| We can't go down that rabbit hole again. | Мы не можем снова спускаться по этой кроличьей норе. |
| Down a very dark rabbit hole, my friend. | В самой глубокой норе, друг мой. |
| Get him alone, in your hole. | Уединись в своей норе и позови его. |
| Technological rats living safely in their little hole. | Технические крысы, мирно живущие в своей норе. |
| I already went down that rabbit hole once. | Я уже был в этой кроличьей норе. |
| So I can die in this climate-controlled rat hole? | Так что я могу умереть в этой крысиной норе с климат-контролем? |
| Not a nasty, dirty, wet hole full of worms and oozy smells. | Не в грязной, сырой норе, полной червей. |
| But if you wait, a rat will always lead you to its hole. | Но если выждать, крыса приведёт к своей норе. |
| Point is, he's farther down the rabbit hole than we thought. | Суть в том, что он куда глубже в кроличьей норе, чем мы думали. |
| We lived in a rat hole, frightened to go outside. | Мы жили в какой-то крысиной норе, боясь показаться на улице. |
| I'm not going to sit in a stinking hole, Carter. | Я не хочу сидеть в вонючей норе, Картер. |
| I see what happens down that rabbit hole, okay? | Я знаю, что бывает в кроличьей норе. Слышишь? |
| Why are you in my hole? | Мелани, почему ты в моей норе? |
| Well, rather dark all of a sudden in this hole I've dug for myself. | Ах, как темно внезапно стало в той норе, что я отрыл. |
| You can't just spider hole yourself in there all night. | Ты же не можешь прятаться в норе паука всю ночь |
| Are we far enough down the rabbit hole yet? | Мы уже достаточно глубоко в кроличьей норе? |
| The last time I let you out of my sight I lost you down a rabbit hole. | Последний раз, выпустив тебя из виду, я потерял тебя в кроличьей норе. |
| Who else knew of his hole? | Кто еще знал о его норе? |
| It's in this hole, see? | Он в этой норе, видишь? |
| You worried we buried her in a deep, dark hole someplace, left her to rot? | Боишься, что мы держим ее в какой-нибудь мрачной, темной норе, Бросили её гнить? |
| It would be bootless to deny that I was a younger and better-looking barber then, but let's hope that the magic has not entirely disappeared up its own rabbit hole. | Было бы напрасно отрицать, что тогда я был моложе и выглядел лучше, но давайте надеяться, что волшебство не полностью исчезло в кроличьей норе. |
| You and your boss get a bunch of other people to feel sorry for me, so I can die in this climate-controlled rat hole? | У тебя и твоего босса куча других людей Чтобы жалеть меня, Так что я могу умереть в этой крысиной норе с климат-контролем? |
| Remember when they show Keanu a red pill and a blue one, and if he takes the red pill, he'll keep going down the rabbit hole? | Помнишь, когда они показали Киану красную и голубую таблетки, и если он возьмёт красную, он продолжит падать вниз по кроличью норе? |
| I've met him before at the bar at the Fox Hole... owned by the Koshka brotherhood. | Я встречался с ним раньше в баре в Норе Лисицы, принадлежащий братству Кошки. |
| The Jazz Hole is featuring a Dizzy Gillespie tribute band. | В "Джазовой норе" будет выступать группа Диззи Гиллеспи |