hole. | Правильно, мы спускаемся в кроличью нору. |
| [Man] Alice went down the rabbit hole, where she met the Mad Hatter. | Алиса спустилась в кроличью нору, где она встретила Безумного Шляпника. |
| Well, my dog is always barking down that hole. | Моя собака все время лает в эту нору. |
| Jasper then draws a mouse hole on the wall to trick Jinx into entering it. | Потом Джаспер рисует мышиную нору на стене, чтобы надуть мышонка, входящего в неё. |
| All we can do now is hole up 'til spring and wait for the rescue team. | Все, что мы можем теперь сделать, это забиться в нору, и ждать до весны, когда прибудет спасательная команда. |
| Go down the rabbit hole with us and look a little bit deeper. | Спуститься в кроличью нору вместе с нами и заглянуть немного глубже. |
| Like Alice... down the rabbit hole. | Как Алиса... а потом в нору кролика. |
| You and Bob Scott are headed down a rabbit hole that leads nowhere healthy. | Вы с Бобом Скоттом свалились в кроличью нору, которая не приведет ни к чему хорошему. |
| The only way to Wonderland's through the rabbit hole. | Единственный путь в Страну Чудес через кроличью нору. |
| You're just happy to take over his hole. | Ты просто рад заполучить его нору. |
| My family's made its hole in this valley for 13 generations. | 13 поколений моей семьи рыли нору в этой долине. |
| I went down the rabbit hole... into the darkness. | Я провалился в кроличью нору... в темноту. |
| I followed that rabbit hole as far down as it goes. | Я проследовал в кроличью нору настолько, насколько это возможно. |