| Not like I put a gun to your head. | Не понравилась моя пушка у виска? |
| So we disable the shields... we take out the oscillator and we blow up their big gun. | Так, мы отключаем щиты... уничтожаем осциллятор, и их большая пушка делает бум. |
| Six perps, box cutters and knives, one gun, one camera. | 6 нападавших, ножи канцелярские и простые, одна пушка, одна камера. |
| Sure wouldn't want to be the one with that gun right now. | Не хотел бы я быть тем, у кого сейчас эта пушка. |
| So you're sayin'... knife, gun, bomb, then prayers' hands. | Так ты говоришь... нож, пушка, бомба, затем молящие руки. |
| So, what does this fun gun do? | Так, что эта веселая пушка делает? |
| I'll have the biggest gun on the block. | у меня будет самая большая пушка в округе. |
| You see, I have a gun to his head, a head that contains all the answers to your questions. | Видишь, моя пушка у его головы - она содержит ответы на все твои вопросы. |
| Although the main gun was intended to engage enemy armoured fighting vehicles it could only traverse 8º to the left and right, depress 15º and elevate 10º. | Хотя орудие предназначено для поражения вражеской бронетехники, пушка могла наводиться только на 8º в обе стороны по горизонтали, а по вертикали - от -15º до +10º. |
| Well, I'm assuming because of the gun there and that look on your face, this is something a little bit more than a domestic issue. | Что же, полагаю, раз у тебя пушка в руках и этот взгляд на твоем лице, это что-то большее, чем семейные разборки. |
| "Fake gun, shoot me in standoff." | Поддельная пушка, стрелять в меня. |
| Had his gun out like this. | В руках у него была пушка. |
| Your backup piece is my old gun? | У тебя в запасе моя старая пушка? |
| Sight of your gun not turn her on anymore? | Твоя пушка её больше не возбуждала? Не знаю. |
| What's all this gun, man? | Что это за пушка, друг? |
| Well, William, she has a gun and she's going to shoot you. | Что ж, Уильям, у неё есть пушка и она тебя пристрелит. |
| I have a gun that shoots a snake. | У меня есть пушка, стреляющая змеей! |
| When I have a gun, I'm not weak at all. | Когда у меня есть пушка, я вообще не слабак. |
| Now they're trying to tell me how many bullets my gun can shoot per second. | А теперь они меня, блин, мучат, сколько пуль моя пушка может выпускать в секунду. |
| In this world, the one with the gun always wins. | В этом мире побеждает тот, у кого пушка в руках. |
| It's got her ray gun! | Теперь у него ее лучевая пушка! |
| "You have the gun that Rambo use?" | "А у вас есть пушка, которой пользовался Рэмбо?" |
| When the heat gun was fired, It increased the surrounding temperature of the air | Когда огненная пушка загорелась, она повысила температуру воздуха. |
| ! He has a gun! Shoot him! | У него пушка, пристрели его! |
| You sure that's a gun? | Ты уверена, что это пушка? |