| Weak, hard, jumpy irregular. | Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. |
| Somehow he makes his victims feel safe enough to abandon their hard limit. | Он как-то заставляет жертв почувствовать себя в безопасности, чтобы они перешли жёсткий предел. |
| I checked the telescope's hard drive. | Я проверил жёсткий диск в телескопе. |
| Let's just grab the hard drive and go. | Давайте возьмём жёсткий диск... и уйдём отсюда. |
| I need you to dig through the hard drive you brought back from Whitehall's lab. | Мне нужно, чтобы ты лучше изучила жёсткий диск, который ты принесла из лаборатории Уайтхолла. |
| With an 800 megabyte hard drive, you'll be all set. | Жёсткий диск на 800 мегабайт, то, что вам надо. |
| My hard drive is almost full. | Мой жёсткий диск почти весь забит. |
| That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt. | Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк. |
| Footage downloaded to an encrypted hard drive from Chen Han's computer. | Видеозапись, загруженная на зашифрованный жёсткий диск с компьютера Чен Хан. |
| This will allow you to repartition the hard disk from which you boot the installer, although you should do so with care. | Это позволит вам переразметить жёсткий диск с которого вы загрузились, хотя вы должны делать это осторожно. |
| A "cookie" is a small text file that is placed on the hard drive of a visitor's computer. | "Cookie" - это небольшой текстовый файл, помещаемый на жёсткий диск компьютера посетителя. |
| The Ubiquity installer allows installing to the hard disk from within the Live CD environment without the need for restarting the computer prior to installation. | Установщик Ubiquity позволяет устанавливать операционную систему на жёсткий диск из среды Live CD без перезагрузки компьютера перед установкой. |
| IBM introduced the first hard disk drive in 1956, as a component of their 305 RAMAC computer system. | Компания IBM выпустила первый жёсткий диск в 1956 году, в качестве компонента компьютерной системы 305 RAMAC. |
| I'll have my research assistant bring you my external hard drive. | Я попрошу своего научного ассистента привезти жёсткий диск с моего компьютера. |
| They used a remote device to erase the hard drive. | Они использовали удаленное устройство, чтобы стереть жёсткий диск. |
| And here you have just the number of songs that can be stored on a hard drive. | Здесь вы можете видеть количество песен, которое может вместить жёсткий диск. |
| Once inside, you'll go immediately to my personal office and pull a hard drive from my desk. | Когда будете внутри, идите прямиком в мой кабинет и возьмите жёсткий диск с моего стола. |
| I left here before the second hard drive. | Я оставил здесь жёсткий диск всего на пару секунд. |
| The gun bucks hard, like a punch. | Звук у пистолета жёсткий, как у удара. |
| Users without a DVD can use their hard disk to boot the ISO image. | Пользователи, не имеющие привода DVD, могут использовать жёсткий диск для загрузки с ISO образа. |
| Aria said she couldn't make it to the high school to see who picked up the hard drive. | Ария сказала, что не сможет быть в школе, чтобы проследить, кто заберёт жёсткий диск. |
| Which we could download to a removable hard drive. | Которую мы можем записать на съёмный жёсткий диск. |
| And Jeremy told me I have to like erase my hard drive for everything. | А Джереми сказал мне, что придётся очистить мой жёсткий диск на всякий случай. |
| Besides I don't think hard style is your thing. | А потом мне кажется, жёсткий стиль это не твоё. |
| The hard - structure, processes, systems. | Жёсткий - структура, процессы, системы. |