Примеры в контексте "Heavy - Тяжело"

Перевод

Примеры

Примеры: Heavy — Тяжело

• It's sort of heavy at a hospital when it's not your country.

  Довольно тяжело лежать в больнице в чужой стране.

• We were over Jersey for a few minutes, but then she started breathing heavy.

  Мы были над Джерси несколько минут, но затем она начала тяжело дышать.

• Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

  Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный.

• Another problem with elephants is that you cannot make an apparatus that is too heavy for a single elephant.

  Ещё одна проблема - тяжело сделать предмет, который был бы слишком тяжёлый для одного слона.

• He's breathing kind of heavy, and we just started.

  Он так тяжело дышит, а мы ведь только начали.

• Things get heavy for me, I take five minutes out and I just go there.

  Если становится тяжело, я уделяю себе минут пять и отправляюсь туда.

• I can't really talk about it, but it's pretty heavy.

  Я не могу говорить об этом, - мне слишком тяжело.

• It weighs heavy, seeing one so loved cast adrift.

  Тяжело видеть, как любимый человек плывёт по течению.

• It's a little heavy for him.

  Не слишком ли тяжело ему одному поднимать такой вес?

• He's catching branches with it, and it's heavy for the head.

  А он ими за ветки задевает, и голове тяжело.

• But he fell, and he was too heavy to lift

  Но он упал, и его было очень тяжело поднять.

• "My heart is heavy as..."

  "На моем сердце тяжело, как - "

• You think I'm not aware of how heavy that burden is?

  Ты думаешь, что я не знаю о том как тяжело это бремя?

• These trends place a heavy burden on family members and challenge their ability to fulfil basic functions of production, reproduction and socialization.

  Эти тенденции крайне тяжело отражаются на членах семьи и препятствуют их возможностям выполнять основные функции: рождение детей, воспроизводство потомства и социализация.

• The Commission also expresses concern about the difficult socio-economic situation in Haiti, which continues to exact a heavy toll on the lives of the Haitian people.

  Она выражает также озабоченность по поводу сложного социально-экономического положения в Гаити, которое по-прежнему тяжело сказывается на жизни гаитянского народа.

• Are you heavy enough to handle it?

  Тебе что, тяжело хоть поговорить об этом?

• Do I look like I'm heavy enough?

  Я выгляжу как-будто мне что-то тяжело?

• We've pushed it three times, and it's heavy!

  Мы трижды толкали, очень тяжело!

• Or are you just doing the heavy breathing phone routine these days?

  Или ты просто тяжело дышишь в трубку все эти дни?

• And what you sacrifice to be at a place like this And for your career and it was just heavy.

  И чем ты жертвуешь, чтобы быть в таком месте, как это для твоей карьеры, и это было тяжело.

• In July 2007 works on a construction of a lobby and an inclined course were begun: We prepare a ground for passage, it is always heavy to pass the first 50 metres in Saint Petersburg, because continuous watery strata.

  В июле 2007 года начались работы по сооружению вестибюля и наклонного хода: Готовим грунт к прохождению, в Петербурге всегда тяжело проходить первые 50 метров, потому что сплошные водоносные слои.

• Indeed, that region's contribution to the gross national product had been considerable and the exodus of its inhabitants to other parts of the country had placed a heavy burden on the economy.

  На этот регион приходится значительная доля в валовом национальном продукте, а перемещение его жителей в другие районы страны тяжело отразилось на экономике.

• Another problem with elephants is that you cannot make an apparatus that is too heavy for a single elephant.

  Ещё одна проблема - тяжело сделать предмет, который был бы слишком тяжёлый для одного слона.

• And it's trully with a heavy heart, that I'm here to say that...

  Мне по-настоящему тяжело на сердце от того, что я здесь говорю это...

• otherwise 'tis light, and not heavy:

  иначе это было бы не тяжело, а совсем легко.

Другие варианты перевода слова heavy

• Тяжелый
• Большой
• Сильный
• Серьезный
• Тяжкий
• Heavy
• Значительной
• Тяжеловесный
• Высокую
• Тяжесть
• Суровые
• Крупные