| The entire hard drive has been wiped clean. | Жёсткий диск был полностью отформатирован. Я нашла их через программу распознавания лиц. |
| Most games also boot and run from floppy disk; some are hard disk installable and others require hard disk installation. | Большинство игр также запускались и работали с дискетой, некоторые имели опциональную установку на жёсткий диск, для некоторых установка на жёсткий диск была обязательной. |
| The later PERQ 2 T2 (ICL 8223) and PERQ 2 T4 models replaced the 8-inch hard disk with a 51/4-inch hard disk, which also allowed for a second disk to be installed internally. | В более поздних моделях PERQ 2 T2 (ICL 8223) и PERQ 2 T4 8-дюймовый жёсткий диск был заменён диском формата 5,25 дюйма, что также позволило установить внутри второй диск. |
| A hard disk capable of storing such a movie is a few hundred dollars. | Один жёсткий диск может использоваться для доставки фильма в несколько кинотеатров. |
| Consider: if you boot from files placed on the hard disk, and then partition that same hard disk within the installation system, thus erasing the boot files, you'd better hope the installation is successful the first time around. | Учтите: если вы загружаетесь с раздела жёсткого диска и затем разметите этот жёсткий диск во время установки системы, то это удалит загрузочные файлы, и будем надеяться, что установка пройдёт с первого раза. |
| Like a convenience store security camera that only records the last portion of the day's activity on its hard drive. | Подобно видеокамере в магазине, записывающей на жёсткий диск лишь последние события дня. |
| In 1996, Seagate introduced the industry's first hard disk with a 10,000-RPM spindle speed, the Cheetah 4LP. | 1996 год - первый жёсткий диск со скоростью вращения шпинделя 10000 об/мин, Seagate Cheetah. |
| Well, Julien Baptiste had the idea of asking Jorn to get hold of the hard drive from the theme park. | Жульен Батист решил попросить Йорна, чтобы тот одолжил жёсткий диск в парке. |
| Mad Mod's wacked-out computer lab nearly crashed my hard drive. | Информатика Мэд Мода, чуть не форматнула мой жёсткий диск. |
| 10-meg hard drive, 5 1/4 floppy. | 10-мегабайтный жёсткий диск, дисковод на 51/4 . |
| Lanza removed the hard drive from his computer and damaged it prior to the shooting, creating a challenge for investigators to recover data. | Лэнза привёл в негодность жёсткий диск своего компьютера до нападения, что в дальнейшем не позволило следователям извлечь из него информацию. |
| Strawson calls his own view "pessimism" but it can be classified as hard incompatibilism. | Стросон называет такую позицию пессимистической, но её можно также классифицировать как жёсткий инкомпатибилизм. |
| It allows you to upload, download and handle files just as if you were using a USB memory stick or an external hard drive. | С помощью него Вы можете загружать, скачивать файлы и управлять ими, как если бы вы просто использовали USB-флэшку или внешний жёсткий диск. |
| You enter it wrong once, the entire hard drive self-deletes. | Хоть раз введёшь неверно - и весь жёсткий диск самоуничтожится. |
| Michael Scofield receives a mysterious body tattoo, and then strips his apartment of articles of various people from Fox River, along with a hard disk which he throws into a river. | Майкл Скофилд наблюдает за тем, как татуировщица наносит ему загадочную татуировку на его тело, затем в своей квартире он срывает со стены статьи о различных людях в тюрьме «Фокс Ривер» и выбрасывает жёсткий диск из окна в реку. |
| Not something we usually think about in the era of medicine, but hard disks used to be 3,400 dollars for 10 megabytes - exponentially cheaper. | Когда дело касается медицины, мы об этом даже и не думаем, раньше жёсткий диск в 10 Мб стоил 3400 долларов - пример экспоненциально снижающейся стоимости. |
| We've pulled everything out now - search history, e-mails, cleaned up the hard drive, etc. | Мы вытащили всё: историю поисковика, почту, почистили жёсткий диск и прочее, но там ещё есть фотографии... и всякое прочее, что я не хочу удалять... |
| This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. Reallyuseful. | Вот мой жёсткий диск, и есть смысл помещать туда только полезные вещи, действительно полезные. |
| Who is the guy who initializes your hard disk every morning? | Что за парень вечно присылает подробные отчёты на твой жёсткий диск? |
| The Xbox was the first video game console to feature a built-in hard disk drive, used primarily for storing game saves and content downloaded from Xbox Live. | ХЬох стала популярной игровой приставкой, содержащей в себе жёсткий диск, использующийся в основном для сохранения состояния игр и для файлов, загруженных с сервиса ХЬох Live. |
| They've got his hard drive now and if there's anything on there that shows he's aided and abetted, then you and Neal are in two very different situations. | У них его жёсткий диск и если они найдут там доказательства его пособничества, тогда ты и Нил окажетесь в разных ситуациях. |
| Disk encryption is a special case of data at rest protection when the storage medium is a sector-addressable device (e.g., a hard disk). | Шифрование диска является частным случаем защиты данных в состоянии покоя, когда носитель данных является устройством с секторной адресацией (например, жёсткий диск). |
| Unlike Wubi, and similar to the Win32-Loader, when installing to hard disk, UNetbootin installs to a partition, not a disk image, thus creating a dual-boot setup between Linux and Windows. | В отличие от Wubi и похожих на Win32-loader, при установке на жёсткий диск, UNetbootin устанавливается на раздел жёсткого диска и создаёт возможность в последующем загрузить как Windows так и Linux. |
| The first new console to be released features a 250 GB hard drive, while a later less expensive SKU features 4 GB internal storage. | Первая приставка из этой серии имеет жёсткий диск на 250 ГБ, в то время как более поздняя и экономичная версия поставляется с картой памяти на 4 ГБ. |
| Typically, when you have a product that has a hard drive in it, you run it for about 30 minutes in the factory to make sure that hard drive's going to be working years later for the customer after they pull it out of the box. | Когда в устройстве есть жёсткий диск, на заводе его тестируют минут 30, чтобы убедиться, что он будет работать следующие несколько лет после того, как покупатель вытащит его из коробки. |