Примеры в контексте "Happening - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Happening — Такое

• Classic case of... that happening.

  Классический случай... такое случается.

• How can this be happening?

  Как же такое могло произойти?

• That kind of stuff was happening all the time.

  Такое происходило всё время.

• Any chance of that happening, sir?

  Такое действительно возможно, сэр?

• Why is this happening to me?

  Почему со мной такое происходит?

• This has happened, and is still happening.

  Такое происходило и происходит.

• Funny thing is, seems to be happening a lot.

  Забавно, такое частенько случается.

• Is this happening a lot?

  И часто такое происходит?

• It's happening more and more.

  Такое случается все чаще.

• But this is happening!

  Но тут такое творится!

• Why are things like this happening?

  Почему вообще такое происходит?

• This is happening in India.

  Такое происходит в Индии.

• It's been happening for the past few weeks.

  Такое происходит уже несколько недель.

• What is happening to me?

  Да что со мной такое?

• How can all this be happening?

  Как такое может быть?

• How could this be happening?

  Как такое могло произойти?

• Why is this happening to me?

  как же такое могло произойти?

• How often is this happening?

  И часто такое случается?

• This can't be happening.

  Я не верю что такое возможно.

• With us is already happening.

  С нами такое уже случалось.

• Jack-Jack is fine, but weird things are happening.

  Он тут такое вытворяет, что-то совсем странное.

• In fact, I don't anticipate that ever actually happening.

  [ФЛЕТЧЕР] Я даже и не жду, что такое когда-нибудь произойдет.

• How often is that happening to you that you give up those oppor... okay.

  И как часто с тобой случается такое, что ты отказываешься от возмож... ну ладно.

• After initially happening at the Le Mans test day, Mercedes claimed to have solved the problem, only to have it occur again at warmup.

  Первоначально такое случилось во время тестового заезда в Ле-Мане, после чего команда Mercedes заявила о том, что проблема устранена.

• but nobody's made a concerted effort to stop one of them from happening.

  И никто пока даже не пытался остановить такое событие и не дать ему произойти.

Другие варианты перевода слова happening

• Происходит
• Случилось
• Произошло
• Происходило
• Творится
• Произойдет
• Случится
• Происходят
• Происходить
• Случиться
• Случается
• Предотвратить