| Amy, I've already had one new hole torn in my body today. | Эми, у меня уже есть одна разодранная дыра на теле. |
| So there's a gaping hole in the budget. | Таким образом, у нас в бюджете теперь образовалась дыра. |
| He also discussed how the Antarctic ozone hole had had a number of impacts on climate. | Он также рассмотрел вопрос о том, как озоновая дыра над Антарктидой оказывает воздействие на климат по ряду параметров. |
| The Antarctic springtime ozone hole is one of the most dramatic manifestations of global change. | Появляющаяся в Антарктике весной «озоновая дыра» является одним из наиболее разительных проявлений изменения климата. |
| The roof had been badly damaged and there was a large shell hole in the front right corner of the wall. | Ее крыша была серьезно повреждена, в правом углу передней стены имелась большая дыра от снаряда. |
| A heavy steel plate could be slid down to quickly close the tiny hole for added protection. | Для дополнительной защиты небольшая дыра могла быть быстро закрыта тяжёлой стальной крышкой. |
| I think the hole got a lot smaller. | Я думаю просто дыра стала намного меньше. |
| The hole's about three to four feet. | Дыра около З х 4 х футов. |
| A gaping hole, that sucks in and obliterates everything around it. | Зияющая дыра, которая затянет в себя и уничтожит всё вокруг. |
| You state your number and hole, leaving 8 for last. | Есть свой номер и дыра, и восьмёрка напоследок. |
| There's still that hole in the wall. | Остается еще та дыра в стене. |
| There's a huge hole here. | Здесь дыра, ее надо закрыть. |
| My hole in the wall goes very deep. | Моя дыра в стене теперь очень глубокая. |
| I've got a nice bottomless hole for you. | У меня для тебя есть бездонная дыра. |
| Well, it is a pretty big hole in the net. | Да, это очень большая дыра. |
| Not some hole in the ground. | А не какая-то дыра в земле. |
| That hole leads to a passageway inside the walls. | Эта дыра ведёт в проход внутри стен. |
| My hole is almost as big as Gotfred's now. | Моя дыра уже почти такая же большая, как у Готфрида. |
| It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are. | Меня убивает то, что у него всегда будет внутри эта дыра от того, что он не знает, кто его родители. |
| This hole, it's very exciting, Dennis. | Дэннис, дыра захватила наше воображение. |
| A $4 million hole wouldn't escape public scrutiny. | Дыра в 4 млн. долларов нё ускользнёт от общественного контроля. |
| Joe falls back, a neat red hole in the middle of his head. | Джо валится на спину, в его голове дыра... |
| Maybe he stopped exercising because the giant hole in his leg actually hurts. | Может он прекратил упражнения, потому что гигантская дыра в его ноге действительно болит. |
| Once the building was finished, my sense was the hole was gone. | Как только здание достроили, я почувствовал, что дыра исчезла. |
| It's little hole in the wall right here. | Это маленькая дыра в стене прямо здесь. |