Guess I'm not an Indian, Jethro. |
Видимо, индеец из меня никудышный. |
Guess I go back to being a regular human being now. |
Видимо я возвращаюсь к нормальной человеческой жизни. |
Guess that would explain the lack of staff. |
Видимо, это объясняет отсутствие персонала. |
Guess I forgot to put that down on my application. |
Видимо, забыл указать это в резюме. |
Guess your world's only big enough for one hero. |
Видимо мир может вместить лишь одного героя. |
Guess the Dark Arts will have to live without you. |
Видимо, защите хип-хопа придется обойтись без тебя. |
Guess he didn't see that one either. |
Видимо, эту он тоже пропустил. |
Guess I won't be winning any popularity contest tonight. |
Видимо, мне сегодня не выиграть конкурс популярности. |
Guess if you're a politician, It's expected. |
Видимо, если ты политик - это необходимо. |
Guess he got here at just the right time. |
Видимо, он выбрал правильное время. |
Guess I'm not the only one who underestimated you. |
Видимо, не только я тебя недооценила. |
Guess I need to find a more permanent solution. |
Видимо, придётся найти решение понадёжнее. |
Guess do-gooding at night wasn't enough for the guy. |
Видимо, ночного доброхотства этому человеку было мало. |
Guess there was something I could do about it. |
Видимо я с этим что-то сделала. |
Guess we'll go with Plan A, then. |
Видимо, придется вернуться к плану А. |
Guess you have no sense of time when you're in cryosleep. |
Видимо в криосне совсем не чувствуешь времени. |
Guess that makes you a ghost. |
Видимо, теперь ты - призрак. |
Guess I need so new stories. |
Видимо, мне нужны новые истории. |
Guess she thinks she'll see him tomorrow. |
Видимо, решила увидеться с ним завтра. |
Guess we'll just have to see. |
Видимо, нам остается только ждать. |
Guess immortals don't shop at shoe barn. |
Видимо, бессмертные не покупают обувь на распродаже. |
Guess I have a lot to consider. |
Видимо, мне много над чем надо подумать. |
Guess I have a guardian angel. |
Видимо, у меня есть ангел-хранитель. |
Guess he figured he was close enough. |
Видимо он решил, они достаточно близко. |
Guess she left that part out. |
Видимо, она это не рассказала. |