| With even more than I am happy, however, the EF-Whm Hradetzky, in December 1996 for hours in snow rain was in a dirt hole in 10cm ice water and then had the Leutnat the only motivation, not completely stop ang'fressen... | Что еще больше, чем я рад, однако, EF-WHM Hradetzky в декабре 1996 года на несколько часов в снег дождь был в грязи дыра в 10 см льда водой, а затем был Leutnat единственной причиной, не полностью остановить ang'fressen... |
| Unfortunately, there's a big hole in this theory: Walt never uses a lithium-based synthesis in the show... | К сожалению, в этой теории есть большая дыра: Уолт никогда не используется синтезом на литиевой основе в шоу. (...) |
| According to Post, Sedgwick started to fall asleep very quickly and her breathing was "bad - it sounded like there was a big hole in her lungs", but he attributed it to her heavy smoking habit and went to sleep. | Согласно Посту, она быстро заснула, но её дыхание было «плохим - как если бы в её лёгких была большая дыра», однако он приписал это привычке Эди курить сигареты одну за одной и лёг спать. |
| Rarity... woods... jewels... dogs... hole... taken... SAVE HER! | Рарити... лес... драгоценности... псы... дыра... похитили... |
| What kind of hole did you dig yourself into? | Что же у вас там за финансовая дыра? |
| You do this, all you'll have left is an $8 million hole in the ground. | что у тебя останется - дыра в земле стоимостью 8 миллионов $. |
| In India, in the well-known 'hole in the wall' experiment, the aggressiveness of boys pushing away girls prevented the girls from using the computers. | В Индии в рамках хорошо известного эксперимента "дыра в стене" было также показано, что агрессивность мальчиков, отталкивающих девочек, не позволяла последним пользоваться компьютерами. |
| The date for the recovery of the Antarctic ozone hole was predicted to be between 2060 and 2075, and those for Arctic ozone and global losses to be around 2050. | Согласно прогнозам, озоновая дыра над Антарктикой исчезнет в период между 2060 и 2075 годами, а озон над Арктикой и в глобальном масштабе восстановится приблизительно к 2050 году. |
| What about the damage around the house, the hole in the wall? | А что насчет все этих повреждений по всему дому, Дыра в стене? |
| Karl, there's hole in the roof. (THUNDER RUMBLES) | Карл, тут дыра в крыше! |
| There was this big hole in the wall where someone had thrown an amp, so I stuck her in there and covered her with insulation, cleaned up as best I could. | В стене была большая дыра, в месте, куда кто-то швырнул гитару, так что я запихнул её туда, закрыл изоляцией, убрался так хорошо, насколько мог. |
| And now you fear that love is forever out of reach, and that deep, dark hole in your heart will remain empty... a hollow reminder... of the life you could have had. | И сейчас ты боишься, что любовь навсегда ускользнула, и та глубокая, черная дыра в твоем сердце навсегда останется пустой... тоскливым напоминанием... о жизни, которую ты могла бы иметь. |
| That would help with blood flow, but the hole in the resection would - | Это помогло бы с кровотоком. но дыра от резекции... |
| This segment is somewhat similar to Hole in the Wall. | На этом уровне есть странная дыра в стене. |
| Hole in the roof says bomb in the car. | Дыра в крыше указывает на то, что бомба была в машине. |
| You look like the Hole in the Wall Gang. | Вы прям как банда "Дыра в стене". |
| for his performance on Channel Five's Late Live Laughter Hole. | по его программе на Канале 5 "Ночная Смешная Дыра в Живую". |
| Their modus operandi matches that of a highly successful team of thieves that the Interpol has dubbed "The Hole In The Wall" gang for obvious reasons. | Сравнение их образа действий привело к очень успешной группе воров, которую в Интерполе называют "Дыра в стене", по очевидным причинам. |
| La Santé Prison was the supposed scene of the film Le Trou (The Hole) (1960), directed by Jacques Becker. | Истории заключенных в Санте посвящён фильм «Дыра» (Le Trou, 1960, режиссёр Жак Беккер). |
| Hole too small for you, Brody? | Дыра и для тебя мала, а, Броди? |
| SCAR particularly noted in its report that Antarctica plays a unique role in global atmospheric composition and global change, since some atmospheric perturbations, such as the ozone hole, has been pronounced in polar regions. | В докладе СКАР, в частности, отмечается, что Антарктика играет уникальную роль в глобальном составе атмосферы и в глобальных изменениях, поскольку некоторые атмосферные возмущения, такие, как "озоновая дыра", возникают в полярных районах 10/. |
| (b) The Antarctic ozone hole is expected to continue for decades, with ozone abundances predicted to return to pre-1980 levels in the 2060 to 2075 timeframe; | Ь) антарктическая озоновая "дыра", как ожидается, сохранится на протяжении десятилетий, причем концентрации озона, по прогнозам, восстановятся до уровней 1980-х годов в период 2060-2075 годов; |
| Hole was plenty big enough for that. | Дыра в земле - намного большего объёма. |
| It's a little inlet on the bay called Hurricane Hole. | Это - маленькая бухта в заливе под названием "Штормовая Дыра". |
| The Lockman Hole is an area of the sky in which minimal amounts of neutral hydrogen gas are observed. | Дыра Локмана (англ. Lockman Hole) - область неба, в которой наблюдается наименьшее количество нейтрального водорода. |