| What's a gun doing in your trousers? | Что пушка делает у тебя в штанах? |
| You saying the gun don't work? | Ты говоришь, что пушка не стреляет? |
| Andreas, why do you have a silencer on your gun? | Андреас, откуда у тебя пушка с глушителем? |
| I would if i could, but terry jumped the gun. | Если бы мог, у Терри с собой пушка. |
| Artefacts on display include stone tools made by Polynesians before the arrival of the mutineers, as well as cannonballs, an anchor and a swivel gun from the HMS Bounty. | Среди его экспонатов - каменные орудия, изготовленные полинезийцами до прибытия мятежников, а также пушечные ядра, якорь и пушка с корабля «Баунти». |
| Where's the gun he gave me? | А где пушка, которую он мне дал? |
| Then why do you have a phaser gun in the case? | Тогда почему на витрине лежит акустическая пушка? |
| Guess who's got the gun now. | Замри! Угадай, у кого пушка? |
| She's got a gun and she's talking a lot of crazy stuff. | У неё есть пушка, и она разговаривает, как сумасшедшая. |
| I mean, she had a gun. | Я имею в виду, у нее была пушка |
| You've got Merle's gun and I've seen you shoot. | У тебя вторая и последняя наша пушка. |
| I really thought being block captain would be more fun, like I'd have a gun or a Taser or something. | Мне кажется, что моя работа старшего квартала была бы забавней, если бы у меня была пушка или шокер или ещё что-нибудь. |
| What you need is, may be a gun? | А тебе что, пушка нужна? |
| Can you imagine what Fitz would do if the night-night gun was broken when he came back? | Ты представляешь, что сделал бы Фитц, если бы споки-ноки пушка сломалась, когда он вернулся? |
| Does your mother know that you're carrying a gun, Stephanie Plum? | Твоя мама знает, что у тебя пушка, Стефани Плам? |
| At 10:53, a Marine shore gun hit and damaged the destroyer Akatsuki, and all three Japanese destroyers withdrew while being strafed by four CAF Wildcat fighters. | В 10:53 береговая пушка морской пехоты попала и нанесла повреждения одному из эсминцев, Акацуки и все три японских эсминца отошли, обстрелянные четырьмя истребителями Wildcat ВВС Кактуса. |
| There's a gun, and there's this. | Там пушка, и вот это. |
| If this apparatus was scaled up a billion times and the gun fired real bullets, the pattern on the collecting screen would just be a random smear of bullet holes. | Если увеличить эту установку в миллиард раз, так чтобы пушка стреляла бы настоящими пулями, то рисунок на экране представлял бы собой случайное пятно из пулевых отверстий. |
| Even if you have a gun, I'd still win. | даже если у тебя есть пушка, я всё равно выиграю. |
| So what, you just happened to have his gun? | И что, у тебя просто случайно оказалась его пушка? |
| (Irish accent) Look, it's not even a real gun! | Посмотрите, это же даже не настоящая пушка! |
| What's your plan - a gun in the glove compartment? | И какой план - пушка в бардачке? |
| What do you want a gun for, brother? | А зачем тебе пушка, брат? |
| When 2 men are floating away in a lawn chair tied to balloons, and 1 of them has forgot his parachute, that might be okay to have a gun. | Когда два человека улетают на стуле, подвешенном к воздушным шарам, и один из них не взял с собой парашют, пушка могла бы пригодиться. |
| In 1941, during the Japanese occupation of Hong Kong, the Japanese Imperial Army dismantled the gun and it was lost. | В 1941 году во время оккупации Гонконга японцами пушка была демонтирована и впоследствии утрачена. |