Примеры в контексте "Happening - Такое"

Перевод

Примеры

Примеры: Happening — Такое

• (water splashes) What is happening to me?

  Да что со мной такое?

• What is happening to you?

  Что с вами такое?

• How could this be happening?

  Как такое может происходить?

• (Suzie) This is life happening.

  В жизни такое бывает.

• Yet it keeps happening to me.

  Со мной такое постоянно происходит.

• I hear there's a lot of that happening.

  Я слышала, такое случается.

• What the hell is happening here?

  Да что здесь такое происходит?

• Such a critical event is happening out there

  Там у ворот такое творится!

• Why is this happening?

  Да что со мной такое?

• It's happening a lot these days.

  Такое нынче часто случается.

• Crazy things happening right now.

  Тут сейчас такое безумие творится.

• This can't be happening to me.

  Как такое могло произойти.

• What on Earth is happening here now?

  Что же такое там происходит?

• Faber, this is happening.

  Фабер, такое случается.

• Yes, that has a way of happening.

  Да, такое бывает.

• Never heard of that happening.

  Не думал что такое бывает.

• This cannot be happening!

  Как же такое произошло!

• I mean, how can all this be happening?

  Как такое может быть?

• It's happening every day.

  Такое происходит каждый день.

• How can this be happening?

  Как такое может быть?

• What the hell is happening to you?

  Что с тобой такое?

• What is happening to me?

  Да что такое со мной?

• What is happening to Olympus?

  Да что же это такое с Олимпом?

• This isn't happening!

  Что же это такое?

• What is happening over there?

  Да что с вами такое?

Другие варианты перевода слова happening

• Происходит
• Случилось
• Произошло
• Происходило
• Творится
• Произойдет
• Случится
• Происходят
• Происходить
• Случиться
• Случается
• Предотвратить