| But it was a tiny little hole, no danger to anyone. | Но дыра была маленькая, никому не могла причинить вреда |
| And a big hole on my CV that says I've been working for the blue men from Venus for the past two-and-a-half years. | И большая дыра в моём резюме, где говорится, что последние два с половиной года я работал на синих человечков с Венеры. |
| What a hell hole this place is! | Что за адская дыра это место! |
| The hole just getting deeper and deeper. | Дыра становится все глубже и глубже. |
| Could that hole in reality open up and swallow me? | Может ли эта дыра в реальности открыться и поглотить меня? |
| This one, this is going to be the new World Trade Center: a giant hole in the ground with big buildings falling into it. | Вот это станет новым Всемирным торговым центром: гигантская дыра в земле с большими зданиями, проваливающимися в неё. |
| And then I can't read it because there's a doll-shaped hole cut in it. | А дальше я не могу читать, потому что в ней тут вырезана дыра. |
| Help! Look out for the hole! | Осторожно, осторожно, там дыра! |
| That was just a smoking hole, but I did find another one in Australia that I thought you might want to take a look at. | То была просто дымящаяся дыра, но я обнаружила еще одну в Австралии, и подумала, что на нее тебе, возможно, захочется взглянуть. |
| Everybody's going to the lake, 'cause there's this big hole in the fence. | Все идут к озеру, потому что там большая дыра в ограде. |
| There's a huge hole in the floor of my mother's room and I'm broke. | В комнате мамы огромная дыра, а у меня ни гроша. |
| The Roxxon secret room... the ledger, the dirt, the hole. | Корпорация Роксон... тайная комната... книга учета, грязь, дыра. |
| A big hole in the floor probably makes it less desirable, too. | Большая дыра в полу, вероятно, делает ее менее привлекательной |
| Changes in biomass burning, in smoke, in aerosol particles, all of those things change the ozone hole changed the climate. | Изменения горящей биомассы, дыма, аэрозольных частиц - всё это меняет климат. Озоновая дыра изменила климат. |
| I deem it a worthless hole in the ground! | Я считаю, что это бесполезная дыра в земле! |
| Also, I hate that kid in the glasses, and Augusta, Georgia, is a [Bleep]hole. | Кроме, я ненавижу этого парня в очках, а Августа, Джорджия - с я дыра. |
| "Sorry, but I have another hole to be fixed, can you do it?" or whatever. | Простите, но у меня есть ещё одна дыра, с которой нужно поработать. |
| You know, you could be reconstructed by the hole you've left. | Знаешь, дыра, которую ты оставил, может восстановить тебя. |
| The hole looks best... deep! | Глубоковато. Дыра выглядит... глубоко-о-о. |
| That's a dark hole best not looked into. | Это черная дыра, в которую лучше не смотреть |
| Did they come out when the hole was open to long? | Они пришли потому, что дыра была долго открыта? |
| And all that's left is this big hole, you know? | И осталась только огромная дыра, понимаешь? |
| There's a great big hole in the liberty bucket | В нашей идее свободы зияет дыра, |
| Or in this case, a door screw, 'cause the hole in his neck's from a screwdriver. | Хотя, в этом случае, мертвого самореза, потому что эта дыра в шее от отвертки. |
| "From Santi's earthly tomb, the demon's hole..." | У земной могилы Санти, демона дыра... |