| And the hole is the hole that people fall into. | И дырка - это дыра, в которую проваливаются люди. |
| The Antarctic ozone hole was much less influenced by climate change than other areas of the globe, and ozone-depleting substances would be the primary determinants of when the ozone hole would heal. | Антарктическая озоновая дыра в гораздо меньшей степени подвергается воздействию изменения климата по сравнению с другими районами планеты, и главными факторами, определяющими сроки закрытия озоновой дыры, будут озоноразрушающие вещества. |
| At its maximum each year, the ozone hole can cover an area greater than 20 million square kilometres with almost total destruction of the stratospheric ozone at times in some locations within the hole. | Ежегодно в период достижения своих максимальных размеров «озоновая дыра» охватывает площадь свыше 20 млн. кв. км, причем на отдельных участках в пределах «дыры» временами отмечается почти полное уничтожение стратосферного озона. |
| But me feel so strong that my exit hole should always stay my exit hole Never become my entry hole. | Но по мне, моя выходная дыра должна остаться выходной и никогда не стать входной. |
| The year 2000 ozone hole departed from previous years in the rapid appearance and early decline in the size of the hole. | «Озоновая дыра», наблюдавшаяся в 2000 году, отличалась от предыдущих лет тем, что она быстро образовалась и раньше сократилась в размере. |
| There's a $400 million hole here. | Здесь дыра в $400 миллионов. |
| That could be the demon's hole in the poem. | Возможно, это дьявольская дыра из стихотворения. |
| And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down. | И мое будущее выглядит как темная дыра и я не могу перестать падать вниз. |
| After the system verifies there's no more virus in here the hole will close. | После перепроверки вирусов не обнаружено дыра сейчас закроется. |
| Well, judging from that smile on your face, I'd say it's a finger-sized hole in your apron. | Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец. |
| It was that little - little hole in the wall. | Входная дверь была... как маленькая дыра в стене. |
| An ice bullet would still make a bullet hole. | Даже после ледяной пули должна остатся дыра. |
| The hole allows the person to do one's needs without standing up. | Дыра в стуле позволяет человеку справлять нужду не вставая. |
| And the appendix is-is narrower, so a smaller hole in his stomach, more normal life. | И аппендикс, он Уже, чем маленькая дыра в его животе, более нормальная жизнь. |
| I know what that's like, to have a big hole in your heart and you get that longing. | Я понимаю как это, когда у тебя в сердце большая дыра и ты не знаешь что с ней делать. |
| This way, the hole he makes in the wall will make us all smile. | Такая дыра в стене будет куда смешнее. |
| You do this, all you'll have left is an $8 million hole in the ground. | Если ты это сделаешь, все что у тебя будет это дыра в полу, стоимостью 8 миллионов долларов. |
| Narrator: what we want is a tiny hole punched through the base To release all the force of the pressurized gas. | Все что нам нужно - небольшая дыра в основании, чтобы высвободить энергию сжатого газа. |
| That hole in the ground is where an alien spaceship went in? | Эта дыра в земле от корабля инопланетян? |
| There is a £147 and 45 pence hole in the parish fund. | В приходском фонде бюждетная дыра в 147 фунтов и 45 пенсов. |
| Patchi grew bigger and bigger and his hole grew larger and larger. | Пачи становился все больше и больше, а его дыра шире и шире. |
| Okay, there's a motel on highway 2, a little sh - hole place. | Есть мотель, на втором шоссе, та еще дыра. |
| There's a bloody great hole in the wall! | Здесь в стене чёртова огромная дыра! |
| Right where this hole in the fridge is. | Прямо вот тут, где сейчас огромная дыра. |
| The hole filled with water and became known as "The Hole in the Head". | Позже яма наполнилась водой и стала назваться «The Hole in the Head» (досл.: «Дыра в голове»). |